Фрэнсис Брет Гарт «Язычник Ван Ли»
- Средняя оценка:
- 7.42
- Оценок:
- 31
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язычник Ван Ли
Wan Lee, The Pagan
Другие названия: Язычник Вань Ли; Ван Ли — язычник; Маленький язычник; Ван Ли, язычник; Ван-Ли язычник; Китайский мальчик
Рассказ, 1874 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Горвиц, Ал. Слонимский (Китайский мальчик); 1927 г. — 1 изд.
- — Н. Волжина (Ван Ли — язычник; Ван-Ли язычник; Язычник Ван Ли; Язычник Вань Ли); 1939 г. — 14 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Вишневий (Ван Лі, поганин); 1989 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Социальное | Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Трагическая история китайского мальчишки-китайца, убитого христианами во время погромов на улицах Сан-Франциско в 1869 году.
Боброва М. Н. Марк Твен: очерк творчества, М.: Гослитиздат, 1962 — цит. «В год окончания строительства дороги — 1869 — в Сан-Франциско был устроен китайский погром. <...> Брет Гарт создал в этом году превосходный рассказ «Ван Ли — язычник».»
Публикация на языке оригинала: Scribner’s Monthly, Vol. VIII, September 1874, pp 552-559.
На русском языке: «Детское чтение», том XVII, 1877 год, № 4, стр. 337-356 – «Ван-Ли, язычник»; Брет Гарт «Собрание сочинений», тип. бр. Пантелеевых, 1898 год, том 7, стр.116-131, перевод С. Воскресенской – «Язычник Ван-Ли».
Входит в:
— условный цикл «Рассказы об аргонавтах»
— сборник «Idyls of the Foothills», 1874 г.
— сборник «Tales of the Argonauts and Other Sketches», 1875 г.
— сборник «Tales of the Argonauts and Eastern Sketches», 1882 г.
— сборник «Tales of the Argonauts», 1896 г.
— антологию «Американская новелла», 1958 г.
— антологию «Пожнешь Бурю», 1987 г.
— антологию «Антология мировой детской литературы», 2003 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1870-е (2), 1880-е (1), 1890-е (1), 1910-е (1), 1920-е (1), 1930-е (1), 1950-е (3), 1960-е (2), 1980-е (5), 1990-е (1), 2000-е (3)
- /языки:
- русский (16), английский (4), украинский (1)
- /перевод:
- В. Вишневий (1), Н. Волжина (14), Н. Горвиц (1), Ал. Слонимский (1)
1915 г.
1927 г.
1939 г.
1956 г.
1957 г.
1958 г.
1960 г.
1966 г.
1980 г.
1986 г.
1987 г.
1988 г.
1998 г.
2001 г.
2001 г.
2008 г.
Издания на иностранных языках:
1874 г.
1876 г.
1882 г.
1896 г.
1989 г.
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва