Неожиданно. Оказывается фильм «Когда на земле царили динозавры» (When Dinosaurs Ruled the Earth, 1970, Великобритания) мог бы быть экранизацией романа Балларда «Затонувший мир». Вот что пишет биограф Дж.Г.:
цитатаПродюсер Айда Янг из «Hammer», британской киностудии, снимавшая фильмы ужасов и фэнтези, попросила его (Балларда) придумать продолжение для их крупнейшего недавнего хита, «Миллион лет до нашей эры» Дона Чаффи. Ремейк голливудского фильма 1940 года, он был обязан своим успехом сексуальности Рэкел Уэлч в замшевом бикини и ее роману с красавчиком Джоном Ричардсоном, чужаком из другого племени. Янг читал «Затонувший мир» или, по крайней мере, читал об нем, и решил, что гигантские игуаны и непроходимые джунгли как нельзя лучше соответствовали надеждам студии «Hammer» в том, что касалось продолжения. По большому счету, им нужна была та же история, только другая. Джим сочинил болванку под названием «Когда динозавры правили Землей», из которой режиссер Вал Гест, закаленный профессионал, удалил все, что не повторяло оригинал. В версии Джима не было никакого диалога, — «просто невнятные восклицания», — но Гест дал актерскому составу «язык пещерного человека» из двадцати семи слов, предположительно взятых из финикийского, латыни и санскрита.
В фильме 1968 года Рэкел Уэлч сменила Виктория Ветри («девушка года» с обложки журнала «Playboy»), но все прочее в истории, изображавшей доисторических любовников в кожаных набедренных повязках, бегающих от динозавров, осталось практически прежним. Хореографический номер в начале фильма был единственным признаком оригинальности фильма. На фоне высоченного утеса — натурные съемки происходили на Канарских островах — племя «Камень» ждет восход солнца. На самом краю утеса стоят три красивые блондинки. За ними мужчины в масках крокодилов, они размахивают пращами, полными камней. Еще дюжина человек ритмично стучит бедренными костями по человеческим черепам. Как только солнце встанет, блондинки будут принесены жертву, а их тела выброшены в море. К счастью, от солнца откалывается кусок и, по ходу фильма, превращается в нашу луну. Нельзя исключать, что Джим как-то причастен к подобному безвкусному трюку, но он всегда старался не обсуждать этот фильм. Вэл Гест был указан в титрах как автор сценария «по мотивам Дж. Б. [sic!] Балларда». «Сначала ведутся высоколобые разговоры про мотивацию персонажей, психологию, символику и все такое прочее, — рассказывал Джим, — но когда доходит до дела, то мы имеем одного пещерного человека, который лупит дубинкой другого пещерного человека по голове».
цитировать
свернуть ветку