Мацуо Басё «世に匂へ梅花一枝のみそさざい»

Рейтинг

Средняя оценка:: -
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Мацуо Басё

世に匂へ梅花一枝のみそさざい

Другие названия: よににほへばいくわいつしのみそさざい; yo ni nioe / baika isshi no / misosazai

Стихотворение, (год написания: 1685)

Язык написания: японский

Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (House of One Branch in Take no Uchi (“a world of fragrance…”)); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс (At Takenouchi, the House of One Branch (“Let scent fill the world…”)); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — В. Панченко («Що за аромат!..»); 2016 г. — 1 изд.

Примечание:

Отсылка к «Крапивник вьёт гнездо в густом лесу, но ему нужна всего одна ветка» (Чжуан-цзы). Исси-кэн («Дом одной ветки») — так звали хозяина дома, в котором жил Басё, врача Акаси Гэндзуи.

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-235.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-238.

Издания: ВСЕ (3)