Мэри Розенблюм «Домашнее видео»

Рассказ, конечно, совершенно не о любви, а о том, что нельзя торговать частями самого себя, собственной жизни — это, как прямо утверждается в тексте, есть разновидность проституции. И об обществе, поощряющем такую торговлю. Розенблюм вообще писатель чрезвычайно социализированный, в её рассказах переживания персонажей, как правило, служат только тому, чтобы подчеркнуть ту или иную общественную тенденцию. Пожалуй, избрав в качестве «катализатора», помогшего героине осознать аморальность своей профессии и выбраться из колеи, любовную историю, писательница пошла по несколько облегчённому пути, но уж не увидеть за этой историей настоящего содержания — значит вовсе ничего в рассказе не понять.

Типичная по-женски наивная история о Золушке, в одночасье испытавшей прелести роскошной жизни и романа с красавцем-принцем. Сюжет и интрига предугадываются задолго до финала, от наивняка не спасают даже диковские нф-декорации с перемещениями воспоминаний. Не сказать, что совсем плохо, но и ничего оригинального и интересного тоже нет. Проходной рассказ.

Не шедевр, но неплохой рассказ.

Я правда догадался о финале на второй страницы, но прочитал все равно с интересом, выжидая сможет ли старая карга таки нагадить главной героине.

Любопытный рассказик.

Идея хороша, но... перевод мне не слишком понравился. Видны шероховатости. А может, это лишь специфика иностранной литературы.