Вальтер Скотт «Пират»

О чем этот роман? Ответить можно по-разному. Для кого-то он о приключениях и любви, о бытовых зарисовках и нравах, о появлении пиратов на уединенных островах с замкнутым на своей жизни сообществом, а для меня он о Шетлендских островах, несущих печать скандинавских традиций, память о норвежских предках, их языке, преданиях, предрассудках и родовой гордости. Хотя невозможно отрицать, что сюжет насыщен всеми вышеперечисленными характеристиками. Да сдобрен еще изрядной толикой поэзии, которой скрашивают досуг, выражают мысли, гадают, «колдуют» и вспоминают о театральных представлениях разные персонажи.

Вальтер Скотт в предисловии пишет, что подсмотрел дух места и образы героев во время морского путешествия, проходившего вдоль Шетлендского архипелага, разумеется с заходом на острова, изучением местного быта, нравов и архитектуры. Суровая природа, атмосферность, своеобразные люди, все это невозможно было не описать, а чтобы усилить впечатление старины автор выбрал время на несколько поколений предшествовавшее своему путешествию.

Роман с запутанным, как клубок, сюжетом рассказывает о жизни уединенных островов с их своеобразными традициями во всем, начиная от говора, быта, блюд, орудий ремесла и земледелия, заканчивая привычкой жителей поживиться всем, что волна выбрасывает на берег (дровами, китами, мебелью и вещами). И страхами перед тем, что кажется колдовским или схожим с давними преданиями о сверхъестественном. Чтобы оттенить все это Вальтер Скотт помещает среди местных жителей нескольких чужаков с не менее примечательными, чем у местных характерами и судьбами.

На мой современный взгляд, Скотт слегка перестарался с поворотами сюжета и слишком увлекался длинными монологами, показывающими характеры. Но забавные персонажи с лихвой все искупают. Грозная и несколько плутоватая сивилла Норна и ее карлик. Болтливый поэт Холкро и его приятель Банс. Замечательные образы ни на что не годного любителя сельскохозяйственных нововведений Триптолемуса Йеллоули и его скупой сестрицы Барбары, пожалуй, самые занятные для меня в романе. Напоминающие об «Евгении Онегине» сестры Минна и Бренда Тройл, и их избранники. Своенравный юдаллер Магнус Тройл и загадочный молчун-затворник Мертон старший. И яркие эпизоды, начиная от поживы выброшенным после крушения корабля, однако без рвения спасти жертву кораблекрушения, заканчивая местными праздниками, мелкой торговлей и охотой на китов.

Если не считать недостатком то, что повествование из размеренного превратилось в снежный ком, катящийся с горы, роман можно отнести к наиболее удачным у Вальтера Скотта.

Я, как и многие, ошибочно ожидала исторического романа и морских приключений, но получила нечто совершенно иное.

«Пират» оказался классическим представителем эпохи романтизма в литературе XIX в. Но историческим романом я бы его не назвала. Скорее, эдакий «этнографический» роман, где очень много времени уделяется обычаям, верованиям, характерам и укладу жизни жителей Шетлендских островов XVII в.

Сюжет течёт довольно вяло первые 70% книги. Через некоторые растянутые (и не всегда играющие роль в дальнейшем) события и разговоры приходилось буквально продираться.

Но в романе определенно есть какое-то особенное очарование. Язык Вальтера Скотта великолепен ( читала в переводе В. Давиденковой)! По роману разбросано множество остроумных мыслей, забавных моментов и даже щепотка юмора.

В итоге, несмотря на некоторые забуксовки в процессе чтения, роман оставил приятное впечатление и долгое послевкусие.

Но я не рекомендовала бы его для первого знакомства с автором.

Весьма лирическое и затянутое, хотя нисколько не лишённое авторского таланта изложение грустной истории о молодом человеке, который любил. Или скорее — полюбил, и тут уже речь не об одном молодом человеке. А вот о пиратах в романе очень мало, и хотя стихов автор поставил в книге немало, — Вальтер Скотт — признанный поэт, и вполне неплохо жил этим ремеслом, пока не стал отнимать хлеб у прозаиков — но «йо — хо — хо» здесь нет. Много про Шетландские острова, про повадки местных жителей, культурные традиции норвежских первопоселенцев и всяческие суеверия, один из которых материалист Скотт в очередной раз разоблачает в финале. К сожалению, реально есть набивка текста словоизвержениями, как лирического свойства, так и болтовней одного местного поэта — песенника, отнюдь не равного Элвису. Соответственно я могу понять, что в романтичном начале позапрошлого века лирика могла сойти за полезное и приятное украшение текста, но сейчас это вызвало только досаду за потраченное время. В общем, хотя роман вполне добротно сделан, но шедевром как «Айвенго» или «Квентин Дорвард» не является.

Уже одно то, что «Пират» считается самым популярным произведением Вальтера Скотта, настроило меня на положительный лад в предвкушении увлекательного чтения. К тому же, с великим шотландским романистом у меня сложились хорошие отношения, он чаще радует, чем огорчает.

И начало «Пирата» меня обнадежило.

Не было долгого вступления. Великолепно передана атмосфера Шетландских островов. Загадочная личность вечно угрюмого Бэзила Мертона, человека, скрывающего какую-то тайну, которая объясняла бы причину его странного поведения, живущего в полуразрушенном замке вместе с сыном Мордонтом, веселым и жизнерадостным, полной противоположности отцу; таинственная колдунья Норна, наводящая на многих жителей острова страх и Клемент Кливленд, чье неожиданное появление на страницах книги станет одной из главных интриг, припасенных Скоттом для читателей, той нитью, которая свяжет между собой основные персонажи. Как тут не увлечься? Поначалу даже и не догадываешься, какой сюрприз приготовил романист. Есть намёки, подсказки, но лично я трактовал их совсем иначе, потому финальные страницы стали для меня полной неожиданностью.

…. При всей моей любви к объемным произведениям… Роман излишне затянут. «Пирата» я мурыжил 11 дней. Ни одно другое произведение Вальтера Скотта я не читал так долго. За пять дней я покорил «Монастырь», который был совсем ненамного меньше «Пирата», но я даже не заметил, как дочитал его! После двухсотой страницы, на мой взгляд (не прошу его ни с кем разделять) повествование основательно провисло… Веселье в доме Магнуса Тройла, отца девушек Минны и Бренды, бывших очень дружными с Мордонтом, настолько затянулось, что казалось никогда не закончится! И хотя там произошло несколько знаковых для повествования событий, эти эпизоды можно было подсократить. Даже чисто комический персонаж Триптолемус Йеллоули с его бесконечными рассуждениями на сельскохозяйственную тему стал попросту утомлять.

Весьма органично вписались в сюжет Норна (совсем неудивительно) и её слуга, уродливый карлик Ник Стрампфер по произвищу Паколет. Они, как было верно подмечено, придали роману особый колорит, но их было до обидного мало.

Итог: 7 из 10.

Ну, вы наверняка знаете хотя бы понаслышке, что такое Вальтер Скотт. Его книги писались для неспешного девятнадцатого века и сами не отличаются торопливостью. Так вот, «Пират» — не самый динамичный его роман.

Повествование камерное, почти домашнее. Первая любовь Мордонта и Бренды, маленькие интриги Норны, брюзжание мистрисс Йеллоули да тому подобные маленькие драмы глухой провинции составляют канву сюжета. Лишь появление пирата Кливленда и его корабля приносит на затерянные Шетлендские острова отголоски какой-то иной жизни, полной приключений и преступлений.

Морских баталий, песен про «сундук мертвеца» и воплей «На абордаж!» в книге практически нет. «Пират», несмотря на название, — роман скорее психологический, нежели приключенческий.

Зато это один из самых поэтичных романов Вальтера Скотта. Недостаток динамизма с лихвой возмещается атмосферностью. Суровая красота природы, так любимая Минной Тройл: северные острова в бурном море, фьорды, птичьи базары на скалах. Удивительная культура, занесенная на Шетленды викингами. Обаяние северного фольклора, с его мрачноватыми историями о трау и морских девах. Ах!

Великолепный, атмосферный, практически эталонный роман Вальтера Скотта, с которого вполне можно начинать знакомство с творчеством автора. Сюжет на середине

В общем роман понравился, не смотря на длительные описания быта и истории Шетлендских островов, где и происходит действие романа. Несмотря на интригующее названия «Пират», в книге нет батальных сцен, морских сражений, звона пиратских сабель и абордажей, но интриг, тайн и приключений хватает, есть и пираты, но особое место в романе уделено их капитану. Колдунья Норна со своим помощником уродливым карликом и зловещими предсказаниями придает роману мрачность, запутанные семейные тайны раскрываются в самом конце, а любовь у одних героев кончается трагически у других счастливо.