Эрик Фрэнк Рассел «Пробный камень»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Социальное | Психологическое | Приключенческое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Контакт | Ксенофантастика
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Сверкающий шар с Землю величиной, новая планета — бесспорно та, которую они ищут. Они открыли мир, похожий на их родной. Пилот Гарри Бентон направил сверхскоростной астрокрейсер по орбите большого радиуса, два его товарища обозревали планету перед посадкой. Город в северном полушарии был огромен. Как славно, когда тебя приветствуют дружественные гуманоиды. Туземцы — как дети, им хочется погладить неведомого зверя, но страшно: вдруг укусит?
Предводитель заговорил на древнем языке космолингва, старательно произнося слова, будто с трудом вызубрил их у учителей, передававших эти слова из поколения в поколение.
— Мы вас ждали. Да, мы вас ждали много раньше.
Также: Эрик Фрэнк Рассел. Пробный камень: [Рассказ] / Пер. Н. Евдокимовой // «Искатель-Украина» (Киев), 2011, №2 (29), март-апрель, – с. 42-58.
Входит в:
— антологию «Omnibus of Science Fiction», 1952 г.
— журнал «Знание-сила 1966'9», 1966 г.
— антологию «Библиотека современной фантастики. Том 10. Антология фантастических рассказов английских и американских писателей», 1967 г.
— антологию «Судьбы наших детей», 1986 г.
— антологию «Безработный робот», 1989 г.
— антологию «Пасынки Вселенной», 1989 г.
— антологию «Лавка миров», 1991 г.
— антологию «Зарубежная фантастика», 1992 г.
— антологию «Одинокий Адам», 1992 г.
— антологию «Пока все дома», 2020 г.
- /языки:
- русский (13), английский (2)
- /тип:
- книги (13), периодика (1), самиздат (1)
- /перевод:
- Н. Евдокимова (12), К. Егорова (1)
1967 г.
1986 г.
1989 г.
1989 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
2005 г.
2022 г.
Периодика:
1966 г.
Самиздат и фэнзины:
2018 г.
Издания на иностранных языках:
1952 г.
1984 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
Иприт, 5 июля 2010 г.
Рассказ хлесткий, умный, для своего времени смелый, но с фантастикой автор не попал. Спустя всего 50 лет к Пробному камню всего более подойдет подрихтованная концовка «Планеты обезъян» — «Белые? Какие белые, последний из них исчез на Земле сто лет назад»
[ 8 ]
Эдди, 20 января 2008 г.
Все-таки времена меняются. Это сейчас подтекст рассказа воспринимается (надеюсь) всеми однозначно: в космосе нет места делению человечества на... впрочем, не так уж важно на какие именно группы. Но в 1951 году надо было обладать широким кругозором, и определенным мужеством столь ярко выступив против расизма.
[ 7 ]
seregaS, 13 февраля 2008 г.
Данный рассказ, как мне кажется, показывает одну из главных возможностей фантастики: перенести проблемы своего времени в выдуманный мир и показать возможность их разрешения. Автора бы просто не поняли, если бы он сказал нет расизму и все люди равны в условиях Америки начала 50-х. Зато в своем рассказе он выразил уверенность, что можно и жить без разделения людей по цвету кожи. Конечно, и спустя полвека подобные проблемы так и не разрешены, но можно верить, что при веке межзвездных полетов все будет лучше.
[ 5 ]
zmey-uj, 18 июля 2008 г.
Рассказ гуманистический, но, думаю, «у них» он звучит еще острее. Мне, например, когда-то ключевые слова были неизвестны, следовательно, вообще непонятно, о чем так долго рассказывается — а любой американский подросток сразу понял бы, о чем речь.
Однако метод проверки довольно действенный. И земляне показаны обычными людьми, без каких-то выдающихся достоинств — однако прибыли они из совсем другого общества, чем нынешнее.
[ 8 ]
be_nt_all, 14 марта 2007 г.
Ну почему же, это не чисто американский комплекс, это проблема любой империи (да и не империи тоже). Представим себе легендарного Фрезера с большим крючковатым носом, смуглой кожей и тёмными глазами, а слова заменим на скажем... ну тут возможны два варианта, один из которых по буквальному значению практически совпадает с тем, что в рассказе. Прочувствовали?
И пока эта проблема есть то уж с инопланетянами нам и подавно толковать не о чем. Всё верно.
[ 5 ]
Ank, 4 ноября 2006 г.
В советское время рассказ имел естественную, ярко выраженную антирасистскую направленность. А сейчас я бы удивился, как экипаж корабля смог не отпустить ни одной шутки в сторону этого «Чунга-чанги».
[ 3 ]
Nonconformist, 24 августа 2007 г.
Фрэйзер был неглупым человеком и понимал, какие барьеры должен преодолеть менталитет землян прежде, чем они будут готовы к освоению других миров.
[ 1 ]
viv, 5 декабря 2007 г.
Да, расизм в Космосе должен выродиться. На это Фрейзер надеялся и это произошло. Почему-то вспомнил «Планету изгнания» Урсулы Ле Гуин — там экипаж чернокожих людей действует.