fantlab ru

Эмили Дикинсон ««Свой дружеский определяет Круг…»»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.00
Оценок:
10
Моя оценка:
-

подробнее

«Свой дружеский определяет Круг…»

“The Soul selects her own Society —…”

Другие названия: Exclusion; «Душа изберёт сама своё общество...»; Уединение («Душа с собой уединяется...»); «Душа впускает избранных друзей...»; «Двери Души закрыты...»; «Душа — свой круг избрав пристрастно...»; «Душа найдёт родную душу…»; «Лишь одного душа впускает…»; «Своё божественное общество..»; «Душа Желанных изберёт...»; «Душа принимает Призванных...»

Стихотворение, год (год написания: 1862)

Примечание:

Стихотворение публиковалось также в журнале «СловоWord», № 51, 2006 в переводе Изабеллы Мизрахи под названием «Душа сама изберет себе...».

Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 303.

Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 409.


Входит в:



1976 г.
Стихотворения
1981 г.
Американская поэзия в русских переводах
1983 г.
Поэзия. Альманах, №46, 1986
1986 г.
Стихотворения
1997 г.
Стихотворения
2000 г.
The Poems / Стихотворения
2001 г.
Лирика
2001 г.

2007 г.
Григорий Кружков. Избранные переводы. Том 2
2009 г.
Стихи из комода
2010 г.
Том II. Переводы
2010 г.
Письмо Миру
2013 г.
Два заката
2014 г.
Сто стихотворений / One Hundred Poems
2016 г.
Избранница в белом
2017 г.
Царственный недуг. 55 стихотворений Эмили Дикинсон
2017 г.
Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.
2019 г.
«Я умерла за красоту...»
2019 г.
Избранные страницы американской поэзии / Selected Pages from American Poetry
2021 г.
Стихи из комода
2021 г.
«...И чуточку от вечности»
2022 г.
«Я умерла за красоту...»
2022 г.
Пока стоит земля
2022 г.
Стихотворения в переводах Веры Марковой
2024 г.
Книга об американской поэзии
2025 г.
За красоту мою отняли жизнь
2025 г.
Я счастье получила в дар
2025 г.
Стихотворения
2026 г.

Периодика:

Простор, 7-1971
1971 г.
Время и мы, № 57
1980 г.
Порог-АК (Выпуск 37)
2025 г.

Издания на иностранных языках:

Poems
1890 г.
(английский)
Poems
1904 г.
(английский)
The Complete Poems
1924 г.
(английский)
Poems
1930 г.
(английский)

1937 г.
(английский)
The Complete Poems Of Emily Dickinson
1960 г.
(английский)

1960 г.
(английский)

1991 г.
(украинский)
Poesie
1995 г.
(итальянский)
Selected Lyrical Poems / 抒情诗选
1996 г.
(китайский)
The Poems
1999 г.
(английский)
The Poems
2005 г.
(английский)
The Oxford Book of American Poetry
2006 г.
(английский)
Poemas
2010 г.
(испанский)
Максим Стріха. Улюблені переклади
2015 г.
(украинский)

2016 г.
(английский)
Выбраная лірыка
2017 г.
(белорусский)

страница всех изданий (49 шт.) >>

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


Отзывов пока нет, ваш может стать первым.


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇓ ⇑ Наверх