Жозеф-Анри Рони-старший «Хельгор с Голубой реки»

Наверное самая динамичная история из цикла «Дикие времена». Здесь два основных героя, Хелгвор воин из племени Синий реки и Глаава из племени Людей Большой Скалы. Как и во всех произведениях Жозефа Рони старшего здесь потрясающе сочно описана природа, животный мир и место человека в этой экосистеме. Мы видим как люди наблюдают за различными зверями, видим как люди размышляют, видим как их одолевают различные чувства. Противостояние двух племён выходит на первый план. В принципе практически вся книга это погоня одного племени за другим. В тоже время автор нам показывает, что уже тогда человек становился царём природы и даже могучий лев или медведь уходили с дороги от племени странных для них двуногих существ. В тоже время нам показано как по разному развиваются племена, даже свадебные (если можно так сказать) церемонии у них совершенно различны. Тем не менее право сильного здесь по прежнему главенствует. Только сильный духом и телом может отстоять своё племя и женщину которая ему понравилась. Автор хорошо показал, что сила людей во многом состоит из объединения и если хищник может напасть на одинокого человека, то против группы охотников его шансы равны нулю. Очень хорошая история, которая легко читается и переносит нас в те времена когда по земле ещё ходили мамонты.

цикл «Дикие времена»...

написано в 1930 году, самый поздний из романов цикла. Остальные писались аж в 19-м веке.

Названо по имени главного героя, хотя автор на мой взгляд переборщил- не могло быть в те времена таких длинных имен. Увлекательное повествование о жестокости бытия в каменном веке, когда тебя мог сожрать любой хищник. Да и конкурентные племена кушали людей, хотя места было очень много пустого, и автор скорее всего преувеличил плотность заселения племенами земель. Три племени представил читателю на небольшом пространстве саванны. Стоит читать школьникам. Поучительно.

Прочел сборник Жозефа Рони-старшего «Хельгор с Синей реки» (изд Северо-Запад, 2020, серия БФП, переплет и корешок — под рамку). В сборник входят собственно «Хельгор с Синей реки» и второй роман Эйримах

Итак, «Хельгор с Синей реки». Для романа — слишком громко, 165 стр, скорее, повесть, тем более, что узок круг действующих лиц и по времени действия -несколько дней. Не сказать, чтобы такой уж захватывающий сюжет и интересные события. Побег двух женщин из своего племени (как бы продвинутое племя, строят лодки и используют бронзовые топоры — хотя по внешнему виду люди примитивного строения). Женщины по сложившимся обстоятельствам могли попасть на жертвенный алтарь, вот потому ушли в побег, Описывается их приключения в плавании в лодке на реке, встреча с другим племенем (более современного вида, но с кремневым оружием, и прирученными собаками и волками). В последующем описана битва двух племен и победа кремня над бронзой (вот так неожиданно) благодаря ловкости и сообразительности. Быт людей прописан слабо, совсем не помянуто в тексте литейное производство -бронзовые топоры откуда-то ведь взялись? Плавка металлов -это сложный процесс, овладение которым — уже ремесло и предполагает разделение труда. А показано племя, живущее охотой и собирательством. Как-то все это не стыкуется. Ну, а так вообще занимательно описаны приключения двух беглянок, погони, стычки, проломленные черепа и переломанные ребра. В общем, первобытный экшн....

Неправильное название произведения на французском языке.

Должно быть «Helgvor du fleuve bleu», а не «Helgor du fleuve bleu».

Соответственно произведение на русском языке должно называться не «Хельгор ...», а «Хельгвор ...».

Хотя это и не совсем существенно, но роман впервые начал публиковаться в 1929 году.

Здесь можно ознакомится с переводом первых трех глав:

http://rosny.livejournal.com/

продолжение следует...