Адам Мицкевич «Трое Будрысов»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: польский
- Перевод на русский:
- — Э. Левин (Трое Будрысов. Литовская баллада); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Кульская (Три Будриси; Три Будриси. (Литовська балада)); 1948 г. — 4 изд.
Примечание:
Баллада была впервые опубликована в 1829 году в составе сборника Poezye Adama Mickiewicza. Wydanie nowe pomnożone. В том же году Фаддей Булгарин опубликовал её подстрочный прозаический перевод на русский язык. В 1834 году в журнале «Библиотека для чтения» вышел поэтический вольный перевод Александра Пушкина Будрыс и его сыновья, который считается непревзойденным шедевром.
Входит в:
— антологию «Поэзия Европы», 1978 г.
Издания: ВСЕ (6)
- /период:
- 1940-е (1), 1960-е (1), 1970-е (3), 2000-е (1)
- /языки:
- русский (2), украинский (4)
- /перевод:
- И. Кульская (4), Э. Левин (1)
1978 г.
2008 г.
Издания на иностранных языках:
1948 г.
(украинский)
1968 г.
(украинский)
1976 г.
(украинский)
1979 г.
(украинский)
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: