Элинор Фарджон «Дубравия»
- Средняя оценка:
- 7.90
- Оценок:
- 31
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Островская (Дубравия); 1986 г. — 4 изд.
- — Г. Островская; стихи в переводе М. Карп (Дубравия); 1986 г. — 1 изд.
- — О. Варшавер (Листвия); 1991 г. — 3 изд.
- — Н. Казанкова (Западный лес); 1993 г. — 1 изд.
- — Т. Тульчинская (Листвия); 2003 г. — 1 изд.
Много лет из поколения в поколение передаются страшные байки о таинственной и наверняка опасной стране Дубравии, что лежит на западе. Юный король в поисках своей избранной объехал всех соседей, но так и не нашёл подходящей супруги. И тогда он вспомнил о Дубравии...
1930 Blackwell
Входит в:
— сборник «Маленькая библиотечка», 1955 г.
— антологию «Сказки английских писателей», 1986 г.
— антологию «Сказки Англии», 2003 г.
- /период:
- 1930-е (1), 1980-е (1), 1990-е (7), 2000-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (10), английский (1)
- /перевод:
- О. Варшавер (3), Н. Казанкова (1), М. Карп (1), Г. Островская (5), Т. Тульчинская (1)
1986 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
2003 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1930 г.
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Тиань, 5 августа 2016 г.
Очаровательная сказка о любви и важности грез.
Молодой король пишет стихи о любви, сам не зная к кому. Дети пытаются заглянуть за высокий забор, где скрывается нечто предположительно ужасное. Горничная в минуты отдыха воображает себя принцессой и на самом деле становится ею в стране грез.
Мораль сей сказки такова — чтобы мечта исполнилась, ее нужно разделить с кем-то близким. Тогда скромный наряд превращается в воздушное платье без помощи феи, обновляются старые игрушки и книжки, а написанные непонятно кому стихи обретают смысл и адресата.
За забором не обязательно скрывается чудовище. Там может быть и что-то прекрасное, забытое и не замеченное, как часто не замечают тех, кто рядом.