Нил Гейман «Стану лесовиком»
Короткое стихотворение о том — как же иногда все-таки хочется оставить все свои дела, все свои проблемы, и уйти куда-нибудь в лес, в природу, и слиться, стать частью всего живого...
впервые в антологии «The Green Man», 2002
Входит в:
— антологию «Зелёный рыцарь», 2002 г.
— сборник «Хрупкие вещи: истории и чудеса», 2006 г.
- /языки:
- русский (8), английский (1), украинский (1)
- /тип:
- книги (10)
- /перевод:
- О. Петик (1), Е. Фельдман (3), Э. Штайнблат (1), Н. Эристави (4)
2008 г.
2009 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
Издания на иностранных языках:
2002 г.
2020 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Shanzotat, 3 апреля 2020 г.
Никак не могу воспринимать Геймана, как поэта. То ли переводчикам не удается передать красоту и нежность его стихотворений, то ли он сам пишет их нескладно. Все равно не узнаю, пока не прочту оригинал. Тем не менее, это его детище является чем-то вроде «Оставь надежду всяк сюда входящий» на входе в Авалон.
[ 3 ]
Тимолеонт, 2 января 2018 г.
Понравилось, очень. Не хочу докапываться до ритма, поэтичности и прочего, меня просто завлекла атмосфера уединённой, относительно, жизни в лесу. Спрятаться, отрешиться от всего мира и найти себе убежище, почувствовать себя единым целым с Лесом, стать его частью... Ну, примерно так я всё это прочитал.
[ 7 ]
Календула, 29 апреля 2013 г.
По прочтении этого небольшого стихотворения у меня возникла ассоциация героя с Радагастом Бурым. Стихотворение о том, что порой так хочется все бросить и уйти от суетной жизни, обрести единение с природой, найти гармонию с самим собой, что сложно сделать в современном мире и бешеном ритме жизни. Всего несколькими строками Гейман передал чувства и стремления современного человека к корням, к истокам.
[ 2 ]
Волдинг, 12 февраля 2008 г.
Редкий гость в наших широтах — произведение экологическое, к тому же — стихотворение.
ССтоит ознакомиться, тем более оно совсем коротенькое, а удовольствия доставляет, как иная сага...