Ярослав Гашек Собрание ...

Ярослав Гашек «Собрание сочинений в пяти томах. Том 3»

Собрание сочинений в пяти томах. Том 3

М.: Правда, 1966 г.

Серия: Я. Гашек. Собрание сочинений в пяти томах

Тираж: 210000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 408

Описание:

Рассказы, статьи и фельетоны 1901-1909 гг.

Оформление и иллюстрации И. Семенова.

Под общей редакцией П. Богатырева.

Содержание:

  1. Рассказы 1901-1909
    1. Ярослав Гашек. Сельская идиллия (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 5-7
    2. Ярослав Гашек. Смерть горца (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 8-10
    3. Ярослав Гашек. Вино лесов, вино земляничное (рассказ, перевод Т. Мироновой), стр. 11-17
    4. Ярослав Гашек. Идиллия кукурузного поля (миниатюра из жизни на венгерских равнинах) (рассказ, перевод В. Савицкого), стр. 18-20
    5. Ярослав Гашек. Збойник за Магурой (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 21-25
    6. Ярослав Гашек. Заторская канония (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 26-30
    7. Ярослав Гашек. Похождения Дьюлы Какони (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 31-37
    8. Ярослав Гашек. Как дедушка Перунко вешался (очерк из Подгалья) (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 38-41
    9. Ярослав Гашек. Через тридцать лет (галицийский очерк) (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 42-44
    10. Ярослав Гашек. Цыганская поэзия (микрорассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 45-46
    11. Ярослав Гашек. Крестины (очерк из Подгалья) (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 47-51
    12. Ярослав Гашек. Нет больше романтики в Гемере (венгерский очерк) (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 52-55
    13. Ярослав Гашек. Клинопись (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 56-59
    14. Ярослав Гашек. Наш дом (Рассказ Лойзика) (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 60-63
    15. Ярослав Гашек. Восточная сказка (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 64-66
    16. Ярослав Гашек. Предвыборное выступление цыгана Шаваню (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 67-70
    17. Ярослав Гашек. Гей, Марка! (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 71-74
    18. Ярослав Гашек. Пример из жизни (американская юмореска) (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 75-78
    19. Ярослав Гашек. Милосердные самаритяне (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 79-82
    20. Ярослав Гашек. Как черти ограбили монастырь святого Томаша (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 83-92
    21. Ярослав Гашек. Поминальная свеча (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 93-96
    22. Ярослав Гашек. Рекламная сцена (американская юмореска) (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 97-102
    23. Ярослав Гашек. Цыганская история (рассказ, перевод В. Савицкого), стр. 103-116
    24. Ярослав Гашек. Над озером Балатон (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 117-121
    25. Ярослав Гашек. Хищение людей (из рассказов одного очень старого холостяка накануне его свадьбы) (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 122-130
    26. Ярослав Гашек. Фасоль (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 131-134
    27. Ярослав Гашек. Вшивая история (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 135-139
    28. Ярослав Гашек. Господин Глоац — борец за права народа (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 140-144
    29. Ярослав Гашек. Халуте (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 145-148
    30. Ярослав Гашек. Рассказ о доблестном шведском солдате (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 149-152
    31. Ярослав Гашек. Убийца перед судом (рассказ, перевод Д. Разумовой), стр. 153-157
    32. Ярослав Гашек. Лечение ревматизма укусами пчел (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 158-165
    33. Ярослав Гашек. Первомайский праздник маленького Франтишека (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 166-170
    34. Ярослав Гашек. Трубка патера Иордана (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 171-177
    35. Ярослав Гашек. Восхождение на Мозерншпице (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 178-184
    36. Ярослав Гашек. Мой домохозяин Петранек (Из воспоминаний неудачливого литератора (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 185-190
    37. Ярослав Гашек. Бунт арестанта Шейбы (рассказ, перевод Н. Качуровского), стр. 191-203
    38. Ярослав Гашек. История жизни (Американская юмореска) (рассказ, перевод Н. Качуровского), стр. 204-210
    39. Ярослав Гашек. Злоключения избирателя (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 211-215
    40. Ярослав Гашек. «Умер Мачек, умер…» (Очерк из Галиции) (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 216-222
    41. Ярослав Гашек. Катастрофа на шахте (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 223-227
    42. Ярослав Гашек. Идиллия в аду (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 228-230
    43. Ярослав Гашек. Юбилей служанки Анны (рассказ, перевод Н. Качуровского), стр. 231-234
    44. Ярослав Гашек. История поросенка Ксавера (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 235-239
    45. Ярослав Гашек. Изумительное чудо святого Эвергарда (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 240-246
    46. Ярослав Гашек. Дедушка Янчар (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 247-250
    47. Ярослав Гашек. Осиротевшее дитя и его таинственная мать. Трогательная история из периодической печати (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 251-258
    48. Ярослав Гашек. Учитель Петр (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 259-262
    49. Ярослав Гашек. Тайна исповеди (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 263-269
    50. Ярослав Гашек. Удивительные приключения графа Худрымудрыдеса (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 270-275
    51. Ярослав Гашек. В деревне у реки Рабы... (очерк из Галиции) (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 276-285
    52. Ярослав Гашек. Как Юрайда сделался атеистом (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 286-291
    53. Ярослав Гашек. Грех патера Ондржея (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 292-295
    54. Ярослав Гашек. Герой (история любви) (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 296-301
    55. Ярослав Гашек. Благотворительность (рассказ, перевод Ю. Гаврилова), стр. 302-305
    56. Ярослав Гашек. О святом Гильдульфе (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 306-310
    57. Ярослав Гашек. Нравоучительный рассказ (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 311-314
    58. Ярослав Гашек. Антиправительственная афера в Хорватии (Рецепт для производства государственных изменников в широких масштабах) (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 315-320
    59. Ярослав Гашек. Как мы с отцом законоучителем заботились о крещении африканских негритят (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 321-325
    60. Ярослав Гашек. «Берите, берите, служивый!» (Рассказ о домашнем обыске) (рассказ, перевод Ю. Гаврилова), стр. 326-328
    61. Ярослав Гашек. Юный император и кошка (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 329-332
    62. Ярослав Гашек. Первое мая советника Мацковика (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 333-335
    63. Ярослав Гашек. Животные и чудеса (Посвящается господам редакторам "Чеха") (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 336-339
    64. Ярослав Гашек. Как в Варнавитском монастыре служили молебен за доктора Функа (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 340-342
    65. Ярослав Гашек. Небесная сказка (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 343-345
    66. Ярослав Гашек. Как мой друг Ключка рисовал святую Аполену (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 346-352
    67. Ярослав Гашек. Фуражка пехотинца Трунца (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 353-358
    68. Ярослав Гашек. Удивительное происшествие с Франтишеком Махулкой, практикантом магистрата (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 359-367
    69. Ярослав Гашек. Румынский король охотится на медведей (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 368-370
    70. Ярослав Гашек. Приключения школьного инспектора Калоуса (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 371-376
    71. Ярослав Гашек. По следам убийцы (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 377-381
    72. Ярослав Гашек. Амстердамский торговец человечиной (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 382-385
    73. Ярослав Гашек. Рождественский вечер в приюте (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 386-389
  2. Софья Востокова. Примечания, стр. 390-404



Информация об издании предоставлена: SAG






Книжные полки

Все книжные полки » (6)


⇑ Наверх