Ли Чайлд «Поле смерти»

Динамичный детектив с элемента боевика и супергеройского комикса. Автор делает заявку на высокий реализм детальными описаниями оружия, психологии переговоров в стрессовых ситуациях, армейского и тюремного быта, но при этом прокалывается в мелочах, из-за чего картинка не складывается. Например, главный герой — двухметровый здоровяк с огромной силой. При этом он ест когда придется и потребляет кофе литрами. Любой человек, который пытался набрать или сбросить вес, сразу поймет, что на такой диете поддерживать такую физическую форму не выйдет, если только ты не родился на Криптоне. Еще герой путешествует на автобусах, спит где попало, моется от случая к случаю и ходит в одной и той же одежде неделями. Я сразу представил себе весь букет ароматов, исходящий от человека с таким образом жизни. При этом все встречающиеся ему красивые, образованные и успешные женщины срочно хотят прыгнуть к нему в койку. Тоже выглядит сомнительно. Я плохо разбираюсь в оружии и тюремном быте, но экстраполируя правдоподобность описаний вещей, в которых я что-то понимаю, на другие аспекты книги, я делаю вывод, что и в них автор, вероятно, придерживается такого же уровня. На выходе получаем некий американский аналог Дарьи Донцовой, но с местным колоритом и в другом сеттинге — читается легко и увлекательно, но слишком много ждать от этих книг не стоит.

Книга достаточно неплохая, но только в оригинале. Перевод выполнен довольно небрежно: например, «shotgun» переведен как «ружье», а не «дробовик»; «single file» — как «гуськом», а не «в колонну по одному»; «skipped backward a step» — как «задержался на шаг», а не «отскочил на шаг назад» и десятки подобных примеров только в начале книги. А «отрицательные кивки» — это вообще за гранью понимания. Да что там говорить: название «The Killing Floor» — это вовсе не «Этаж смерти» как в первом издании, а «Убойный цех». В последующих изданиях название зачем-то изменили на «Поле смерти». В надежде, что вместе с названием поправили и перевод, я решил проверить издание 2021-го года. Однако, все осталось по-прежнему. Удивительно видеть такой результат от переводчика с многолетним стажем. Книга написана от лица бывшего военного, и от мужчины-переводчика (естественно, не в укор переводчикам женского пола) хотелось бы видеть большего понимания военной терминологии, характерной для стиля данного романа.

«Поле смерти» — это захватывающий детективный роман, который вводит нас в мир Джека Ричера, бывшего военного полицейского, который теперь путешествует по Америке в поисках приключений. В этом романе Ричер оказывается втянутым в расследование убийства, которое он не совершал, и теперь должен выяснить, кто стоит за этим преступлением.

Ли Чайлд мастерски создает атмосферу напряжения и неопределенности, которая держит читателя в напряжении до самого конца. Роман полон неожиданных поворотов и сюрпризов, которые делают его невозможно предсказуемым.

Джек Ричер — это интересный и сложный персонаж, который имеет свою уникальную философию жизни. Он не боится рисковать и всегда готов помочь тем, кто в этом нуждается. Его отношения с другими персонажами романа, особенно с женщинами, добавляют роману эмоциональную глубину.

Описание мест действия в романе также заслуживает отдельного внимания. Ли Чайлд мастерски передает атмосферу маленьких американских городков, где все знают друг друга, и где преступления могут иметь далеко идущие последствия.

Язык Чайлда лаконичный и доступный, что делает роман легко читаемым. Диалоги персонажей также хорошо написаны и добавляют роману реалистичности.

В целом, «Поле смерти» — это отличный детективный роман, который рекомендую всем любителям жанра. Он имеет все необходимые ингредиенты для захватывающего чтения: интересного персонажа, интригующий сюжет и атмосферу напряжения.

Не думал, что в 2024 это будет так свежо и оригинально. Детектив, где главный герой ни наркоман, ни алкоголик, ни гей, ни трансгендер, ни женщина, ни сильная и независимая женщина, а талантливый военный полицейский, здоровый(машина), умный, без душевных терзаний, без денег, без телефона, без машины, без определённого места жительства =)

Рекомендую.

В романе мы впервые знакомимся с огромным двухметровым бывшим военным полицейским Джеком Ричером, который нисколько не похож на Тома Круза.

Он сходит с автобуса и попадает в небольшой городок Маргрейв в Джорджии.

Его арестовывают и обвиняют в убийстве. Но лучше бы местные коррумпированные копы и бандиты с ним не связывались. Глядишь, и в живых бы остались.

А так, в силу определенных обстоятельств, их сметет гнев Ричера, человека справедливого, но беспощадного.

Интересный сюжет, стремительное развитие событий, крутой, но справедливый герой.

Здесь есть уже все, за что я люблю эту серию романов.

Отличный детектив. Натолкнулся благодаря фильму. Но фильм, как я понял, сделан по восьмой книге цикла (Один выстрел). Решил начать с начала и к своей радости обнаружил аудио-книгу, да еще и в исполнении Игоря Князева. Исполнение Князева, как обычно выше всяких похвал. Да и сам сюжет отнюдь не разочаровывает. Я проставил тег «с множеством интриг» т.к. сюжет очень неплохо закручен и имеет неожиданные повороты. Жаль что следующие книги не озвучены =(

Придется читать.

Любителям хороших детективов рекомендую.

Хотя Том Круз (играл Ричера) совсем не подходит под описание автора, но после просмотра фильма уже не мог представить Ричера в другом образе.

Если не можете решить стоит начинать читать или нет — советую посмотреть фильм.

Давненько не читал подобного. Потому следить за приключениями неотразимого для женщин здоровяка, умеющего всё и вся (в том числе оказываться не в то время и не в том месте) было чрезвычайно интересно. Книга была прочитана за пару-тройку дней и даже захотелось добавки. Хотя, подозреваю, основные удачные ходы автор будет использовать и в следующих книгах бесконечного сериала.

Что ещё? Книга явно не для детей. Это радует. Так же радует спокойствие и хладнокровие Г.Г. Плюс автору и за то, что он явно разбирается в том, о чём пишет.

Короче, рекомендую как отдых от фантастики.

Итак, перед нами детектив-боевик. С легким налетом, этаким флёром, триллера.

Детективная линия, пожалуй, самая сильная в книге. Хотя, честно говоря, видели и посильнее — и часто.

Боевик. Сцена схватки Джека с арийцами на «этаже смерти» очень сильна! Кстати, само название романа «The Killing Floor» прямо указывает на эту сцену, которую сам автор, наверное, счел центральной в повествовании.

Ну и, по «голливудским» лекалам, все персонажи выкрашены или черным, или белым. В полутонах единственный персонаж, Хаббл, и я благодарен автору за отступление от жестких канонов.

Лирическое отступление по поводу двухметровости главного героя. По моему, автор сам немного тяготится физическими характеристиками Ричера, которые понадобились герою практически только в одной сцене, да и то...

В общем, роман неплох. Даже очень. И фильм с Томом Крузом — тоже, хотя и создан по другому роману о Ричере.

Книга вполне заслуживает «семерку», даже с плюсом, но всё же «семерку». По моему.

В бытность свою посмотрел я фильм с Томом Крузом. Фильм мне в целом понравился, и я подумал, что неплохо бы почитать первоисточник. Но все как-то не получалось.

Но когда «Азбука» начала переиздавать цикл, я понял, что время наконец-то настало.

Вообще-то я — не любитель детективов, особенно полицейских детективов. Поэтому приступал к чтению с некоторым скепсисом. Но внезапно захватило с самых первых страниц. Читал до поздней ночи, потом весь следующий день. В общем, не отрывался до самого финала.

Роман, по сути, является образцом того, как нужно писать в подобном жанре. Здесь практически нет слабых мест, все продумано до мелочей: и персонажи, и сюжет, и локации. Тут всего в меру: и детектива, и боевика, и эротики, и крови, и интриги, и мелодрамы. И самое главное — очень умеренное количество различного рода роялей, что вполне простительно для подобных произведений. Да, несколько шаблонно. Да, все это — далеко не ново, и много где встречается. Но тут, как в хорошей драматургии, важно не кто и что, а как именно. Добавьте сюда очень хороший литературный язык (легкий, но в то же время образный), и можно смело утверждать, что перед нами своего рода шедевр.

Единственный момент, — фильм, при всех его достоинствах, на мой взгляд совершенно не отражает дух книги. Да и престарелый Том Круз совершенно не подходит на роль двухметрового здоровяка Джека. Так что фильм — отдельно, а книга — отдельно. Смотрите, читайте и сравнивайте.

Начало долгого сериала про одушевлённого терминатора Джека Ричера, шкафчика двух метров высотой и шириной в метр, но не с пустой антресолькой, 36 годков, майора военной полиции в отставке, бойца, удальца и идейного сорванца (с мест).

Начало действительно сделано красиво — завлекательно — зашёл человек после долгого пути покушать, а его образцово -показательно арестовывают за убийство, которого он не совершал. Картинки чёткие, с иронией, интрига опять же, описалово вполне живое и достоверное.

Потом конечно текст выруливает на стандартное — мочилово-рубилово, сексодром и горы денег, а также мерзотные убийства — зверства и коррупцию.

Тем не менее, есть там жемчужина не только развлекательного плана. Автор вполне доступно и грамотно показывает выгодность торговли зелёными бумажками для США, и вполне — на примере маленького городка — показывает, что будет, когда пирамида перевернется.

И вот за эту нехитрую, но правильную идею, высказанную в далёком 1997 году, книга вполне заслуживает упоминания.

Оценка «так себе». Во-первых, книгу уродует убогий русский перевод — начиная от названия, заканчивая смысловыми ошибками. Во-вторых, сюжет довольно прямолинейный — к середине книги становится потяно, что мутят на складах. Дальше, вместо того, чтобы тянуть интригу с десятым членом банды, автор тут же его вываливает на читателя. Плюс (точнее минус) постоянные отсылки про угнетение негров. Ну и незабываемые описания расчлененки. Надеюсь, продолжение серии будет сильнее.

Том Круз почти перестал маячить в образе Ричера, когда я дочитал книгу. Захватывающее начало и фееричная концовка, но вот в середине есть кусок, который заставил меня скучать, слишком было похоже на настоящий полицейский отчет с подробными описаниями хождений туда-сюда.

В целом интересно и по-мужски круто, а местами даже живописно и проникновенно.

Динамичный боевик-детектив. Простые герои, незатейливый сюжет — читается легко, думать особо не надо.

Я вообще то не любитель такого жанра, но в данном случае о потраченном времени нисколько не жалею — если есть желание развлечься/отвлечься, то эта книга для вас.

Хороший роман. Не сказать что идея оригинальная, такого в прошлом хватало.. Но это было давно и сильно в прошлом. Сейчас конечно не хватает таких вот брутальных героев. Ну и помимо этого, еще роман понравился остальными героями. Особенно Роско и тем банкиром, которого все спасали. Забыл ка его фамилия. Атмосфера хороша. Единственно что смотрится нелогично — это то что Ричер ушел в закат, спалив все мосты. А ведь весь роман был пропитан счастьем Ричера от встречи с Роско. 8/10

Мегакрутой боевик от Ли Чайлда.

Мистер Чайлд придумал очень оригинальную идею, которая неизбежно выстрелила в Америке, и затем в мире. Его герой — это коп в отставке, который бродяжничает по всему миру в поисках приключений и новых впечатлений. Как по мне, это свежий подход к переосмыслению такого жанра, как крутой детектив.

Ричер — это секс-символ свободы и справедливости. Он родился в то время, когда были популярны телесериалы с Чаком Норрисом. и по праву считается одним из самых удачливых персонажей в книгах. Образ мужественности и харизматичности неизменно притягивает внимание. Кто-то скажет, что в нём есть дух «джон Рембо». Я не соглашусь с этим. Ричер не любит насилие. Он борется с ним Вынужденно, защищая близких ему людей и влипая из-за своих принципов во всякие смертельно опасные авантюры.

Вот и в этом романе он попадает в тюрьму, где его пытались убить за то, что защищал клерка от садистов.

Логика при этом Джека проста — помоги ближнему и слабому. Мне лично такой подход импонирует. И хотя Чайлд пишет весьма простенько, без замысловатых и витиеватых конструкций, читать его приятно.