Роберт Ван Гулик «Золото Будды»

Первая для меня книга в китайском сеттинге до 1900х годов (глубоко до 1900х). Как ни странно, протагонист реально существовал, так что книга скорее по мотивам, чем просто вымыслы автора.

В целом весьма самобытно и колоритно, автор смог передать атмосферу довольно странного для европейцев времени и места. Для лучшего визуального восприятия рекомендую посмотреть один из китайских фильмов про этого судью — их уже штуки четыре наснимали. Там, конечно, ад и израиль в плане сюжета, но будет потянтее как выглядели бороды, бандиты, каналы и гейши-рикши. Хотя в книге встречаются и пародоксальные моменты — например, после махания кулаками судья сел передохнуть и обмахал себя веером. Никакого нетликса тут нет, просто в Азии веера были популярны и у мужчин.

Детективная история крепкая и сплетена из нескольких частей, которые потом сойдутся воедино.

Нидерландский востоковед Роберт ван Гулик знакомит нас с таким интересным китайским жанром как «судебные романы». Да, все переработано и упрощено под европейского читателя, но как не крути — это авторское видение достаточно специфичного жанра.

Атмосфера Древнего Китая в книге присутствует, но не избыточно. Плюс, автор сам упоминает, что использовал реалии династии Мин, хотя действие происходило в эпоху Тан. Ну не исторический роман писал человек, можно понять. Зато динамику нам прописали — мое почтение. Роковые происшествия сыплются как из рога изобилия — встреча с разбойниками, исчезновение молодой женщины, смерть секретаря суда, мрачная находка у стен заброшенного храма. А в книге и трехсот страниц не наберется.

Запоминающиеся образы персонажей — ещё один плюс истории. Судья Ди и его помощники достаточно живые герои, любопытно наблюдать за их взаимодействием и тем, как они расследуют дела. Уже сейчас интересно, как сложится их дальнейшая судьба и что за тайны хранят новые помощники судьи. В особый шок и трепет меня повергла борода судьи, которую он повязывает вокруг шеи перед битвой на мечах. К такому китайские новеллы меня не готовили.

В целом, история напоминает классические детективы, типа Агаты Кристи с их основательностью, старомодностью и недостатками. Например, многие сюжетные ходы угадываются заранее. А уж клише с братом-близнецом... Хотя стоит учесть, что в те времена такой ход мог быть свеж, нов и остроумен.

А судьи кто?

Хотя этот роман из серии книг о судье Ди и открывает цикл в хронологическом порядке, однако по порядку написания и издания это уже третья книга цикла. И потому в ней уже отчётливо заметны все основные особенности стиля этих романов. Подробно об этих особенностях вполне можно узнать из статей в Вики об авторе, Роберте ван Гулике и о главном герое цикла, судье Ди. Однако даже при чтении самих произведений эти особенности явно бросаются в глаза. Ну, например то, что по мере расследования какого-то одного, как бы заглавного в романе уголовного дела, судья Ди параллельно расследует ещё парочку преступлений. Или то, что судья Ди является образцом добродетели, а также честности и неподкупности. Заметно, что судья умеет нетрадиционно мыслить, способен делать сложные умозаключения и выстраивать хитрые комбинации для поимки преступников. Ну и, естественно, в конце-концов справедливость и закон непременно торжествуют, а виновные непременно будут подвергнуты заслуженной каре — чаще всего это смерть и посмертное поругание.

Можно ли по двум прочитанным романам цикла судить о всех остальных? Наверное это было бы делом опрометчивым, и потому для полноты картины продолжу знакомство с судьёй Ди, хотя бы для того, чтобы знакомство это нельзя было назвать шапочным.