fantlab ru

Чарлз Вольф «На погребение английского генерала сира Джона Мура»

Рейтинг
Средняя оценка:
6.73
Оценок:
15
Моя оценка:
-

подробнее

На погребение английского генерала сира Джона Мура

The Burial of Sir John Moore at Corunna

Другие названия: На погребение сира Джона Мура; На погребение английского генерала сэра Джона Мура; На погребение сэра Джона Мура; «Не бил барабан перед смутным полком...»

Стихотворение, год (год написания: 1816)

Аннотация:

Короткая элегия на смерть генерала Джона Мура, командовавшего британскими войсками во время Пиренейских войн и погибшего при штурме французами испанского города Ла-Корунья 16 января 1809 года.

Примечание:

Впервые издано в 1817 в „Newry Telegraph“. Перевод, выполненный Иваном Ивановичем Козловым в 1825 г. приобрёл большую популярность в России. Он также послужил образцом для стихотворения Лермонтова «В рядах стояли безмолвной толпой» (Википедия).


Входит в:



Стихотворения
1936 г.
Баллады и песни английского народа
1942 г.
Кубок. Баллады, сказания, легенды
1958 г.
Полное собрание стихотворений
1960 г.
Мастера русского стихотворного перевода. Книга 1
1968 г.
Зарубежная поэзия в русских переводах
1968 г.
Путешествие в страну Поэзия. Книга 1
1970 г.
Русская поэзия XIX века. Том 1
1974 г.
Кубок
1975 г.
Три века русской поэзии
1979 г.
Стихотворения
1979 г.
Английская поэзия в русских переводах. XIV-XIX века
1981 г.
Поэты пушкинского круга
1983 г.
Русские поэты XVIII-XIX веков
1985 г.
Русская лирика XIX века
1986 г.
Три века русской поэзии
1986 г.
Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков
1988 г.
Русская поэзия. Книга первая
1997 г.
Золотой век русской поэзии
2013 г.
Тысяча лет ирландской поэзии
2014 г.
Английская поэзия: от Шекспира до Джойса
2021 г.

Периодика:

ПиФ. Выпуск 15
1990 г.

Издания на иностранных языках:

Martin Gardner's Favorit Poetic Parodies
2001 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва




Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх