Терри Пратчетт «Маскарад»

Не лучшее из цикла о ведьмах, но все равно очень и очень хорошо. Когда читаешь уже не в первый раз (как я недавно), зная всю сюжетную подоплеку и чем все закончится, то куда больше внимания уделяешь деталям, описаниям, диалогам. И становится понятно, что тут Пратчетт, как всегда, на высоте. И, конечно, безумный круговорот Оперы, в котором все и происходит...

»- Вот скажи мне, Зальцелла, только честно... чем вообще отличается опера от сумасшедшего дома?

- Это вопрос с подвохом?

- Нет!

- Тогда скажу. У нас декорации лучше.»

А ведьм все так же можно разбирать на цитаты...

»- Это всего лишь деньги.

- Да, но это всего лишь мои деньги, а не всего лишь твои деньги!

- У нас, ведьм, все общее, тебе ведь это известно.

- Легко иметь все общее, когда у тебя ничего нет.»

Я люблю цикл про ведьм, а эта книга показалась одной из самых смешных. Конечно, сразу понятно, что это пародия на «Призрак оперы», и именно это вызывает уважение к автору, который во многих книгах покушается на святое для соотечественников )) И при этом делает это совершенно не обидно, хотя очень иронично подчас. Пратчетт удивителен именно тем, что сквозь хохот, вдруг, совершенно не ожидая, посреди текста натыкаешься на поразительной глубины высказывание, которое немедленно хочется записать в какой-нибудь блокнот на вечную память. У меня всегда такое чувство, что автор прячется за маской Шута, лишь иногда показывая свое настоящее лицо. Лицо Пьеро.

Видимо, Терри Пратчетт просто не может оставить без внимания хоть никакое хоть сколько-нибудь значимое явление человеческой жизни, будь то наши предрассудки или такие мероприятия, как театр или опера. О последней и говорится в «Маскараде». Конечно, опера Плоского Мира и нашей Земли немного разнятся, но не так чтобы очень. По крайней мере, после прочтения оперной жизни Агнессы и Пердиты, гораздо лучше понимешь наши земные реалии.

Ключевая фраза «show must go on» в переводе слегка потеряла свой вес, но это уже не ошибка маэстро.

Но все же, позволю себе выразится: самый удачный «стеб» над Призраком Оперы.:gigi:

Странно. Сначала я относилась к Пратчетту слишком серьезно. Потом-слишком не. После «Маскарада» я сумела выработать правильный подход к произведениям мастера. Это жизнь,самая настоящая,иногда смешная,иногда пугающая. Персонажи,на мой взгляд,удались лучше всего. Это моя первая книга про ведьм,сравнивать,в принципе,не с чем,но...Эсме Ветровоск трудно забыть. И все же...Нянюшка Ягг мне понравилась больше.

Хм...во-первых «Show must go on» надо было в «Роковую музыку», а не сюда...во-вторых...неприятно признавать, но...я уверен, что не подвержен агитации...а сейчас охота сходить в оперу...ну, просто расширить кругозор :blush:...и последнее...я искренне сочувствовал Нянюшке Ягг, когда просаживали её деньги...

»...это была одна из наиболее оперативных смертей...» просто потрясающая книга, как, впрочем, и всё у Пратчетта для меня....

- Учить? Я? Избави боги. Чтобы учить нужно терпение, которым я не обладаю. Но я могу позволить тебе поучиться у меня.

Воистину правда)

Неплохо, неплохо.

Ведьмы в цивилизации-это всегда незабываемо, а тут — в опере!

Запал в душу эпизод со Смертью: «Снимай маску!....а теперь вторую!...» :haha:

Опять в главных героях здравомыслящая ведьма-язва. Опять смешно и умненько. Пратчетт вообще еще ни разу меня не расстроил слабой книжкой. А вот в этой, мне особенно понравилась такая цитатка (не помню дословно): «После долгого общения с Кристиной нужно проветривать комнату, чтобы не задохнуться от восклицательных знаков». Точка подчас куда красноречивей двенадцати восклицательных знаков. Но есть люди, которые почему-то предпочитают кричать!!!!!!!!!

Вот досталось и Призраку Оперы. Видимо Гастон Леру был не совсем в курсе ;)

По моему слишком инфантильно, не впечатлило...

The Show Must Go On!:pray:

Это гениально!