Ярослав Гашек «Катастрофа в шахте»
Когда вода затопила шахту, четверо шахтеров погибло. Поэтому жена владельца шахты решила устроить благотворительный вечер в пользу пострадавших, собрать им денег. Но сначала надо заказать новое платье, нельзя же устраивать благотворительный вечер в старом платье.
Смерть четырёх шахтёров стала трагедией и большим потрясением для их семей. А для владелицы шахты поводом для благотворительного бала и приобретением нового платья.
Для жандармов — способом развлечься. А для священника — возможностью поупражняться в красноречии. Трагедия семей бедняков оказалась очень выгодной.
Первая публикация: «Лид», 11 июня 1908 года
- /языки:
- русский (11)
- /тип:
- книги (11)
- /перевод:
- Е. Мерзлякова (1), Ю. Пресняков (2), Н. Рогова (8)
1959 г.
1964 г.
1966 г.
1973 г.
1974 г.
1978 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1985 г.
2012 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
bbg, 22 ноября 2014 г.
I. Шахтёрский труд труден и опасен. Проходят столетия, а люди всё так же гибнут от прорыва вод или от взрыва подземного газа. И виноваты, конечно, владельцы и управляющие шахт, но про то, что подземелья опасны, забывать не стоит.
II. Идут столетия, но никуда не девается человеческое тщеславие. Блистать среди себе подобных — хотя бы и тогда, когда повод — катастрофа и горе!
III. И неожиданно оказывается, что мельком упомянутые социалисты сыграли свою роль. И теперь шахтёров страхуют, и их семью не остаются уже наедине с миром. Хотя... их всё равно очень жалко.
IV. Но все жрецы всех культов всегда видели в несчастьях лишь повод для красноречия...