Мигель де Сервантес Сааведра «На катафалк короля Филиппа II в Севилье»

Мнения исследователей об этом стихотворении расходятся. А. Косс считает сонет «миниатюрной пикареской»: по её мнению, восторги главного героя абсолютно искренни, а второй персонаж задуман как «социальный двойник» первого. Н. Балашов увидел здесь жёсткую критику испанских порядков, «приговор злодею-королю», «фанатику вооружённой Контрреформации». Главного героя он считает альтер-эго Сервантеса, его слова называет «значительно более вызывающими, чем, например, приглашение Дон Хуаном убитого им Командора», а «бравый малый», по мнению учёного, испугался услышанного и поэтому быстро скрылся. По словам Т. Пискуновой, стихотворение «пронизано сознанием нелепости и тщетности тех „мильонных“ затрат, которыми людская суетность хотела бы затмить великое таинство смерти».

Стихотворение обрело широкую популярность. Сам Сервантес в поэме «Путешествие на Парнас» заявил, что гордится им «перед целым светом». Последние слова сонета, «И с неба гром не грянул», повторяли в своих произведениях многие другие испанские поэты.

Сонет был написан по горячим следам событий в ноябре 1598 года, когда в Севильском соборе проходили поминальные службы по умершему королю. Франсиско Херонимо Кольядо, современник Сервантеса, включил это стихотворение в свой официальный отчет о похоронных торжествах и описании возведенного катафалка. Текст сонета часто встречается в старинных рукописях (манускриптах) под заголовком «Otro [soneto] al túmulo de Sevilla» или с указанием, что его произнес некий персонаж у катафалка. Источником первой публикации сонета является «Descripción del túmulo y relación de las exequias que hizo la ciudad de Sevilla en la muerte del rey don Felipe Segundo» Севилья, 1598 год.