Виктор Гюго ««Живёшь, беседуешь...»»
- Средняя оценка:
- 7.33
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Виктор Гюго
«Живёшь, беседуешь...»
Другие названия: «Жить под безоблачным иль хмурым небосводом...»
Стихотворение, 1856 год (год написания: 1846)
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Э. Линецкая («Жить под безоблачным иль хмурым небосводом...»); 1956 г. — 3 изд.
- — К. Случевский («Со дня на день живешь, шумишь под небесами...»; «Со дня на день живешь, шумишь под небесами…»); 1962 г. — 2 изд.
- — М. Кудинов («Живешь, беседуешь, на облака взираешь...»; «Живешь, беседуешь...»); 1973 г. — 3 изд.
Примечание:
Авторская пометка: «11 июля 1846, по возвращении с кладбища».
Входит в:
— антологию «"Чернильной вязью жизнь продлю тебе". Из переводов Эльги Линецкой», 2018 г.
Издания: ВСЕ (8)
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (8)
- /перевод:
- М. Кудинов (3), Э. Линецкая (3), К. Случевский (2)
1956 г.
1962 г.
1968 г.
1973 г.
1981 г.
1990 г.
2008 г.
2018 г.
страница всех изданий (8 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: