Роберт Шекли «Наконец-то один»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Ироническое | Психологическое
- Место действия: Вне Земли (Астероиды, кометы и окраины Солнечной системы | Открытый космос )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Роботы
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
У Ричарда Арвелла есть мечта: он хочет уединения, полного и абсолютного. С этой целью он и отправляется на старый заброшенный астероид, где ему никто не будет мешать.
Входит в:
— сборник «Осколки пространства», 1962 г.
— сборник «The Collected Short Fiction of Robert Sheckley: Book Three», 1991 г.
- /языки:
- русский (14), английский (1)
- /тип:
- книги (15)
- /перевод:
- А. Кон (9), А. Смирнов (5)
1990 г.
1992 г.
1992 г.
1994 г.
1994 г.
2002 г.
2003 г.
2007 г.
2013 г.
2015 г.
2017 г.
2018 г.
2021 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 7 ]
Darth_Veter, 28 сентября 2020 г.
Сатира известного новеллиста бьет в цель точнее, чем снайперская винтовка. Западное общество настолько изжило себя и осточертело каждому разумному гражданину, что уже с 50-х годов прошлого века он стал мечтать об уединении в отдельно-стоящем коттедже на тихой улице какого-нибудь провинциального городка. Мотивы подобной ностальгии мы четко видим в произведениях Брэдбери (где лежит его Гринтаун?), Стивена Кинга (многочисленные города штата Мэн, такие как Дерри или Касл-Рок) и Марселя Пруста (Комбре). Из киносценариев первыми вспоминаются знаменитые Сайлент Хилл и Твин Пикс. Сочувствуя одиночеству Робинсона на затерянном острове, советские люди раньше не понимали этих странных американцев, сбегавших из крупных городов в сельскую местность, потому как сами жили на природе и мечтали перебраться поближе к цивилизации в соседний город. Теперь, когда наша мечта, наконец-то, осуществилась, мы вдруг поняли, что совершили крупную ошибку: 70% территории России стали необитаемыми. Что ждет нас дальше: пустынные земли и города-крепости, как в известной утопии о Судье Дредде?
Ричард Арвелл поступил еще круче: он решил покинуть Землю и поселиться на безжизненном астероиде! Как известно, астероид — мало космическое тело, не обладающее пригодной для дыхания атмосферой. Где там жить-то? Шекли это понимает, просто специально усиливает эффект до абсурда, чтобы смысл его иронии не ускользнул от читателя. Видать, этот Арвелл настолько устал от людей, что выбрал совершенно непригодное для жизни место. Зато роботу на астероиде в самый раз! Из них двоих этот железный чурбан более рад: человек так надоел ему своими требованиями, что робот решает убить его, раз уж свидетелей рядом не оказалось. Так что мистер Настоящий Американец тоже прогадал, сменив свое место жительства.
Смысл морали очевиден: желая тишины и уединения, будьте осторожны и рассудительны, иначе вместе с одиночеством приобретете и собственную смерть...
-------
ИТОГ: философская притча о сомнительной пользе одиночества.
[ 2 ]
vam-1970, 27 декабря 2021 г.
Финал не чёткий -видно плохо перевёл переводчик слова робота. Но бегство от чего? Скорее от цивилизации, где все помогают друг другу. А как помогают? Навязчиво! Вспомните все случаи убеждения остаться на Земле. Тоталитаризм! И робот с собой — это уже не одиночество, а спутник жизни, но и который тоже проникнут уж очень сильной заботой о человеке(если правилен перевод).
[ 0 ]
saranac, 12 мая 2022 г.
Все таки интересно, что сделал робот, обнял или придушил человека, автор предлагает додумать свой вариант или действительно переводчик не правильно перевел. Мне кажется, что все таки второй вариант, он больше похож на едкую сатиру Шекли.
[ 2 ]
rigveda2012, 18 марта 2018 г.
Если бы Шекли писал этот рассказ сейчас, то вместо андроида был бы смартфон. Такое современное псевдо одиночество.
[ 7 ]
god54, 14 мая 2014 г.
Понравились две фразы из рассказа. Первая: полное и абсолютное уединение... Вторая: остаток дней я хочу провести за чтением книг и размышлением. Как точно, поэтично, близко, сентиментально... и очень правильно. А рассказ скорее всего о непростых отношениях человека и андроида, которые лишь прикрывают рассуждения об одиночестве.
[ 5 ]
Faun, 29 января 2013 г.
Грустный, лирический рассказ..
Человек мечтал об одиночестве, но полностью одиноким он быть не может.. Хоть кто-то, хоть робот, но нужен ему рядом...
[ 3 ]
gorvzavodru, 22 марта 2012 г.
Актуально.
Действительно, иногда крайне хотелось бы побыть одному.
Но в ситуации, когда кто нибудь бы взял на себя текущие заботы.
Последнюю фразу, сказанною андроидом — впрочем, недоосознал...
[ 2 ]
ozor, 15 декабря 2010 г.
Если упрощать эту и без того несложную историю — кто-то один стремится к одиночеству, а кто-то другой не представляет свою жизнь без служения этому первому.
[ 9 ]
Yazewa, 7 января 2008 г.
А я поняла эту историю так, что все-таки с андроидом у него были особые отношения. Вспомните, как Арвелл беспокоился за робота при погрузке? При том, что тот был с техническим дефектом (о котором он упоминал, как о какой-нибудь милой особенности близкого человека)... :superkiss:
[ 5 ]
Pupsjara, 29 марта 2009 г.
Так хочется иногда побыть одному, чтобы никто не мешал. Главному герою наконец то удалось осуществить свою мечту. Отличный рассказ с открытой концовкой. Что произойдет потом, автор оставил решать самим читателям, я лично думаю, что андроиду так надоел его хозяин, что в итоге останется кто-то один из них, чтобы наступило действительно полное одиночество.
[ 2 ]
amak2508, 29 июня 2009 г.
Юмористический (??) фантастический рассказ, смысл которого полностью потерялся во время перевода (или ранее). Во всяком случае в существующем виде (издание 1990 года) он выглядит абсолютно пустым и неинтересным.
[ 4 ]
Gray11, 7 февраля 2008 г.
Тупость редчайшая. То ли я тупой. Но не догнал. Надеялся на что то до самого конца но увы. Кстати тема одиночества часто проскакивает в творчестве шекли. Видно не сладко приходилось мастеру в жизни. Хотя почему видно ? Жизнь у него была действительно не сахар. И вообще жалко было до слез когда узнал в какой нужде закончил свою жизнь любимый писатель моего детства.
[ 3 ]
duke, 23 октября 2007 г.
Герои очень многих рассказов Шекли (такое ощущение, что половина) хотят куда-нибудь убежать, чтобы оказаться в одиночестве.
Видно, не сладко автору приходилось в жизни.
Пикантность этой истории состоит в том, что роботам тоже нужно уединение...:lol:
[ 2 ]
Egorro, 17 августа 2007 г.
:insane: финал похоже все недоумил. Уединение можно понять, хотя те кто это пережил согласятся с тем, что это совсем не просто, но псевдо уединение с роботом?
[ 2 ]
Тимон, 16 апреля 2007 г.
Ох, как я понимаю главного героя рассказа! Даже в наше время не так-то легко найти уединение, а что говорить о будующем...