Клиффорд Саймак «Достойный противник»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Ироническое | Военное
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы | Открытый космос )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Ксенофантастика | Контакт
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Галактическая федерация потеряла большую часть своего флота в войне с фарсианами, и кажется, что земляне обречены на поражение. Но не для всех войн правила одинаковы.
Первая публикация на русском языке — журнал «Ровесник», 1976 год (перевод Ю.Логинова).
Входит в:
— журнал «Galaxy Science Fiction, August 1956», 1956 г.
— сборник «Соседи по разуму», 1960 г.
— журнал «Ровесник 1976'12», 1976 г.
— антологию «Anthologie de la littérature de science-fiction», 1981 г.
— антологию «Histoires de guerres futures», 1985 г.
— антологию «Судьбы наших детей», 1986 г.
— антологию «Конфигуратор. Книга для смеха», 1990 г.
— антологию «Момент бури», 1991 г.
— антологию «Такая разная фантастика—2», 1991 г.
— антологию «Future Wars ... and Other Punchlines», 2015 г.
— антологию «Глубина. Погружение 15-е», 2019 г.
- /языки:
- русский (18), английский (3), французский (4)
- /тип:
- книги (23), периодика (2)
- /перевод:
- О. Битов (10), Э. Жиль (3), Ю. Логинов (4)
1982 г.
1982 г.
1986 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1998 г.
2002 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2018 г.
2022 г.
Периодика:
1956 г.
1976 г.
Издания на иностранных языках:
1960 г.
1961 г.
1981 г.
1983 г.
1985 г.
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Yazewa, 5 февраля 2012 г.
Милая история. Игрушки на уровне космофлота. Но уж очень все как-то прямолинейно, немного бы интриги, намека... Впрочем, в рамках рассказа действительно это трудно реализовать!
[ 4 ]
sanchezzzz, 28 августа 2011 г.
Типичный для Саймака рассказ, но, несмотря на мою сильную привязанность к творчеству Мастера, почти всегда его прочтение проходит у меня без особых эмоций. Не нахожу я в нём для себя чего-то недосказанного – Саймак ну просто в кашу разжевал для читателя всю суть рассказа (что, однако, ускользнуло от большого числа прочитавших его). Не чувствую я от этой истории того очаровательного флера после последних слов, как это бывает обычно.
Ну неужели же никто не вспомнил детскую игру в «войнушку», ведь всё как бы из неё у пятнашников: бах! ты убит!, выбываешь из игры, плетешься до скамейки и ждешь, когда этот раунд закончится и начнется другой. И снова все в полном порядке и здравии на позициях и начинается новая «партия». Только тут Саймак добавил в «войнушку» элемент обучения, подтягивание отстающих, слабых игроков на более высокий уровень игры. Это оправдано, ибо какой интерес играть со слабым соперником в интеллектуальную игру (коей пятнашники считают войну), если гораздо выгоднее поднять уровень противника? Может в настоящей войне это и выглядит глупо, но, если воспринимать её как эти инопланетяне, то всё становится логичным, превращаясь в элементарный принцип игры. По аналогии с присутствующими в игре шахматами – гроссмейстер ничему не научится у перворазрядника, но если последнему помочь… Да, на данный момент в перворазрядниках ходят земляне, но Саймак не был бы самим собой, если бы не дал нам очередной шанс, пусть и благодаря великодушию пятнашников.
И всё это настолько очевидно в рассказе подано, что шарм исчезает практически бесследно. Возможно визуально, без акцентирования внимания на некоторых моментах, например, на тех же шахматах несколько раз, история смотрелась бы выигрышнее, да и чуточка недосказанности не помешала бы.
[ 5 ]
Фантаст, 29 февраля 2008 г.
Отличный по своей сути и оригинальный (как, впрочем, и остальные произведения автора) рассказ, в который погружаешься с головой, несмотря, конечно, на его скромные размеры. Но во многих маленьких рассказах (short stories) и новеллах, их размеры не имеют значения — ведь главное — суть, тот стержень, который скрыт под оболочкой событий, и при раскрытии которого понимаешь всю глубину и глобальность мысли Саймака. За что я всегда уважал этого автора — так это за проблемы, поднятые автором во многих его произведениях. Так же, нельзя не оценить такую особенность его произведений, как способность к «шокированию». Саймак буквально парализует тебя в последних предложениях своих новелл — что ж, многим, я считаю, следовало бы поучится у него этому исскуству! Данный рассказ является прекрасным образцом новеллы: неожиданная концовка, и интрига, сопутствующая читателю по мере прочтения. Что может быть лучше?
[ 5 ]
Altes, 30 января 2008 г.
Замечательный образец ксенофантастики. Они так играют :smile:. А что, и правда увлекательная игра! Все бы войны были такими...
Как всегда, Саймак великий гуманист и оптимист — разумные существа не могут быть бессмысленно жестокими. А если и случаются между ними настоящие войны, то только от недопонимания.
[ 4 ]
Din Tomas, 19 января 2008 г.
Любопытный рассказ, предлагающий очередной вариант нечеловеческого, инопланетного мышления. Земля впервые пошла на контакт с опасными и таинственными пятнашниками; доблестные вояки нашей планеты ждут от пришельцев дьявольских хитростей и тревожно размышляют над каждым их словом: «А вдруг подвох?». Так что воспринимать всерьез происходящее нельзя, и идея душевного финала легко предугадывается (хотя я ожидал типичной саймаковской мрачной концовки в духе «Города»), что не мешает получить от чтения удовольствие.
[ 4 ]
kkk72, 26 декабря 2007 г.
Замечательный, запоминающийся рассказ. Прочитал его в свое время на одном дыхании и не ожидал такого завершения. Интересно описано противостояние землян и инопланетян. В том переводе, который читал я, их нарекли фарсианами, и, по-моему, это получилось очень удачно. Действительно, для одних описанные в рассказе события обернулись фарсом, а для кого-то стали трагедией. Что поделаешь, у землян серьезное отношение к войне, какие уж тут шутки.
[ 3 ]
Krokus, 10 апреля 2008 г.
Человек по жизни любит воевать! Великий гуманист показалал как нужно воевать мирным путем! Если бы этот рассказ прочитали вояки всего мира, может и войн поменьше было!!!
[ 2 ]
Madrock, 24 мая 2008 г.
Рассказ великолепный))) юмор на высоте)))))) сюжет тоже необычен...очень здорово....мне еще повезло с переводом — давно так не веселилась))))
[ 2 ]
Beast, 6 марта 2008 г.
Саймак в очередной раз показал что даже войну можно вести мирно :glasses:
[ 2 ]
ZiZu, 18 января 2008 г.
Перед тем как начать сражаться нужно хотя бы узнать: а хочет ли противник этого сражения. Но с другой стороны Пятнашники (Фарсиане) даже не подумали объяснить, что они хотят от землян.
[ 2 ]
cyborg, 17 октября 2007 г.
Изящная идея, отличный добрый рассказ, и даже несколько хороших переводов: «Напиток – это друг?»
[ 2 ]
Эдди, 11 июля 2007 г.
Очень интересный рассказ. Прежде чем драться — подумай: что ждет от драки противник? И противник ли он?
[ 2 ]
ivanna33, 31 января 2007 г.
Очень милый рассказик. Еще один на тему «война-игра». Напомнил мне чем-то «Игру Эндера».
[ 2 ]
cherepaha, 30 декабря 2006 г.
Напомнило по мыслям Стругацких — человек играющий, следующий этап эволюции человека.
[ 2 ]
Плюшевая Утка, 18 сентября 2006 г.
Интересно, название расы: «Пятнашники» — вызвано тем, что они предпочли игру вместо войны? :)