Premio Ignotus 2014: снова Чайна Мьевиль и Кен Лю

Последние пару недель бывал на сайте от случая к случаю, и за это время накопились кое-какие новости, достойные упоминания в колонке. Так, с 6 по 8 декабря в окрестностях Барселоны проходил испанский общенациональный конвент HispaCon XXXII. Как водиться, не обошлось без вручения премий.

Премия Игнотуса / (Premio Ignotus) 2014
HispaCon XXXII, Монкада-и-Решак, вблизи Барселоны, 7 декабря 2014 г.
	Роман:		Эдуардо Вакверизо «Memoria de tinieblas» Eduardo Vaquerizo «Memoria de tinieblas»
	Повесть:		Родольфо Мартинес «Detective» Rodolfo Martínez «Detective»
	Рассказ:		Тамара Ромеро «El aeropuerto del fin del mundo» Tamara Romero «El aeropuerto del fin del mundo»
	Антология/сборник:		Mariano Villarrea, Luis Pestarini «Terra Nova Vol. 2». (антология)
	Публицистическая книга:		Серхио Марс «La 100cia ficción de Rescepto» Sergio Mars «La 100cia ficción de Rescepto»
	Статья:		Мариано Вильяреал «La ciencia ficción española» Mariano Villarreal «La ciencia ficción española»
	Иллюстрация:		Эдуардо Вакверизо. за обложку к его же роману "Memoria de tinieblas" Eduardo Vaquerizo — Portada de «Memoria de tinieblas, Eduardo Vaquerizo»
	Аудиовизуальная продукция:		«Los VerdHugos», Miquel Codony, Pedro Román, Elías F. Combarro y Joseph María Oriol. (подкаст)
	Журнал:		«Scifiworld» (Inquidanzas Ediciones)
	Вебсайт:		Cuentos para Algernon (Marcheto)
	Специальная премия "Габриэль":		Антони Гарсес Antoni Garcés
	Зарубежный роман:		Чайна Мьевиль «Посольский город». (Великобритания) China Miéville «Embassytown. La ciudad embajada»
	Зарубежный рассказ:		Кен Лю «The Man Who Ended History: A Documentary». (США; повесть) Ken Liu «El hombre que puso fin a la Historia: documenta»

Роман Эдуардо Вакверизо «Memoria de tinieblas» («Память тьмы») относится к жанру альтернативной истории — или стимпанка, если угодно. Король Филипп II умер незадолго до битвы при Лепанто, и испанский трон занял его незаконнорождённый брат дон Хуан Австрийский. В результате Испания стала протестантской страной... Действие разворачивается в альтернативном 1970 году на фоне противостояния Испанской империи и Османской Турции. Первый роман дилогии вышел в 2007 году под названием «Danza de tinieblas» («Танец тьмы») и тоже был отмечен Premio Ignotus. Русскому читателю творчество Вакверизо знакомо лишь по рассказу «Цена денег» из антологии «Триллион евро».

Родольфо Мартинес — другой известный испанский фантаст, многократный лауреат Premio Ignotus. О чём его новая повесть «Detective», я так и не понял — возможно, это шпионская история. Из всех произведений писателя на русском доступен только ранний рассказ «Шоссе».

Тамара Ромеро пишет не только на испанском, но и на английском языках. Её дебютный роман «Her Fingers» увидел свет в 2012 году. По данным сайта Гудридс, Тамара Ромеро работает в самый разных жанрах: от тёмного фэнтези до научной фантастики. Среди повлиявших на творчество молодой писательницы — Урсула Ле Гуин и Джефф Нун.

Кто такие Чайна Мьевиль и Кен Лю, постоянным посетителям Фантлаба объяснять не надо. Но вот что примечательно: оба писателя удостаиваются Premio Ignotus второй год подряд. На HispaCon 2013 лучшим зарубежным романом признали «Город и город», а лучшим переводным рассказом — «Бумажный зверинец» (напомню, лучший переводной рассказ по версии Фантлаба).

Правы оказались те, кто ещё в позапрошлом году предсказывал: Чайна Мьевиль остался без Хьюго, но свои награды «Посольский город» ещё соберёт в странах континентальной Европы. И вот теперь к польской премии SFinks добавилась испанская «Игнотус».

Увидим ли мы повесть Кена Лю на русском языке, не знаю. Но судя по всему повесть неплохая: номинировалась сразу на Хьюго, Небьюлу и премию Старджона. Поживём — увидим.

Испанским языком я, к сожалению, не владею. Так что если у кого-то есть чем дополнить обзор — милости прошу. Да, чуть не забыл, страничка премии не открыта — по ссылке не кликать.