Терри Пратчетт «Carpe Jugulum. Хватай за горло!»
- Жанры/поджанры: Фэнтези (Героическое фэнтези )
- Общие характеристики: Приключенческое | Юмористическое | Ироническое | Пародийное
- Место действия: Другой мир, не связанный с нашим
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Фантастические существа (Вампиры ) | Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейно-параллельный
- Возраст читателя: Любой
Король Веренс Ланкрский живет В Ногу Со Временем. Почему бы и не пригласить своего соседа из Убервальда на праздник по поводу рождения наследника? В конце концов, ну кто же верит в эти сказки о вампирах, не могущих войти в дом — или в страну — без приглашения! Разве что ведьмы — нет, не подумайте, очень уважаемые леди, да да, соль земли, я всегда говорил — но ведь это же смешно, такие современные люди, любят чеснок, такая черная карета, такой древний девиз на двери — «Carpe Jugulum!» Ах, как переводится — сейчас дайте-ка вспомнить, подзабыл уже классический язык — а, вот: «Прямо К Глотке!»
Входит в:
— цикл «Плоский мир» > цикл «Ведьмы»
Награды и премии:
лауреат |
Премия Лорда Рутвена / Lord Ruthven Award, 2000 // Художественная проза | |
лауреат |
Мраморный фавн, 2006 // Переводная книга |
Номинации на премии:
номинант |
Сигма-Ф, 2007 // Перевод (Лучшее зарубежное произведение) |
- /языки:
- русский (5)
- /тип:
- книги (4), аудиокниги (1)
- /перевод:
- Н. Берденников (4), А. Жикаренцев (4), Е. Калявина (1)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
kerigma, 17 июня 2009 г.
Матушка Ветровоск, как всегда, невероятно рулит! Моя обожаемая альтер эго Магратт, впрочем, тоже.
Книшка наглядно показывает, что зло, к которому давно привык, вовсе и не зло даже, а так — мелкое неудобство. В нем даже есть свой шарм. А вот когда вампиры начинают вовсю хлебать святую воду и лопать чеснок в таких количествах, что ближе чем на сто метров к ним не подойдешь — вот тогда дело плохо.
Книжка, пожалуй, лучшая из последнего (на русском)
Леди Боли, 15 августа 2009 г.
Лучшая из всех книг о ведьмах. Как и все его последние книги- имеет подтекст, что идет им только в плюс. Пердита просто супер. А Агнесса престает быть забитой идиоткой. 9 баллов :super:
Yagge, 16 марта 2008 г.
Вампиры — классика жанра. Но что поделать, если тебе противостоит Эсмеральда Ветровоск — ничего, даже будь ты самим графом Сорокулой с уймой подданных. И хотя это произведение — не самое сильное у автора, но разочароваться невозможно (если, конечно, у вас есть чувство юмора).
alisa_in_dreams, 12 мая 2008 г.
Потрясающе!
Самая смешная книга из прочитанных мною,смеялась в голос и до слез.
Моя первая книга про ведьм.
мои первые ассоциации себя и персонажей.
И конечно,как это принято у Пратчетта, читаем между строк, все абсолютно серьезно и ненадуманно.
Блестяще показаны миры власти и маленьких людей, политика и вера, а также проблемы самоопределения.
Книга сто процентов для перечитывания и переосмысления.
Petro Gulak, 23 ноября 2006 г.
Одна из самых сильных книг Пратчетта — и, пожалуй, самая мрачная.
В английской литературе со времен Честертона никто не говорил о религии точнее, чем этот атеист Пратчетт!
Bladeness, 11 февраля 2008 г.
Книга несколько слабовата, по сравнению с предыдущими, зато она более мрачная (что на мой взгляд скорее плюс, нежели минус). Роман цепляет стебом и иронией над традиционными канонами мистики про вампиров, а вот издевки над религией, на мой взгляд не совсем вписываются в общую картину (лучше б уж Пратчетт создал нечто вроде продолжения Мелких Богов).
Итог — для меня это лучший роман из подцикла.
Тизраэль, 25 марта 2007 г.
При всём моём искреннем уважении к автору. Долго колебалась между 8 и 9, но... Да, всё те же правильные идеи, немного философских размышлений, поданных в традиционном, и уже настолько любимом стиле... Тот же проскальзывающий искрометный юмор, даже в таком, вроде — повторю мнение предыдущих ораторов — мрачноватом произведении, но... Но не трогает. В более ранних книгах присутствует какая-то незаметная составляющая, из-за которой их хочется перечитывать раз за разом. Вот её я как-то здесь и не заметила)
Да простят меня остальные почитатели творчества Пратчетта. :smile:
WiNchiK, 18 августа 2007 г.
Хотелось бы прочитать на английской, потому, как нутром чую, что-то эти переводчики «подхалтурили»...
В целом оличная книга, матушка Ветровоск-Forever!
ВаХхОббИт, 11 января 2008 г.
Нак-мак-Фигли!!! + Кот + Ходжесааргх (правда тема феникса не раскрыта) + Игорь (обожаю) с собакой, сумевшей надоесть даже Смерти — это сильно, но абсолютно(!!!) бессмертные вампиры это, по-моему, минус...даже 2...
baroni, 12 мая 2007 г.
К творчество Пратчетта вообщем-то отношусь равнодушно (могу читать, могу не читать), но эта книга задела за живое. Прав Petro Gulak — есть что-то неуловимо общее с Честертоном. Жаль, что мои познания в английском не позволяют прочесть «Хватай за горло» в оригинале...:frown:
Pila, 6 февраля 2007 г.
Серьезнее Carpe Jugulum ,только некоторые книги из цикла стражи .
p.s Всмысле сравнивая с самим Пратчеттом !
Din Tomas, 4 сентября 2006 г.
Вновь встреча со старыми добрыми Ведьмами…отличная книга, в которой сбалансированы юмор и серьезные идеи. Много о проблемах глобализации, малых народов, религии, мира в душе человека. В десятку!
Nog, 15 июня 2006 г.
Увы, не могу разделить восторг предыдущих ораторов. Может, конечно, подкачал перевод, но для меня это едва ли не слабейшая книга о Плоском мире. Неплохие отдельные эпизоды, образы и шутки в единую картину не складываются, да и победа над вампирами показана неубедительно. Словно скопирована из «Дам и господ». 7 баллов — только из уважения к автору.
VictoRR, 21 октября 2006 г.
В моей рейтинге «Carpe» ощутимо проигрывает тем же «Дамам и Господам». Книга привычно хороша и так же сочетает серьезное (даже порой глобальное) и смешное, но ощущения уже не те.