Номинанты на премии Еврокона

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Славич» > Номинанты на премии Еврокона 2014
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Номинанты на премии Еврокона 2014

Статья написана 8 августа 2014 г. 14:08

Стали известны номинанты на премии Еврокона 2014, который состоится через две недели в Дублине. На конвенте соберутся представители примерно двадцати европейских стран.

Чтобы не пришлось зря кликать по блокированным ссылкам, выделил в тексте доступные страницы. Полностью список можно посмотреть в нашей базе премий.

ЗАЛ СЛАВЫ

Эти награды вручаются комитетом Европейского НФ общества (ESFS) лишь один раз за жизнь, ими награждаются люди чьи заслуги известны не только в родной стране. Также в Зал славы Еврокона попадают издательства и журналы фантастики.

Лучший писатель:

  1. Ульрике Шмитцер (Австрия)
  2. Сергей Булыга (Беларусь)
  3. Николай Теллалов (Болгария)
  4. Вилма Кадлечкова (Чехия)
  5. Жан-Клод Дюниак (Франция)
  6. Вольфганг Ешке (Германия)
  7. Дарио Тонани (Италия)
  8. Ромеу де Мело (Португалия)
  9. Ливиу Раду (Румыния)
  10. Вадим Панов (Россия)
  11. Юрай Червенак (Словакия)
  12. Яна Дубинянская (Украина)
  13. Пол Дж. Макоули (Великобритания)

Лучший переводчик:

  1. Дмитрий Могилевцев и К. Курченкова (Беларусь)
  2. Сара Доук (Бельгия)
  3. Адриан Лазаровски (Болгария)
  4. Ян Кантурек (Чехия)
  5. Мс. Керсти Юва (Финляндия)
  6. Бернхард Кемпен (Германия)
  7. Жоржи Кандейяс (Португалия)
  8. Михай-Дан Павелеску (Румыния)
  9. Кирилл Плешков (Россия)
  10. Сергей Легеза (Украина)

Лучший промоутер:

  1. Вольфганг Нидервизер (Австрия)
  2. Раиса Боровикова (Беларусь)
  3. Команда сайта Citadelata.com (Болгария)
  4. Михаэла Мария Перкович (Хорватия)
  5. Тони Йеррман (Финляндия)
  6. Доминик Мартель и Эллен Херцфелд — команда сайта www.quarante-deux.org (Франция)
  7. Херманн Риттер (Германия)
  8. Дэйв Лалли (Ирландия)
  9. Сильвио Сосио (Италия)
  10. Марселина Гама Леандру (Португалия)
  11. Эуджен Ленгел (Румыния)
  12. Александр Сидорович (Россия)
  13. Катка Байзикова (Словакия)
  14. Брайан Олдисс (Великобритания)
  15. Юрий Шевела (Украина)

Лучший журнал:

  1. Visionarium (Австрия)
  2. Космопорт (Беларусь)
  3. Алманах ФантАstika (Болгария)
  4. phantastisch! (Германия)
  5. Fantasy & Science Fiction (Италия)
  6. CPSF Anticipatia (Румыния)
  7. Український фантастичний оглядач (УФО) (Украина)

Лучший издатель:

  1. Septime — собственник Юрген Шютц (Австрия)
  2. Галіяфы (Беларусь)
  3. Бард (Болгария)
  4. Argo (Чехия)
  5. L'Atalante (Франция)
  6. Wurdack-Verlag — собственник Эрнст Вюрдак (Германия)
  7. Swan River Press (Ирландия)
  8. Delos Digital (Италия)
  9. Editura Tracus Arte (Румыния)
  10. Азбука (Россия)
  11. Aertis Omnis (Словакия)
  12. Angry Robot (Великобритания)
  13. Клуб семейного досуга (Украина)

Лучший художник:

  1. Йоханн Петерка (Австрия)
  2. Валерий Петрович Слаук (Беларусь)
  3. Петър Станимиров (Болгария)
  4. Павел Чех (Чехия)
  5. Дидье Граффе (Франция)
  6. Лотар Бауэр (Германия)
  7. Джим Фитцпатрик (Ирландия)
  8. Томаш Багиньский (Польша)
  9. Педру Пьедади Маркеш (Португалия)
  10. Каталин Негря (Румыния)
  11. Сергей Валентинович Шикин (Россия)
  12. Михал Иван (Словакия)
  13. Александр Продан (Украина)

ДУХ ВЕРНОСТИ

Эти награды ESFS вручает за произведения, созданные за время между прошедшим и текущим конвентами, а также за медийные проекты.

Художник:

  1. Петър Станимиров (Болгария)
  2. Маншу (Франция)
  3. Марьян Миреску (Румыния)
  4. Игорь Викторович Савин (Россия)
  5. Александр Продан (Украина)

Лучший фэнзин:

  1. Цитаделата (Болгария)
  2. Présences d’esprits (Франция)
  3. Antologia Fénix de Ficção Científica e Fantasia (Испания)
  4. Gazeta SF (Румыния)
  5. DARKER (Россия)
  6. Jašubeg en Jered (Словения)
  7. Світ фентезі (Украина)

Лучший веб-сайт

  1. http://scifi.bg/ (Болгария)
  2. http://inverzija.net/ (Хорватия)
  3. http://www.actusf.com/spip/ (Франция)
  4. http://www.geekireland.com/ (Ирландия)
  5. http://www.revistahelice.com/ (Испания)
  6. http://www.fandom.sk/ (Словакия)
  7. Архив БВИ — http://bvi.rusf.ru/ (Россия)
  8. Зоряна Фортеця — http://starfort.in.ua (Украина)

Лучшее представление:

  1. Аурелион: Вечният баланс (Болгария)
  2. Ana Miljanic and Co: Adaptation of Dr. Horrible's Sing-along blog (Хорватия)
  3. Адриан Кифу (Румыния)
  4. Трудно быть богом (Россия)
  5. Тени незабытых предков (Украина)

Лучший создатель детских книг в жанрах НФ и фэнтези:

  1. Никола Райков (Болгария)
  2. Ойзин Макганн (Ирландия)
  3. Владимир Аренев (Украина)
  4. Джулия Дональдсон (Великобритания)

Список далеко не окончательный. Так, кандидатов на звание Европейского Грандмастера, а также лауреатов поощрительных наград (по одному от каждой страны) назовут во время самого конвента.


Источник — http://scifiportal.eu/esfs-nominations-2014/




442
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение8 августа 2014 г. 14:18
Ну, если они Ареневу бранзулетку не дадут, я буду фшоке.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение8 августа 2014 г. 14:20
Учитывая, что главные призы (лучший писатель и Ррандмастер) уйдут британцам, должны же они как-то уважить восточноевропейский фэндом.
 
Ссылка на сообщение8 августа 2014 г. 17:28
да-да, и Легезе с Дубинянской... Кстати, вполне могут, Украина сейчас в общеевропейском тренде известности.

 
Ссылка на сообщение8 августа 2014 г. 17:29
Легезы в списке не вижу. А Яна таки заслужила, ящитаю.
 
Ссылка на сообщение8 августа 2014 г. 17:31
Сергей Легеза среди переводчиков.
 
Ссылка на сообщение8 августа 2014 г. 17:38
А. Проглядел.

ИМХО, пока мало он напереводил. Хотя местами отлично.
 
Ссылка на сообщение8 августа 2014 г. 17:34
*ассоциативно* Славникова более достойна, я щитаю.

И кстати, где в этом списке Kiplas? Непорядок.
 
Ссылка на сообщение8 августа 2014 г. 17:38

цитата FixedGrin

И кстати, где в этом списке Kiplas? Непорядок.


«ФантЛаб» не голосовал... Вот и Авильченко почему-то нет. 8:-0
 
Ссылка на сообщение8 августа 2014 г. 17:40
У Kiplas, в отрыве от его характера, действительно неплохие рисунки.
 
Ссылка на сообщение8 августа 2014 г. 19:28
У меня другое мнение, но это неважно.
 
Ссылка на сообщение9 августа 2014 г. 23:29
Я слишком скромен, Вася, ты же знаешь)


Ссылка на сообщение8 августа 2014 г. 14:49
Жаль, нет номинации «Лучший фанткритик».
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение8 августа 2014 г. 15:04
Да, даешь дубль Ареневу! :-D
 
Ссылка на сообщение8 августа 2014 г. 17:34
не-не, одну награду я себе отложу!


Ссылка на сообщение8 августа 2014 г. 16:09
Он уже ознакомился, поэтому может другую кандидатуру...Белорусскую можно...


Ссылка на сообщение8 августа 2014 г. 18:39
Со своей стороны надеюсь, что хоть в следующем году от России выдвинут НЕ Вадима Панова. В стране достаточно хороших фантастов старой школы.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение9 августа 2014 г. 08:59

цитата Славич

Со своей стороны надеюсь, что хоть в следующем году от России выдвинут НЕ


А как вообще происходит выдвижение от России? Украинское выдвижение в сети видел, белорусское выдвижение/голосование (не шибко массовое, кажется) — было. А российское я то ли проморгал, то ли оно как-то в закрытом режиме проходит...
 
Ссылка на сообщение9 августа 2014 г. 11:38

цитата tsvoff

А как вообще происходит выдвижение от России?
Келейно, небольшой номинационной комиссией. С одной стороны такой подход позволяет обойтись без скандалов, и так периодически сотрясающих российский фэндом, с другой — третий год подряд лучший автор от России — Вадим Панов.
 
Ссылка на сообщение9 августа 2014 г. 13:25
Не столько комиссией, сколько постоянными участниками Евроконов от Росии :-)
 
Ссылка на сообщение9 августа 2014 г. 13:23
Некоторые из «фантастов старой школы» премию уже получили, хотя далеко не все. Вот, скажем, Лукин не получал еще, насколько я знаю :-)
 
Ссылка на сообщение9 августа 2014 г. 14:44
Вот и хорошо, если Лукина в следующем году выдвинут на соискание премий Еврокона, либо как Грандмастера, либо как лучшего писателя.
 
Ссылка на сообщение9 августа 2014 г. 15:45
Собственно, посмотрел сейчас — с 1990 года, когда премия обрела нынешний статус, из Росии ее получали всего четыре автора: Стругацкие, Лукьяненко, Перумов, Громов.
 
Ссылка на сообщение10 августа 2014 г. 18:45
Был еще «Лучший дебют». Там тоже наши отметились! :-[
 
Ссылка на сообщение10 августа 2014 г. 20:13
Верно. И супруги Лукины, и Лазарчук. Потом правила изменились, и поощрительные премии стали раздавать по одной на каждую страну.


Ссылка на сообщение15 августа 2014 г. 23:45
Забавно, что мой сайт попал в номинацию. Я думал, про него и не знает никто...


Ссылка на сообщение20 августа 2014 г. 22:38
А я вот грустно смотрю на сии списки. Я люблю (а кое-что ОЧЕНЬ!) произведения Дубинянской (как раз здесь ОЧЕНЬ), Панова (не все), Булыгу читаю еще с журнальных публикаций. Ешке и Дюниак — тоже хорошо.
А вот являются ли они такими именами, что аж в Зал Славы? Всей Европы?
Это Макоули может сказать — «спасибо, положу для коллекции», благо уже и премии имени Кэмпбелла, и Кларка, и Дика, и другие, и 30 лет работы за плечами.
А остальные? Хотя Сергею Булыге и 60, да и минимум 25 лет творчества (для меня он появился с «ПАрусом» и «РОдником» в 88)- но точно на ВСЮ Европу? При всем уважении к автору.
И даже больше. Во «всеевропейские» Стругацкие поверю. Лукьяненко легко читаем на «европейском», но уровень и широта тем ниже, чем у Стругацких. Перумов и Громов явно для нас хороши, но чем они так выдались на фоне авторов из Европы? Лукин вообще «наше все», но это НАШИ темы, НАШИ характеры, а в Париже и не поймут «загадку русской души». И в Лондоне.
Так что эта премия может найти имена в Европе, а у нас?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение20 августа 2014 г. 22:48
Так премии Еврокона для того и существуют, чтобы взаимно популяризировать фантастику европейских стран. Правда, пока не очень хорошо получается.
Думаю, мало кто сомневается, что лучшим писателем в этом году станет Макоули — во время Евроконов неплохо работает принцип «дома и стены помогают».

цитата hellsing

Так что эта премия может найти имена в Европе, а у нас?
Да и в Европе найти имена сложно. Взять для примера французов: Филипп Кюрваль, Жан-Пьер Андревон, Мишель Жери — в фантастике по 50-60 лет. Кто у нас их знает?
 
Ссылка на сообщение20 августа 2014 г. 23:16
Я!:-)))
Однако без шуток. «Европа» существует явно в четырех ипостасях — «Англия» (отдельно), Восточная Европа, «СССР» и «остальная Европа». Люди, известные в «Англии» и «остальной Европе» могут иметь, а могут не иметь славу в «Восточной», а уж у нас и вовсе «никто и звать никак». И если поляки в хороших переводах любимы нами с незапамятных времен (а Лем и вовсе суперклассик), то немецкая фантастика в любых переводах какая-то холодная, логичная и скучная. Как и многие болгары с румынами. Хотя как раз болгары иной раз в СССР были очень неплохи, но зато их игнорировала «та» Европа.
В общем — популяризация вещь хорошая, но действительно — малопробиваемая. Вот если бы существовала «Библиотека Еврокона» — по лучшему автору года наиболее «фантастических» стран издавали книги на основных языках, то...
Но это фантастика...
 
Ссылка на сообщение21 августа 2014 г. 12:03

цитата hellsing

«Европа» существует явно в четырех ипостасях — «Англия» (отдельно), Восточная Европа, «СССР» и «остальная Европа». Люди, известные в «Англии» и «остальной Европе» могут иметь, а могут не иметь славу в «Восточной», а уж у нас и вовсе «никто и звать никак».
По-моему, всё ещё сложнее. Та же французская фантастика имеет долгую историю и в известной степени самодостаточна, но переводами на английский или немецкий могут похвастаться разве что авторы первого звена. «Остальная Европа» тоже раздроблена на языковые ареалы.

цитата hellsing

немецкая фантастика в любых переводах какая-то холодная, логичная и скучная.
Опять-таки по моим ощущениям, это свойственно почти всей немецкой прозе, не исключая классику.

цитата hellsing

Вот если бы существовала «Библиотека Еврокона» — по лучшему автору года наиболее «фантастических» стран издавали книги на основных языках, то...
(мечтательно вздыхает)
 
Ссылка на сообщение25 августа 2014 г. 15:45
Да, переоценил шансы Макоули, ирландские стены оказались для него не такими уж родными. Но удивительнее всего, конечно, кто стал новым Грандмастером. Как-то не приходило в голову, что могут отметить вклад художника.
Тем неожиданней будут итоги петербургского Еврокона в следующем году.
 
Ссылка на сообщение25 августа 2014 г. 23:47
А он не только художник! У него есть чудесные беллетризации ирдандских мифов, с его же иллюстрациями. На одну из этих книг я и брал автограф. :)
 
Ссылка на сообщение26 августа 2014 г. 13:32
Фитцпатрик ещё и писатель? Тогда будем создавать страничку.


Ссылка на сообщение23 августа 2014 г. 10:18
Какой хороший и краткий ответ — просто здорово!
Однако многое зависит от переводчика. Мне довелось играть в «Фаусте» (по возрасту — Мефистофеля, а потом старого Фауста) и ставить. Язык весьма живой! Но Гете потому и мировой классик, что так писал. Увы, немецким фантастам это не удалось.
Французы действительно самодостаточны. Но почему исторические романы Дрюона и Дюма, да и Сименон тоже, так литературно легко читаются, а язык Мерля, Карсака, Клейна звучит жутко архаично и продираться сквозь него уже неохота? Их я читал еще в детстве — книги классиков стоят на полке, но в 50 я легко перечитываю разве что Верна. Хотя современных авторов Франции читаю — и ничего, возраст не мешает. :-) Переводчики стараются?
Ведь грубо говоря, тот же немецкий (как и русский) в прямом переводе на английский невозможен.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение23 августа 2014 г. 11:00

цитата hellsing

Переводчики стараются?
Классики мировой литературы просто пишут лучше, чем фантасты?:-) На самом деле многое зависит от индивидуального восприятия: у меня Карсак всегда шёл много легче, чем Дюма.
Кстати, раз уж затронули немецких фантастов. Удивительно, что лучшим фантастом Европы до сих пор не назвали Андреаса Эшбаха — фантаста с по-настоящему общеевропейским именем.


⇓ ⇑ Наверх