Райнер Мария Рильке ««Слова людские меня страшат…»»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Райнер Мария Рильке
«Слова людские меня страшат…»
Ich fürchte mich so vor der Menschen Wort
Другие названия: «Мне страшно прислушиваться к словам…»
Стихотворение
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — М. Пиккель («Боюсь я тех слов, что звучат кругом...»); 1998 г. — 1 изд.
- — С. Петров («Слова людские меня страшат…»); 1999 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Бажан (Я так боюсь...; Я так боюсь…); 1974 г. — 2 изд.
Издания: ВСЕ (6)
- /период:
- 1970-е (1), 1990-е (4), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (4), украинский (2)
- /перевод:
- Н. Бажан (2), С. Петров (3), М. Пиккель (1)
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1974 г.
(украинский)
1998 г.
(украинский)
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: