|
|
|
8.42 (424)
|
|
6 отз.
|
|
|
|
8.31 (408)
|
|
3 отз.
|
|
|
|
8.39 (402)
|
|
1 отз.
|
|
|
|
8.61 (404)
|
|
3 отз.
|
|
|
|
8.04 (393)
|
|
1 отз.
|
|
|
|
8.41 (400)
|
|
1 отз.
|
|
|
|
8.16 (384)
|
|
|
|
|
|
8.70 (413)
|
|
1 отз.
|
|
|
|
8.34 (303)
|
|
2 отз.
|
|
|
|
8.18 (299)
|
|
|
|
|
|
8.26 (283)
|
|
|
|
|
|
8.20 (285)
|
|
|
|
|
|
8.93 (296)
|
|
1 отз.
|
|
|
|
8.55 (277)
|
|
|
|
|
|
8.36 (272)
|
|
|
|
|
|
8.43 (274)
|
|
|
|
|
|
8.67 (3)
|
|
|
|
|
|
8.48 (250)
|
|
3 отз.
|
|
|
|
8.36 (250)
|
|
1 отз.
|
|
|
|
7.90 (257)
|
|
|
|
|
|
8.49 (188)
|
|
|
|
|
|
8.45 (185)
|
|
|
|
|
|
8.70 (184)
|
|
|
|
|
|
8.43 (183)
|
|
|
|
|
|
8.32 (184)
|
|
|
|
|
|
8.45 (182)
|
|
|
Глава 6, в которой неприятный вопрос адского престолонаследия наконец решается, к удовлетворению некоторых, проявляются лучшие стороны гостеприимства и наглядно показано, что, хотя многие могут пасть, некоторых приходится подталкивать / Chapter 6. In which the vexing question of the sovereignty of Hell is finally settled, to the satisfaction of some; the finer points of hospitality; and in which it is demonstrated that while some may fall, others are pushed #27
[= Глава 6. В которой рассказывается о том, как мучительный вопрос наконец будет решен к чьему-то удовлетворению; о мелочах гостеприимства; и в которой показывается, что когда одни терпят крах, другие возвышаются]
(1991)
|
|
8.47 (183)
|
|
|
Эпилог, в котором мы прощаемся с ушедшими друзьями, утраченной любовью, старыми богами и порой туманов, а также узнаем наконец, чем чёрт не шутит / Epilogue. In which we bid farewell to absent friends, lost loves, old gods, and the season of mists; and in which we give the devil his due #28
[= Эпилог. В котором мы прощаемся с теми, кто не с нами, с потерянными возлюбленными, старыми богами и сезоном туманов; и в котором мы отдаём дьяволу должное]
(1991)
|
|
8.57 (179)
|
|
|
|
|
|
8.05 (156)
|
|
|
|
|
|
7.94 (153)
|
|
|
|
|
|
7.97 (154)
|
|
|
|
|
|
7.94 (154)
|
|
|
|
|
|
8.01 (153)
|
|
|
|
|
|
8.10 (152)
|
|
|
