Поль Верлен ««Вы, думы бедные мои, вы вновь со мною!..»»
- Средняя оценка:
- 8.17
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Поль Верлен
«Вы, думы бедные мои, вы вновь со мною!..»
XII. «Vous voilà, vous voilà, pauvres bonnes pensées!..»
Стихотворение, 1880 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — И. Эренбург (Бедные добрые помыслы...; Бѣдные добрые помыслы…); 1914 г. — 3 изд.
- — А. Гелескул (XXIV. «Вы, думы бедные мои, вы вновь со мною!..»; «Вы, думы бедные мои, вы вновь со мною!..»); 1998 г. — 3 изд.
- — А. Ревич («Порывы добрые, так вот вы где, бедняги!..»); 2014 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Мудрость», 1880 г.
— антологию «Верлен. Рембо. Малларме. Стихотворения. Проза», 1998 г.
Издания: ВСЕ (9)
- /период:
- 1900-е (1), 1910-е (1), 1960-е (1), 1970-е (1), 1990-е (2), 2010-е (2), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (8), французский (1)
- /перевод:
- А. Гелескул (3), А. Ревич (2), И. Эренбург (3)
1914 г.
1969 г.
1977 г.
1998 г.
1999 г.
2014 г.
2014 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1902 г.
(французский)
страница всех изданий (9 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: