издания (4)

Мацуо Басё «山は猫ねぶりて行くや雪の隙»

Рейтинг

Средняя оценка:: -
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Мацуо Басё

山は猫ねぶりて行くや雪の隙

Другие названия: やまはねこねぶりていくやゆきのひま; yama wa neko / neburite iku ya / yuki no hima

Стихотворение, (год написания: 1683)

Язык написания: японский

Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (Cat Mountain (“has the mountain cat…”)); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс (Cat Mountain (“The Cat of the Mount…”)); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — В. Панченко («Певно, дикий кіт...»); 2016 г. — 1 изд.

Примечание:

Японское название – “Нэкояма“ (“Кошка Гора”), но на самом деле это место называется Некомагадаке, западная вершина горы Бандай.

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-178.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-182.

Издания: ВСЕ (4)

/период:: 1980-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1), 2020-е (1)
/языки:: английский (2), украинский (1), японский (1)
/перевод:: В. Панченко (1), Д. Рейхолд (1), Э. Фицсаймонс (1)

Издания на иностранных языках:

芭蕉句集

1982 г.

(японский)

2008 г.

(английский)

Поезії / 詩

2016 г.

(украинский)

The Complete Haiku

2022 г.

(английский)

страница всех изданий (4 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Отзывов пока нет, ваш может стать первым.

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх