Составлена библиография

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «sham» > Составлена библиография Георгия Яропольского
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Составлена библиография Георгия Яропольского

Статья написана 20 октября 2013 г. 07:54

Составлена библиография Георгия Борисовича Яропольского, переводчика с английского языка (Мартин Эмис, Дэвид Митчелл, Филип Дик, Лоуренс Норфолк, Чайна Мьевиль, Стивен Холл, Марк Хелприн и др.).


Составитель библиографии — sham.





220
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение20 октября 2013 г. 15:41
Не очень хороший переводчик...
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение20 октября 2013 г. 16:06
на мой взгляд, перевод Митчелла очень удачный...


Ссылка на сообщение20 октября 2013 г. 16:23
Может это заслуга редактора?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение20 октября 2013 г. 16:25
может... а может и нет...


Ссылка на сообщение20 октября 2013 г. 17:17
Холл и Мьевиль у него ужасны. Надо распробовать кого-нибудь еще, и с Митчеллом все сразу станет ясно.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение20 октября 2013 г. 17:37
по отзывам:
Дик тоже не очень... Норфолк и Эмис — также хороши, как и Митчелл (во всех трех Гузман фигурирует, как редактор, составитель и т.д., что да, наводит таки на мысли...)


⇓ ⇑ Наверх