Ярослав Гашек Рассказы

Ярослав Гашек «Рассказы»

Рассказы

М.: Правда, 1984 г.

Тираж: 500000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: мягкая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 384

Описание:

Обложка и иллюстрации художника Е. Ведерникова.

Оформление художника Ю. Бажанова.

Содержание:

  1. Ярослав Гашек. Смерть горца (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 5-7
  2. Ярослав Гашек. Вино лесов, вино земляничное. Очерк из Галиции (рассказ, перевод Т. Мироновой), стр. 7-14
  3. Ярослав Гашек. Заторская канония (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 14-18
  4. Ярослав Гашек. Похождения Дьюлы Какони (юмореска, перевод В. Чешихиной), стр. 19-25
  5. Ярослав Гашек. Цыганская поэзия (микрорассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 25-26
  6. Ярослав Гашек. Нет больше романтики в Гемере (Венгерский очерк) (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 27-30
  7. Ярослав Гашек. Наш дом (Рассказ Лойзика) (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 30-33
  8. Ярослав Гашек. Предвыборное выступление цыгана Шаваню (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 34-37
  9. Ярослав Гашек. Пример из жизни (Американская юмореска) (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 37-40
  10. Ярослав Гашек. Милосердные самаритяне (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 41-44
  11. Ярослав Гашек. Как черти ограбили монастырь святого Фомы (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 44-54
  12. Ярослав Гашек. Цыганская история (рассказ, перевод В. Савицкого), стр. 54-67
  13. Ярослав Гашек. Над озером Балатон (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 68-72
  14. Ярослав Гашек. Первомайский праздник маленького Франтишека (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 72-76
  15. Ярослав Гашек. Трубка патера Иордана (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 77-84
  16. Ярослав Гашек. «Умер Мачек, умер...» (Очерк из Галиции) (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 84-90
  17. Ярослав Гашек. Катастрофа на шахте (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 90-94
  18. Ярослав Гашек. Идиллия в аду (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 95-97
  19. Ярослав Гашек. Юбилей служанки Анны (рассказ, перевод Т. Карской), стр. 97-99
  20. Ярослав Гашек. История поросенка Ксавера (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 100-104
  21. Ярослав Гашек. Дедушка Янчар (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 104-107
  22. Ярослав Гашек. Тайна исповеди (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 107-113
  23. Ярослав Гашек. Удивительные приключения графа Худрымудрыдеса (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 113-118
  24. Ярослав Гашек. Нравоучительный рассказ (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 119-122
  25. Ярослав Гашек. Как мой друг Ключка рисовал святую Аполену (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 123-128
  26. Ярослав Гашек. По следам убийцы (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 129-133
  27. Ярослав Гашек. Неприличные календари (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 133-136
  28. Ярослав Гашек. Благотворительный фонд пана Каубле (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 136-140
  29. Ярослав Гашек. В родных местах (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 140-144
  30. Ярослав Гашек. Суп для бедных детей (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 144-149
  31. Ярослав Гашек. Трагическое фиаско певицы Карневаль (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 149-154
  32. Ярослав Гашек. Дело государственной важности (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 154-157
  33. Ярослав Гашек. Смерть Сатаны (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 158-161
  34. Ярослав Гашек. В аду (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 162-165
  35. Ярослав Гашек. Как пан Мазуха мстил за поруганную супружескую честь (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 165-167
  36. Ярослав Гашек. Сердечное поздравление с именинами (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 168-171
  37. Ярослав Гашек. Добросовестный цензор Свобода (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 171-173
  38. Ярослав Гашек. Когда сносили старые стены (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 173-179
  39. Ярослав Гашек. Способ господина полицмейстера (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 180-184
  40. Ярослав Гашек. Помолвка в нашей семье (Из записок хорошего мальчика) (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 184-188
  41. Ярослав Гашек. Печальная участь вокзальной миссии (рассказ, перевод Ю. Гаврилова), стр. 188-192
  42. Ярослав Гашек. Сказка о трагической судьбе одного порядочного министра (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 192-196
  43. Ярослав Гашек. Преступная авантюра пана Тевлина (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 196-200
  44. Ярослав Гашек. «Любовь, любовь, ты всемогуща...» (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 201-204
  45. Ярослав Гашек. Судебный исполнитель Янчар (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 204-207
  46. Ярослав Гашек. Как я пришивал пуговицу к брюкам (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 207-211
  47. Ярослав Гашек. Я варю яйца всмятку (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 211-213
  48. Ярослав Гашек. Пятнадцатый номер (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 213-216
  49. Ярослав Гашек. Приключение вора Шейбы (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 216-223
  50. Ярослав Гашек. Как я спас жизнь одному человеку (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 223-226
  51. Ярослав Гашек. Как Балушка научился врать (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 227-231
  52. Ярослав Гашек. Из записок австрийского офицера (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 231-233
  53. Ярослав Гашек. Фиолетовый гром (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 233-237
  54. Ярослав Гашек. В бюро сыска (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 237-240
  55. Ярослав Гашек. Об искренней дружбе (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 240-246
  56. Ярослав Гашек. Мой друг Ганушка (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 246-250
  57. Ярослав Гашек. Как бережливые спасли отчаявшегося (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 250-254
  58. Ярослав Гашек. История партии умеренного прогресса в рамках закона
    1. Ярослав Гашек. Преследование новой партии правительственными кругами (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 254-257
    2. Ярослав Гашек. Партия растет, но ее бьют (рассказ, перевод Ю. Гаврилова), стр. 258-260
    3. Ярослав Гашек. Барышня Зюсова, чешская дева Орлеанская (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 260-262
    4. Ярослав Гашек. Величайший писатель чешский Ярослав Гашек (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 263-265
    5. Ярослав Гашек. Революционер Зиглозер (рассказ, перевод Е. Брайниной), стр. 266-268
    6. Ярослав Гашек. Манифест партии умеренного прогресса в рамках закона, изданный к последним выборам (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 268-271
    7. Ярослав Гашек. День выборов (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 271-274
  59. Ярослав Гашек. Бравый солдат Швейк перед войной (перевод Д. Горбова), стр. 274-293
    1. I. Поход Швейка против Италии (перевод Д. Горбова), стр. 274-277
    2. II. Швейк закупает церковное вино (перевод Д. Горбова), стр. 277-282
    3. III. Решение медицинской комиссии о бравом солдате Швейке (перевод Д. Горбова), стр. 282-285
    4. IV. Бравый солдат Швейк учится обращаться с пироксилином (перевод Д. Горбова), стр. 285-289
    5. V. Бравый солдат Швейк в воздушном флоте (перевод Д. Горбова), стр. 289-293
  60. Ярослав Гашек. Урок закона божьего (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 293-297
  61. Ярослав Гашек. Страстное желание (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 297-301
  62. Ярослав Гашек. Повесть о портрете императора Франца-Иосифа I (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 301-307
  63. Ярослав Гашек. По стопам тайной полиции (рассказ, перевод П. Богатырёва), стр. 307-315
  64. Ярослав Гашек. Школа для сыщиков (рассказ, перевод П. Богатырёва), стр. 315-321
  65. Ярослав Гашек. Уфимский Иван Иванович (рассказ, написано по-русски), стр. 321-323
  66. Ярослав Гашек. Из дневника уфимского буржуя (рассказ, написано по-русски), стр. 323-326
  67. Ярослав Гашек. Крестный ход (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 326-331
  68. Ярослав Гашек. Какие я писал бы передовицы, если бы был редактором правительственного органа (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 331-340
    1. I. Всюда хорошо, а дома лучше
    2. II. Не завидуйте!
  69. Ярослав Гашек. Идиллия винного погребка (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 340-345
  70. Ярослав Гашек. Солидное предприятие (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 345-351
  71. Ярослав Гашек. Товарищеский матч между «Тиллингеном» и «Гохштадтом» (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 351-361
  72. Ярослав Гашек. Донесение агента государственного розыска Яндака (кличка «Тршебизский») (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 361-364
  73. Ярослав Гашек. Перемена фамилии (рассказ, перевод Ю. Гаврилова), стр. 364-367
  74. С. Востокова. Примечания, стр. 368-381

Примечание:

Текст печатается по изданию: Гашек Я. Рассказы. — М.: Художественная литература, 1978 г.

На четвертой странице обложки исправлена цена издания. 1 р. 60 к. — запечатано черным прямоугольником и ниже напечатано — 1 р. 70 к.



Информация об издании предоставлена: Петров Эдуард






Книжные полки

Все книжные полки » (7)


⇑ Наверх