|
Описание:
Ранние проза и публицистика (1930-е — 1940-е годы).
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации И. Лыткиной.
Содержание:
- Б. Дубин. Всегда иной и прежний (заметки борхесовского читателя), стр. 7-38
- Хорхе Луис Борхес. Эваристо Каррьего (1930)
- Хорхе Луис Борхес. Вступление (статья, перевод Б. Дубина), стр. 41
- Хорхе Луис Борхес. Труко (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 42-44
- Хорхе Луис Борхес. Истории о всадниках (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 45-48
- Хорхе Луис Борхес. Клинок (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 49
- Хорхе Луис Борхес. История танго (фрагменты) (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 50-52
- Хорхе Луис Борхес. Танго уличных задир (эссе, перевод Б. Дубина)
- Хорхе Луис Борхес. Одна загадка (эссе, перевод Б. Дубина)
- Хорхе Луис Борхес. Обсуждение (1932)
- Хорхе Луис Борхес. Суеверная этика читателя (эссе, перевод А. Матвеева), стр. 55-58
- Хорхе Луис Борхес. Оправдание каббалы (эссе, перевод Вс. Багно), стр. 59-62
- Хорхе Луис Борхес. Оправдание Лже-Василида (эссе, перевод И. Петровского), стр. 63-67
- Хорхе Луис Борхес. Допущение реальности (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 68-73
- Хорхе Луис Борхес. Повествовательное искусство и магия (эссе, перевод А. Матвеева), стр. 74-81
- Хорхе Луис Борхес. Продолжительность ада (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 82-86
- Хорхе Луис Борхес. Несколько слов об Уолте Уитмене (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 87-93
- Хорхе Луис Борхес. Оправдание «Бувара и Пекюше» (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 94-98
- Хорхе Луис Борхес. Флобер как образец писательского удела (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 99-102
- Хорхе Луис Борхес. Аргентинский писатель и традиция (эссе, перевод А. Кофмана), стр. 103-109
- Хорхе Луис Борхес. Всемирная история низости (1935)
- Хорхе Луис Борхес. Жестокий освободитель Лазарус Морель (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 113-119
- Хорхе Луис Борхес. Беспардонный лжец Том Кастро (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 120-125
- Хорхе Луис Борхес. Вдова Чинга, пиратка (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 126-130
- Хорхе Луис Борхес. Преступных дел мастер Манк Истмен (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 131-136
- Хорхе Луис Борхес. Бескорыстный убийца Билл Харриган (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 137-140
- Хорхе Луис Борхес. Неучтивый церемониймейстер Котсуке-но-Суке (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 141-145
- Хорхе Луис Борхес. Хаким из Мерва, красильщик в маске (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 146-151
- Хорхе Луис Борхес. Мужчина из Розового кафе (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 152-158
- Хорхе Луис Борхес. История вечности (1936)
- Хорхе Луис Борхес. История вечности (эссе, перевод А. Погоняйло, В.Г. Резник), стр. 161-178
- Хорхе Луис Борхес. Метафора (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 179-182
- Хорхе Луис Борхес. Учение о циклах (эссе, перевод Е. Лысенко), стр. 183-192
- Хорхе Луис Борхес. Циклическое время (эссе, перевод И. Петровского), стр. 193-196
- Хорхе Луис Борхес. Переводчики «Тысячи и одной ночи» (эссе, перевод И. Петровского), стр. 197-217
- Хорхе Луис Борхес. Приближение к Альмутасиму (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 218-223
- Хорхе Луис Борхес. Искусство оскорбления (эссе, перевод П. Скобцева), стр. 224-229
- Хорхе Луис Борхес. Замурованные тексты (1936-1940)
- Хорхе Луис Борхес. Густав Майринк «Ангел Западного окна» (рецензия, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 233
- Хорхе Луис Борхес. Арвед Барин «Неврозы» (рецензия, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 234
- Хорхе Луис Борхес. Деннис Уитли и др. «Убийца из Майами» (рецензия, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 235
- Хорхе Луис Борхес. Джеймс Джордж Фрэзер «Страх перед мертвецом в первобытных религиях» (рецензия, перевод Е. Лысенко), стр. 236
- Хорхе Луис Борхес. Перл Кибби «Библиотека Пико дела Мирандолы» (рецензия, перевод Е. Лысенко), стр. 237
- Хорхе Луис Борхес. «Книга привидений лорда Галифакса» (рецензия, перевод Е. Лысенко), стр. 238
- Хорхе Луис Борхес. Лорд Дансейни (рецензия, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 239
- Хорхе Луис Борхес. Г. К. Честертон «Парадоксы мистера Понда» (рецензия, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 240-241
- Хорхе Луис Борхес. Франц Кафка «Процесс» (рецензия, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 242
- Хорхе Луис Борхес. Логическая машина Раймонда Луллия (рецензия, перевод Е. Лысенко), стр. 243-247
- Хорхе Луис Борхес. Цао Сюэцинь «Сон в Красном тереме» (рецензия, перевод Е. Лысенко), стр. 248-249
- Хорхе Луис Борхес. Э. С. Драуэр «Сабии Ирака и Ирана» (рецензия, перевод Е. Лысенко), стр. 250-251
- Хорхе Луис Борхес. Вильгельм Капелле «Досократики» (рецензия, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 252-253
- Хорхе Луис Борхес. Медоуз Тейлор «Исповедь душителя» (рецензия, перевод Е. Лысенко), стр. 254-255
- Хорхе Луис Борхес. Э. Т. Белл «Человек математический» (рецензия, перевод Е. Лысенко), стр. 256-257
- Хорхе Луис Борхес. С. Э. М. Джод «Путеводитель по философии морали и политики» (рецензия, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 258-259
- Хорхе Луис Борхес. Многословный манифест Бретона (рецензия, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 260-261
- Хорхе Луис Борхес. Книга Томаса Манна о Шопенгауэре (рецензия, перевод Е. Лысенко), стр. 262-263
- Хорхе Луис Борхес. Музей восточной литературы (рецензия, перевод Е. Лысенко), стр. 264-265
- Хорхе Луис Борхес. Рассказ в рассказе (рецензия, перевод Б. Дубина), стр. 266-268
- Хорхе Луис Борхес. Вымышленные истории (1944)
- Хорхе Луис Борхес. Тлён, Укбар, Орбис Терциус (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 271-286
- Хорхе Луис Борхес. Пьер Менар, автор «Дон Кихота» (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 287-295
- Хорхе Луис Борхес. В кругу развалин (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 296-300
- Хорхе Луис Борхес. Лотерея в Вавилоне (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 301-306
- Хорхе Луис Борхес. Анализ творчества Герберта Куэйна (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 307-311
- Хорхе Луис Борхес. Вавилонская библиотека (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 312-319
- Хорхе Луис Борхес. Сад расходящихся тропок (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 320-329
- Хорхе Луис Борхес. Фунес, чудо памяти (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 330-337
- Хорхе Луис Борхес. Форма сабли (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 338-342
- Хорхе Луис Борхес. Тема предателя и героя (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 343-346
- Хорхе Луис Борхес. Смерть и буссоль (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 347-357
- Хорхе Луис Борхес. Тайное чудо (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 358-363
- Хорхе Луис Борхес. Три версии предательства Иуды (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 364-369
- Хорхе Луис Борхес. Конец (рассказ, перевод Ю. Стефанова), стр. 370-372
- Хорхе Луис Борхес. Секта Феникса (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 373-375
- Хорхе Луис Борхес. Юг (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 376-381
- Хорхе Луис Борхес. Алеф (1949)
- Хорхе Луис Борхес. Бессмертный (рассказ, перевод Л. Синянской), стр. 385-398
- Хорхе Луис Борхес. Мертвый (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 399-403
- Хорхе Луис Борхес. Богословы (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 404-411
- Хорхе Луис Борхес. История воина и пленницы (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 412-415
- Хорхе Луис Борхес. Биография Тадео Исидора Круса (1829-1874) (рассказ, перевод Л. Синянской), стр. 416-418
- Хорхе Луис Борхес. Эмма Цунц (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 419-423
- Хорхе Луис Борхес. Дом Астерия (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 424-426
- Хорхе Луис Борхес. Вторая смерть (рассказ, перевод А. Рейтблата), стр. 427-432
- Хорхе Луис Борхес. Deutsches Requiem (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 433-438
- Хорхе Луис Борхес. Поиски Аверроэса (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 439-446
- Хорхе Луис Борхес. Заир (рассказ, перевод Л. Синянской), стр. 447-455
- Хорхе Луис Борхес. Письмена Бога (рассказ, перевод Ю. Стефанова), стр. 456-460
- Хорхе Луис Борхес. Абенхакан эль Бохари, погибший в своем лабиринте (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 461-468
- Хорхе Луис Борхес. Два царя и два их лабиринта (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 469
- Хорхе Луис Борхес. Ожидание (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 470-473
- Хорхе Луис Борхес. Человек на пороге (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 474-478
- Хорхе Луис Борхес. Алеф (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 479-492
- Б. Дубин. Комментарии, стр. 493-554
Примечание:
«Вторая смерть». Перевод А. Рейтблата под ред. Б. Дубина.
Информация об издании предоставлена: Дядюшка Шу, Yelin
|