FantLab ru

Неизвестный составитель «Большая книга вампиров»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.71
Голосов:
7
Моя оценка:
-

подробнее

Большая книга вампиров

Антология, год

Примечание:

«Имена переводчиков не указаны, но даже при беглом просмотре очевидно, что «Кошмарное аббатство» Пикока слегка переделано из «Аббатства кошмаров» (Пикока) в переводе Е. Суриц. В «Кармилле» Ле Фаню просто переписаны первые абзацы перевода В. Муравьева, а дальнейший текст остался практически без изменений, то же самое — в «Наследстве Пибоди» Лавкрафта (пер. В. Дорогокупли). «Вампир» Полидори — переделка перевода С. Лихачевой, в «Госте Дракулы» опознается пер. В. Смирнова.»

sergeant


В произведение входит:

7.01 (85)
-
4 отз.
  • Вампир / The Vampyre  [= Vampyre. A tale; Der Vampir; The Vampyre: A Tale] (1819) // Автор: Джон Полидори  
6.66 (229)
-
8 отз.
7.94 (270)
-
12 отз.
7.83 (649)
-
10 отз.
  • Олалла / Olalla  [= Олалья] (1885) // Автор: Роберт Льюис Стивенсон  
7.56 (188)
-
3 отз.
7.59 (288)
-
11 отз.
6.60 (87)
-
3 отз.
6.86 (28)
-
1 отз.

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.



Издания: ВСЕ (1)
/языки:
русский (1)
/тип:
книги (1)

Большая книга вампиров
2009 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх