|
|
Содержание:
- Ярослав Гашек. Вино лесов, вино земляничное (Очерк из Галиции) (рассказ, перевод Т. Мироновой), стр. 5
- Ярослав Гашек. Вещий сон (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 12
- Ярослав Гашек. Заторская канония (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 17
- Ярослав Гашек. Поминальная свеча (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 22
- Ярослав Гашек. Милосердные самаритяне (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 26
- Ярослав Гашек. Как черти ограбили монастырь святого Томаша (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 30
- Ярослав Гашек. Вшивая истрория (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 40
- Ярослав Гашек. Внушение (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 45
- Ярослав Гашек. Господин Глоац — борец за права народа (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 48
- Ярослав Гашек. Халуте (Очерк из Галиции) (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 53
- Ярослав Гашек. Трубка патера Иордана (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 57
- Ярослав Гашек. В деревне у реки Рабы (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 64
- Ярослав Гашек. Бунт арестанта Шейбы (рассказ, перевод Н. Качуровского), стр. 73
- Ярослав Гашек. Катастрофа в шахте (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 85
- Ярослав Гашек. Идиллия в аду (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 89-91
- Ярослав Гашек. Как Юн Сен стал христианином (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 92
- Ярослав Гашек. Изумительное чудо святого Эвергарда (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 98
- Ярослав Гашек. Тайна исповеди (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 106
- Ярослав Гашек. Как Юрайда сделался атеистом (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 112
- Ярослав Гашек. Грех патера Ондржея (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 118
- Ярослав Гашек. Нравоучительный рассказ (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 123
- Ярослав Гашек. Как мы с отцом законоучителем заботились о крещении африканских негритят (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 127
- Ярослав Гашек. Животные и чудеса (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 131
- Ярослав Гашек. Небесная сказка (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 136-138
- Ярослав Гашек. Как мой друг Ключка рисовал святую Аполену (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 139
- Ярослав Гашек. Рождественский вечер в приюте (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 145
- Ярослав Гашек. О святом Гильдульфе (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 149
- Ярослав Гашек. Камень жизни (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 154
- Ярослав Гашек. Монастырь в Бецкове (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 159
- Ярослав Гашек. Солитер княгини (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 163
- Ярослав Гашек. Смерть Сатаны (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 168-171
- Ярослав Гашек. В аду (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 172-175
- Ярослав Гашек. Хвала богу (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 176
- Ярослав Гашек. Чаган-Куренский рассказ (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 179
- Ярослав Гашек. Непоколебимый католик дедушка Шафлер в день выборов (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 184
- Ярослав Гашек. Первокласник Кадраба перед первой письменной работой (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 188
- Ярослав Гашек. Конец святого Юро (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 192-196
- Ярослав Гашек. Святые и животные (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 197-200
- Ярослав Гашек. Поп и мулла (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 201
- Ярослав Гашек. Перед экзаменом (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 205
- Ярослав Гашек. Фиолетовый гром (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 209-212
- Ярослав Гашек. Бык села Яблечно (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 213
- Ярослав Гашек. Идиллия в богадельне (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 220
- Ярослав Гашек. Борьба за души (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 224
- Ярослав Гашек. Постный день в исправительном доме (рассказ, перевод Т. Мироновой), стр. 234
- Ярослав Гашек. Урок закона божьего (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 238
- Ярослав Гашек. Страстное желание (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 242
- Ярослав Гашек. Трагедия одного попа (рассказ) (рассказ, написано по-русски), стр. 246
- Ярослав Гашек. Дневник попа Малюты из полка Иисуса Христа (статья) (рассказ, написано по-русски), стр. 248
- Ярослав Гашек. Крестный ход (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 251
- Ярослав Гашек. О миссионерах (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 257
- Ярослав Гашек. Уши святого Мартина Ильдефонского (рассказ, перевод И. Калашниковой), стр. 261
- Ярослав Гашек. Душенька Ярослава Гашека рассказывает: «Как я умерла» (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 272
- С. Востокова. Послесловие, стр. 277
- С. Востокова. Примечания, стр. 288
Информация об издании предоставлена: Phil J. Fray1986
|
М.: 