FantLab ru

Редьярд Киплинг «Голая истина»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.29
Голосов:
7
Моя оценка:
-

подробнее

Голая истина

A Matter of Fact

Другие названия: Драма на море; Истинное происшествие; Истинная правда

Рассказ, год

Примечание:

Впервые: People, 1892, январь, под назв. «А Matter of Fact»


Входит в:

— сборник «Многие помыслы», 1893 г.

— журнал «Литературная Россия № 27 1969», 1969 г.

— антологию «Mysterious Sea Stories», 1985 г.

— сборник «Kipling's Science Fiction», 1992 г.

— антологию «Terror by Gaslight: An Anthology of Rare Tales of Terror», 1992 г.

— сборник «The Mark of the Beast and Other Fantastical Tales», 2007 г.

— антологию «Horror on the High Seas», 2014 г.

— антологию «Из глубины глубин», 2020 г.


Похожие произведения:

 

 



Периодика:

«Литературная Россия» № 27 1969
1969 г.

Электронные издания:

Из глубины глубин
2020 г.

Издания на иностранных языках:

Ten Stories
1947 г.
(английский)
Mysterious Sea Stories
1985 г.
(английский)
Mysterious Sea Stories
1986 г.
(английский)
Mysterious Sea Stories
1987 г.
(английский)
Terror by Gaslight: An Anthology of Rare Tales of Terror
1992 г.
(английский)
Strange Tales
2006 г.
(английский)
The Mark of the Beast And Other Fantastical Tales
2007 г.
(английский)
Horror on the High Seas
2014 г.
(английский)
Ten Stories
2017 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Отличный рассказ великолепного автора! Несколько страниц текста, а сколько всего Киплингу удалось в них втиснуть!

Тут и встреча с необычного вида морским змеем, и великолепное описание посиделок сразу трёх журналистов за одним столом, и тонкая ирония, и бьющий ключом патриотизм самого Киплинга, помноженный на пренебрежение к американцам и ко всему, что с ними связано («Не будьте ослом, Келлер. Мы старше вас на семьсот лет. Пятьсот лет тому мои предки уже знали то, что ваши внуки, если им повезет, узнают лет через пятьсот…»), и шикарный — нет, даже шикарнейший! — финал, в котором американец, задумавший удивить Англию газетной сенсацией о встрече с морским змеем, терпит полный крах.

Браво, мистер Киплинг! И огромное спасибо издательству Salamandra P.V.V. за то, что включили этот малоизвестный рассказ всемирно признанного мастера короткой формы в первый том антологии «Из глубины глубин», посвящённой морскому змею. Перевод С.Шаргородского по-настоящему хорош, а многочисленные и весьма информативные комментарии к тексту позволяют гораздо глубже вникнуть в происходящее и уловить множество тонкостей, которые без них могли бы и потеряться, вроде того факта, что в описываемый период на первой полосе лондонской «Таймс» печатались объявления.

Одним словом — поклонникам творчества Киплинга не рекомендую проходит мимо. Хорошая вещь, 9 баллов.

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх