Журнал «Простор, 1971'07»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

«Тем, кто не знал успеха…» / “Success is counted sweetest...”  [= Success; «Успех всего заманчивей...»; «Удачу молят те...»; «Успех тому лишь сладок...»; «Всего милей удача...»; «Успех для тех заманчив...»; «Успех считают сладким...»; «Удача слаще жизни...»; «Успех всего желанней...»] (1878), написано в 1859 // Автор: Эмили Дикинсон		7.67 (12)	-
«Сражаться громко — славный путь…» / “To fight aloud, is very brave —…”  [= “To fight aloud is very brave…”; «Сражаться вслух – бесстрашно...»; «Знак Доблести — открытый Бой...»; «Сражаться в битве — смелым быть...»; «Бой на виду отважен…»; «Герой в бою стяжает славу…»] (1890), написано в 1860 // Автор: Эмили Дикинсон		8.25 (4)	-
«Свой дружеский определяет Круг…» / “The Grass so little has to do —...”  [= The Grass; “The grass so little has to do, —…”; “The Grass so little has to do…”; «Как мало у Травы забот!..»; «Житьё травы немудрено...»; «Травы бесхитростно житьё..»] (1890), написано в 1862 // Автор: Эмили Дикинсон		8.00 (2)	-
«Входила в Дом Напротив Смерть…» / “There’s been a Death, in the Opposite House…”  [= “There’s been a death in the opposite house…”; «Случилась смерть в доме том, что напротив…»; «В том доме побывала Смерть…»; «Кто-то в доме, что напротив…»] (1896), написано в 1863 // Автор: Эмили Дикинсон		9.00 (2)	-
«Когда б вы Осенью пришли…» / “If you were coming in the Fall…”  [= «Ты осенью ко мне придёшь...»; «Когда бы ты приехать мог...»; «Шепни, что осенью придёшь...»; «И если осенью придёшь...»] (1890), написано в 1862 // Автор: Эмили Дикинсон		8.67 (3)	-
«Мы — вырастая из Любви…» / “We outgrow love, like other things…”  [= “We outgrow love like other things…”; «Мы вырастаем из любви...»; «Любовь, что стала нам тесна…»; «Мы убираем в шкаф любовь…»] (1896), написано в 1865 // Автор: Эмили Дикинсон		8.00 (1)	-
«Безумье Радости узнать…» / “Who never wanted — maddest Joy…”  [= Desire; “Who never wanted, — maddest joy…”; «Кто не нуждался, тот не знал...»; «Тот, кто Желаний не изведал...»; «Кто так не жаждал — тот не знал...»; «Бесстрастного не жжёт огнём...»] (1896), написано в 1877 // Автор: Эмили Дикинсон		8.00 (1)	-

Входит в:

издания всех номеров >>