Мацуо Басё «いざよひのいずれか今朝に残る菊»
Примечание:
Содо-тей — резиденция Ямагути Содо, поэта и друга Басе. Фестиваль хризантем (Тое-но Секку) проводится в девятый день девятого месяца, поэтому “Десятый” — это день после пика цветения. Луншань — гора в Китае, где родился поэт Тао Юаньмин. Его дед по материнской линии присутствовал на собрании, устроенном генералом династии Цзинь Хуан Вэнем, и случайно уронил свою шляпу, после чего все присутствующие высмеяли его за отсутствие манер. Его ответ удивил всех: продолжая беспечно пить, он сочинял прекрасные стихи. Басё сравнивает вечеринку у Содо с тем собранием.
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-458.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-456.
Издания: ВСЕ (2)
- /период:
- 1980-е (1), 2000-е (1)
- /языки:
- английский (1), японский (1)
- /перевод:
- Д. Рейхолд (1)
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: