Мацуо Басё «いざよひもまだ更科の郡哉»

Рейтинг

Средняя оценка:: -
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Мацуо Басё

いざよひもまだ更科の郡哉

Другие названия: いざよひもまださらしなのこほりかな; izayoi mo / mada Sarashina no / kōri kana

Стихотворение, (год написания: 1688)

Язык написания: японский

Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (Staying at Sakaki of Shinano Province (“sixteenth night moon…”)); 2008 г. — 1 изд.

Примечание:

Изаей — «колеблющаяся» луна, шестнадцатая ночь месяца.

В названиях Сарасина и сарану («не уходящий») есть обыгрывание. Как свидетельствует стихотворение Эцудзина, опубликованное в очерке Басё «Путешествие в Сарасино», они провели три дня, с пятнадцатого по семнадцатое, путешествуя по окрестностям, чтобы полюбоваться Луной с разных точек.

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-453.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-457.

Входит в:

— очерк «Путешествие в Сарасина»

Издания: ВСЕ (2)