Амброз Бирс «Can Such Things Be?»

Разумеется, Амброз Бирс и его рассказы хорошо известны фантлабовцам. В том числе и его замечательный фантастический сборник «Can Such Things Be?» (1893) (русский вариант: «Возможно ли это?»). Но редакция 1893 года — это не единственная редакция сборника. Существует и еще одна, подготовленная к печати самим писателем, — редакция 1903 года (издание Neale Publ.). Даже в собрание сочинений писателя не все из него вошло. Так вот, она отличается от той, что считается «нормативной» (1893-го). За счет того, что туда добавлены несколько циклов, не попавших в первую. Рассказы эти своеобразные — больше они напоминают истории «о загадочном и странном», чему автор не может найти объяснение. Некоторые из них (такие как «Беспроволочная депеша», «Арест» и т.д.) известны (узкому) кругу читателей, но существует и еще целый цикл. совершенно незнакомый русскоязычной аудитории — цикл под названием «Тела мертвецов» (Bodies of the Dead).