Редьярд Киплинг «Некоторые правила хафиза»

Рейтинг

Средняя оценка:: 0
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Редьярд Киплинг

Некоторые правила хафиза

Certain Maxims of Hafiz

Стихотворение, 1888 год

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — С. Сапожников (Некоторые правила хафиза); 2025 г. — 1 изд.

Примечание:

Тринадцать из этих девятнадцати строф были впервые опубликованы в первом издании Departmental Ditties and Other Verses в 1888 году. Это знаменитое «факсимиле» правительственного документа – см. «My First Book» (Uncollected No. 210). В более поздних изданиях этого сборника были добавлены дополнительные Максимы:

Второе издание (1888) с тринадцатью строфами

Третье издание (1888) с семнадцатью

Четвертое издание (1890) с девятнадцатью

Ранние стихи (1900) с двадцатью тремя

Инклюзивные стихи (1919) с девятнадцатью

Определенные стихи (1940) с девятнадцатью

Издание Sussex, том 32 с девятнадцатью

Издание Burwash, том 25 с девятнадцатью

Входит в:

— сборник «Департаментские песенки», 1886 г.

— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1918)», 1919 г.

— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1926)», 1927 г.