Хорхе Луис Борхес Вымыслы

Хорхе Луис Борхес «Вымыслы»

Вымыслы

СПб.: Амфора, 2009 г.

Тираж: 3000 экз.

ISBN: 978-5-367-00828-9

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Страниц: 480

Содержание:

  1. Всеволод Багно. Вымыслы и домыслы Хорхе Луиса Борхеса (статья), стр. 5-22

  2. Всемирная история бесславья:
    1. Хорхе Луис Борхес. Жестокий освободитель Лазарус Морель (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 23-30
    2. Хорхе Луис Борхес. Беспардонный лжец Том Кастро (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 30-36
    3. Хорхе Луис Борхес. Вдова Чинга, пиратка (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 36-42
    4. Хорхе Луис Борхес. Преступных дел мастер Манк Истмен (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 42-48
    5. Хорхе Луис Борхес. Бескорыстный убийца Билл Харриган (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 48-52
    6. Хорхе Луис Борхес. Неучтивый церемониймейстер Котсуке-но-Суке (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 52-57
    7. Хорхе Луис Борхес. Хаким из Мерва, красильщик в маске (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 57-63
    8. Хорхе Луис Борхес. Мужчина из Розового кафе (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 63-70
  3. Новеллы:
    1. Хорхе Луис Борхес. Истории о всадниках (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 71-74
    2. Хорхе Луис Борхес. Клинок (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 75
    3. Хорхе Луис Борхес. Тлен, Укбар, Орбис Терциус (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 75-92
    4. Хорхе Луис Борхес. Пьер Менар, автор «Дон Кихота» (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 93-102
    5. Хорхе Луис Борхес. В кругу развалин (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 102-107
    6. Хорхе Луис Борхес. Лотерея в Вавилоне (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 107-114
    7. Хорхе Луис Борхес. Вавилонская библиотека (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 114-122
    8. Хорхе Луис Борхес. Сад расходящихся тропок (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 122-133
    9. Хорхе Луис Борхес. Фунес, чудо памяти (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 133-141
    10. Хорхе Луис Борхес. Форма сабли (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 141-146
    11. Хорхе Луис Борхес. Тема предателя и героя (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 146-150
    12. Хорхе Луис Борхес. Смерть и буссоль (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 150-162
    13. Хорхе Луис Борхес. Тайное чудо (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 162-168
    14. Хорхе Луис Борхес. Три версии предательства Иуды (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 168-174
    15. Хорхе Луис Борхес. Секта Феникса (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 174-177
    16. Хорхе Луис Борхес. Юг (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 177-183
    17. Хорхе Луис Борхес. Бессмертный (рассказ, перевод Л. Синянской), стр. 183-198
    18. Хорхе Луис Борхес. Мертвый (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 198-203
    19. Хорхе Луис Борхес. Богословы (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 203-212
    20. Хорхе Луис Борхес. История воина и пленницы (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 212-216
    21. Хорхе Луис Борхес. Биография Тадео Исидоро Круса (рассказ, перевод Л. Синянской), стр. 216-219
    22. Хорхе Луис Борхес. Эмма Цунц (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 219-225
    23. Хорхе Луис Борхес. Дом Астерия (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 225-227
    24. Хорхе Луис Борхес. Вторая смерть (рассказ, перевод А. Рейтблата), стр. 227-233
    25. Хорхе Луис Борхес. Deutsches Requiem (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 234-240
    26. Хорхе Луис Борхес. Поиски Аверроэса (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 240-248
    27. Хорхе Луис Борхес. Заир (рассказ, перевод Л. Синянской), стр. 248-257
    28. Хорхе Луис Борхес. Письмена Бога (рассказ, перевод Ю. Стефанова), стр. 257-262
    29. Хорхе Луис Борхес. Абенхакан эль Бохари, погибший в своем лабиринте (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 262-270
    30. Хорхе Луис Борхес. Два царя и два их лабиринта (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 270-271
    31. Хорхе Луис Борхес. Ожидание (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 271-275
    32. Хорхе Луис Борхес. Алеф (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 275-289
    33. Хорхе Луис Борхес. Непрошеная (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 290-294
    34. Хорхе Луис Борхес. Недостойный (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 294-299
    35. Хорхе Луис Борхес. История Росендо Хуареса (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 300-304
    36. Хорхе Луис Борхес. Встреча (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 305-310
    37. Хорхе Луис Борхес. Хуан Муранья (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 310-314
    38. Хорхе Луис Борхес. Старшая сеньора (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 314-320
    39. Хорхе Луис Борхес. Гуаякиль (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 320-328
    40. Хорхе Луис Борхес. Евангелие от Марка (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 328-333
    41. Хорхе Луис Борхес. Сообщение Броуди (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 333-340
    42. Хорхе Луис Борхес. Другой (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 341-347
    43. Хорхе Луис Борхес. Ульрика (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 348-351
    44. Хорхе Луис Борхес. Конгресс (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 351-367
    45. Хорхе Луис Борхес. «There Are More Things» (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 368-374
    46. Хорхе Луис Борхес. Секта тридцати (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 374-377
    47. Хорхе Луис Борхес. Ночь даров (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 377-381
    48. Хорхе Луис Борхес. Зеркало и маска (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 381-385
    49. Хорхе Луис Борхес. Ундр (рассказ, перевод Вс. Багно), стр. 385-389
    50. Хорхе Луис Борхес. Утопия усталого человека (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 390-396
    51. Хорхе Луис Борхес. Искушение (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 396-402
    52. Хорхе Луис Борхес. Диск (микрорассказ, перевод Вс. Багно), стр. 402-404
    53. Хорхе Луис Борхес. Книга песка (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 404-408
    54. Хорхе Луис Борхес. Память Шекспира (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 408-417
    55. Хорхе Луис Борхес. 25 августа 1983 года (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 417-422
    56. Хорхе Луис Борхес. Роза Парацельса (рассказ, перевод Вс. Багно), стр. 422-426
    57. Хорхе Луис Борхес. Синие тигры (рассказ, перевод Вс. Багно), стр. 426-436
  4. Миниатюры:
    1. Хорхе Луис Борхес. Леопольдо Лугонесу (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 437-438
    2. Хорхе Луис Борхес. Создатель (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 438-439
    3. Хорхе Луис Борхес. Dreamtigers (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 440
    4. Хорхе Луис Борхес. Диалог об одном диалоге (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 440-441
    5. Хорхе Луис Борхес. Ногти (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 441
    6. Хорхе Луис Борхес. Argumentum Ornithologicum (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 441
    7. Хорхе Луис Борхес. Вещие зеркала (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 442-443
    8. Хорхе Луис Борхес. Пленник (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 443
    9. Хорхе Луис Борхес. Подобье (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 444
    10. Хорхе Луис Борхес. Делия Элена Сан-Марко (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 444-445
    11. Хорхе Луис Борхес. Диалог мертвых (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 445-447
    12. Хорхе Луис Борхес. Сюжет (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 448
    13. Хорхе Луис Борхес. Задача (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 448-449
    14. Хорхе Луис Борхес. Свидетель (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 449-450
    15. Хорхе Луис Борхес. Превращения (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 450
    16. Хорхе Луис Борхес. Притча о Сервантесе и Дон Кихоте (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 451
    17. Хорхе Луис Борхес. «Paradiso», XXXI, 108 (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 451-452
    18. Хорхе Луис Борхес. Притча о дворце (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 452-453
    19. Хорхе Луис Борхес. Everything and Nothing (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 454-455
    20. Хорхе Луис Борхес. Рагнарёк (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 455-456
    21. Хорхе Луис Борхес. «Inferno», I, 32 (микрорассказ, перевод Вс. Багно), стр. 457
    22. Хорхе Луис Борхес. Борхес и я (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 457-458
    23. Хорхе Луис Борхес. Этнограф (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 458-460
    24. Хорхе Луис Борхес. Педро Сальвадорес (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 460-462
    25. Хорхе Луис Борхес. Молитва (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 462-463
    26. Хорхе Луис Борхес. His Еnd and His Beginning (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 463-464
    27. Хорхе Луис Борхес. Ты (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 464
    28. Хорхе Луис Борхес. Четыре цикла (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 464-466
    29. Хорхе Луис Борхес. Сон Педро Энрикеса Уреньи (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 466
    30. Хорхе Луис Борхес. Дворец (микрорассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 467
    31. Хорхе Луис Борхес. Сцена с врагом (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 467-468
    32. Хорхе Луис Борхес. Действие книги (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 468-469
    33. Хорхе Луис Борхес. Один из снов (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 469
    34. Хорхе Луис Борхес. Два лика бессонницы (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 469-470
    35. Хорхе Луис Борхес. Мой последний тигр (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 470-471
    36. Хорхе Луис Борхес. О собственноручном спасении (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 471-472
    37. Хорхе Луис Борхес. Абрамовиц (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 472
    38. Хорхе Луис Борхес. Обладание прошлым (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 473
    39. Хорхе Луис Борхес. Чей-то будущий сон (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 473
    40. Хорхе Луис Борхес. Зелень кипариса (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 474-475



Информация об издании предоставлена: antilia






Продают, меняют
El-god, Калининград (1000)

Желают приобрести
LioNKabin, Москва 
kiruxakir, Киев 

Книжные полки

⇑ Наверх