Журнал «Иностранная литература №1, 2016»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Жара и пыль / Heat and Dust (1975) // Автор: Рут Правер Джабвала		6.00 (2)	-
Мадам Мисима / Мадам Мишима (2014) // Автор: Елена Алексиева		7.00 (1)	-
Мелкер Инге Гарай. Крыса и другие злые рассказы
Крест // Автор: Мелкер Бент-Инге Гарай		6.50 (2)	-
Поросёнок // Автор: Мелкер Бент-Инге Гарай		6.00 (2)	-
Крыса // Автор: Мелкер Бент-Инге Гарай		5.50 (2)	-
Осколок стекла // Автор: Мелкер Бент-Инге Гарай		6.00 (2)	-
Рога // Автор: Мелкер Бент-Инге Гарай		6.00 (2)	-
Птица // Автор: Мелкер Бент-Инге Гарай		6.00 (2)	-
Локомотив // Автор: Мелкер Бент-Инге Гарай		6.00 (2)	-
Гадина // Автор: Мелкер Бент-Инге Гарай		6.00 (2)	-
Из классики ХХ века
Ноктюрн ми-бемоль мажор / Nocturno Es-Dur (1904) // Автор: Герман Гессе		6.62 (8)	-
Полевой чёрт / Der Feldteufel (1901) // Автор: Герман Гессе		8.29 (7)	-
Пешая прогулка осенью / Eine Fussreise im Herbst (1906) // Автор: Герман Гессе		7.40 (5)	-
Казнь / Hinrichtung (1909) // Автор: Герман Гессе		7.68 (22)	-
Из будущей книги
Французский сонет XVI – XIX вв.
Наслаждение порядком среди хаоса (2016) [вступление к публикации] // Автор: Наталья Ванханен			-
Луиза Лабе (1524-1566)
VIII. «Я пламенем объята в холод лютый...» / VIII. «Je vis, je meurs; je me brûle et me noie...»  [= «Живу, и в то же время умираю...»; «Тону в пучине и горю в огне...»; «Я умираю вновь и вновь живу…»] // Автор: Луиза Лабе		8.00 (4)	-
Теодор Агриппа д’Обинье (1552-1630)
«Я посадил в Тальси два черенка, две ивы…» / «Dans le parc de Thalcy, j’ai dressé deux plançons...» // Автор: Теодор Агриппа д'Обинье			-
Жан де Спонд (1557-1595)
«Но ведь конец придет. Спесивой жизни лик...» // Автор: Жан де Спонд		7.00 (1)	-
Франсуа Мейнар (1582-1646)
«Прощай, Париж, прощай, теперь уже навек!..» / «Adieu Paris, adieu pour la dernière fois…»  [= Прощай, Париж ] // Автор: Франсуа де Менар			-
Марк-Антуан Жирар де Сент-Аман (1594-1661)
Ленивец // Автор: Марк-Антуан Жирар де Сент-Аман		6.60 (5)	-
Жан-Батист де Грекур (1684-1743)
«Отчаясь летнюю осилить духоту…» / «Pour éviter l’ardeur du plus grand jour d’été...» // Автор: Жан-Батист-Жозеф Виллар де Грекур			-
Жозефен Сулари (наст. имя Жозеф-Мари) (1815-1891)
Великое горе / Une grande douleur // Автор: Жозефен Сулари			-
Шарль Бодлер (1821-1867)
LXV. Кошки / LXV. Les chats  [= Коты] (1857) // Автор: Шарль Бодлер		7.84 (32)	-
LXXIV. Старый колокол / La Cloche fêlée  [= Разбитый колокол; Надтреснутый колокол; Колокол с трещиной] (1858) // Автор: Шарль Бодлер		7.78 (36)	-
Поль Верлен (1844-1896)
Похороны / L’Enterrement // Автор: Поль Верлен		7.29 (7)	-
Тристан Корбьер (1845-1875)
Днём / Paris diurne  [= Дневной Париж] (1873) // Автор: Тристан Корбьер		6.18 (11)	-
Жюль Лафорг (1860-1887)
На бульварах / Les boulevards  [= Бульвары ] // Автор: Жюль Лафорг			-
Пропущенные имена
Лицо на полу бара / The Face on the Barroom Floor (1947) // Автор: Нельсон Олгрен		8.00 (2)	-
Без шуток / No Man’s Laughter (1956) // Автор: Нельсон Олгрен		7.50 (2)	-
Грош для бедняка / Poor Man's Pennies // Автор: Нельсон Олгрен		7.00 (1)	-
Писатель путешествует
Путем чая (2016) // Автор: Александр Стесин		5.00 (1)	-
Истина вверх ногами
Англо-американские афоризмы
Письма из-за рубежа
Моя Италия (2016) // Автор: Владислав Отрошенко			-
БиблиофИЛ

Входит в:

издания всех номеров >>