fantlab ru

Томас Мур «Романс ("Ты идёшь на поле битвы...")»

Рейтинг
Средняя оценка:
6.91
Оценок:
11
Моя оценка:
-

подробнее

Романс («Ты идёшь на поле битвы...»)

«Go where glory waits thee»

Другие названия: Шествуй к славе бранной

Стихотворение

Примечание:

В переводе Лермонтова: Впервые опубликовано в 1876 г. в «Саратовском листке» (26 февраля). (В стихотворении использованы мотивы «Ирландских мелодий» Томаса Мура, в частности мелодии «Go where glory waits thee» («Иди туда, где ждёт тебя слава»), открывающей цикл.)


Входит в:



Полное собрание сочинений. Том I-II
1891 г.
Полное собрание сочинений в 5 томах. Том 1
1936 г.
Избранные произведения
1946 г.
Полное собрание сочинений в 4 томах. Том 1
1953 г.
Собрание сочинений в 6 томах. Том 2
1954 г.
Избранные произведения
1956 г.
Собрание сочинений. Том 1. Стихотворения
1957 г.
Собрание сочинений в 4 томах. Том 1
1961 г.
Избранные произведения в двух томах. Том 1
1964 г.
Собрание сочинений в 4 томах. Том 1
1969 г.
Стихотворения. Поэмы. Маскарад. Герой нашего времени
1972 г.
Поэзия английского романтизма XIX века
1975 г.
Собрание сочинений в 4 томах. Том 1
1979 г.
Selected verse / Избранное
1986 г.
Сочинения в двух томах. Том 1
1988 г.
Полное собрание стихотворений в двух томах. Том 1
1989 г.
Сильней страданий роковых
1992 г.
Избранное
1998 г.
Том первый
2000 г.
Герой нашего времени
2005 г.
Герой нашего времени. Поэмы. Стихотворения
2007 г.
Герой нашего времени
2008 г.
Демон
2008 г.
Полное собрание сочинений в одном томе
2009 г.
На севере диком стоит одиноко… Переводы
2011 г.
Герой нашего времени
2014 г.
Лирика
2014 г.
Полное собрание сочинений. Том 1
2014 г.
Смело верь тому, что вечно
2014 г.
Герой нашего времени
2015 г.
Герой нашего времени. Поэмы. Стихотворения
2015 г.
Стихотворения и поэмы
2015 г.
Герой нашего времени
2017 г.
Смерть поэта
2020 г.

Аудиокниги:

Невольник чести. Стихотворения и поэмы
2007 г.

Издания на иностранных языках:

An Anthology of English and American Verse
1972 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва




Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх