Хорхе Луис Борхес «Неучтивый церемониймейстер Котсуке-но-Суке»
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Азия (Восточная Азия ))
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Главный герой этого рассказа — «неучтивый церемониймейстер Котсуке-но-Суке, злокозненный чиновник, повинный в опале и гибели владетеля Башни Ако и не пожелавший покончить с собой по-благородному, когда его настигла справедливая месть.»
В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу
|
|
|
|
|
La cinta desatada
Входит в:
— сборник «Всемирная история бесславья», 1935 г.
— сборник «Obras Completas. 1923-1972», 1974 г.
- /период:
- 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (9), 2010-е (5), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (16), испанский (3), украинский (2)
- /перевод:
- Е. Лысенко (16), В. Шовкун (2)
1994 г.
1997 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2004 г.
2005 г.
2009 г.
2011 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2022 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1974 г.
1984 г.
1989 г.
2008 г.
2008 г.
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
togochi, 6 ноября 2026 г.
Все что нужно знать о 47 ронинах можно прочитать в замечательном кратком изложении Борхеса. Стиль написания намеренно сухой, немного архаичный, похож на стиль японских исторических хроник но при этом полностью очищен от лишних для современного читателя условностей.
Возможно тут большую роль играет моя любовь к японской литературе, поэзии и классическому кинематографу, но этот короткий рассказ даже при перечитывании вызывает сильный эмоциональный отклик. Можно по-разному относиться к этим событиям, но то что эти люди олицетворяют собой настоящих «героев» того времени и той культуры факт бесспорный.
jamuxa, 28 ноября 2010 г.
У Осипа Мандельштама, в «Египетской марке» (абсолютно фантастическая проза — по степени владения и языком, и стилем, и смыслом) есть меткое выражение — «прививка от расстрела», — так вот, чтение этого этого рассказа Борхеса есть ни что иное как «прививка от подлости».
Можно много писать о чести, долге, верности, преданности..., но надо «быть Борхесом», что бы написать «именно так».
Акт осознанного жертвенного самоубийства (но через битву и победу, зная что закон покарает их за эту победу смертью) дружины, для восстановления чести и достоинства вождя. Достойная тема, хотя недостойным является её главный герой, имя которого вынесено в название. Адекватен теме и сдержанный стиль изложения — так писали свои саги древние исландцы и ирландцы (сурово, но справедливо :)), описывая больше деяния своих врагов норвежцев и их изгоев варягов. Как это часто у Борхеса — он говорит о чём-то значительном и важно не говоря об этом — через какую-то мелочь, пустяк, тем делая происходящее выпукло-реальным — всё остальное логично домысливается, становясь эпическим фоном.
А что до настоящих героях рассказа — лучше Тихонова и не сказать: «...гвозди бы делать из этих людей!» :)
elsolo, 21 января 2010 г.
Очень элегантный пересказ истории о верных ронинах и психологии японцев, сюжет которым пользуется автор «кочующий», но здесь он загадочен и увлекающий, что редко бывает у Борхеса.
duke, 8 марта 2008 г.
Не понравился рассказ. Маловато эмоций, вовлеченности в происходящее — никакой. Все-таки у Борхеса, что эссе, что рассказ – «строятся» примерно одинаково...