Куплены права на издание на


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Vladimir Puziy» > Куплены права на издание на украинском "Трилогии Южного Предела" Джеффа Вандермеера
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Куплены права на издание на украинском «Трилогии Южного Предела» Джеффа Вандермеера

Статья написана 2 февраля 2016 г. 03:17

А вот всё-таки хорошая штука экранизации. Подозреваю, именно благодаря очередному готовящемуся фильму мы увидим на украинском «Трилогию Южного Предела» Джеффа Вандермеера Как пишет сам Джефф, это уже будет 29 язык, на который её переведут.

Учитывая, что в первую очередь на книги, ставшие основной для современных экранизаций, обращает внимание издательство «Країна мрій», подозреваю, что и права на трилогию Вандермеера купили они. Но это только мои догадки; а впрочем, уверен, что этак к сентябрьскому книжному Форуму мы узнаем правду.





728
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение2 февраля 2016 г. 07:49
А ведь отличная новость, спасибо!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 февраля 2016 г. 10:56
Сам приятно удивился! Тем более, что «Эксмо» доиздавать её так и не собирается (а перевод второго тома сильно ругали)... Теперь есть шанс прочитать всё.
 


Ссылка на сообщение2 февраля 2016 г. 10:57
Поэтому на русском и не брал, научен горькой историей Кэтти Джей:-(((
 


Ссылка на сообщение2 февраля 2016 г. 10:59
Вот да... :-(
 


Ссылка на сообщение13 февраля 2016 г. 16:35
В этом контексте вопрос: у Вандермеера это цикл или роман-эпопея? Кэтти Джей состоит из отдельных завершенных историй, поэтому несмотря на отсутствие завершающей книги :-(, «обрыва» сюжета нет.


Ссылка на сообщение2 февраля 2016 г. 13:45
Не слышал про экранизацию, интересно. Странно, что третий том так и не издали. Не читал, но вроде бы там каждая книга как отдельная история.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 февраля 2016 г. 14:26

цитата Pavel Che.

Странно, что третий том так и не издали


Я сам не читал, но, по отзывам, второй том был очень скверно переведен. Плюс -- серия всё-таки не совсем под фантастику заточена. Плюс -- кризис, когда проще сэкономить и не публиковать даже то, во что уже вложены деньги.

Такие дела (с).
 


Ссылка на сообщение2 февраля 2016 г. 14:54
Да, наверно не пошло. И в серия выходили в основном триллеры. Может у нас издадут полностью. Если права взяли на всю трилогию. Сообщение Вандермеера пока единственная информация?
 


Ссылка на сообщение2 февраля 2016 г. 15:18
Так рано ещё ждать другой: только в воскресенье вон подписали договор...


⇑ Наверх