Лонгрид к 90 летию


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «vvladimirsky» > Лонгрид к 90-летию Дж.Г.Балларда в онлайн-журнале "Прочтение"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Лонгрид к 90-летию Дж.Г.Балларда в онлайн-журнале «Прочтение»

Статья написана 17 ноября 23:20

Понятно, что настоящие баллардианцы с песнями и плясками праздновали девяностолетие классика позавчера, 15 ноября, а мы вот с онлайн-журналом «Прочтение» слегка припозднились. Ну, лучше поздно, чем никому. Вряд ли в этом лонгриде я раскрыл какие-то сакральные глубины тем, кто глубоко в теме (таких, по моим подсчетам, на русскоязычном пространстве человек 50, а то и 100), зато постарался выбрать самые занятные эпизоды: вроде истории о том, как из-за одного перформанса Дж. Г. Балларда журнал «Ambit» лишился государственного гранта, а из-за другого издатель Билл Батлер чуть было не отправился на ихние британские нары. Ну и там о взаимоотношениях Дж.Г. с «Новыми мирами», Майклом Муркоком, Дэвидом Кроненбергом и другими "символами эпохи".


------------------------------------------>>> ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ <<<------------------------------------------





691
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение17 ноября 23:22 цитировать
Вот кстати та самая полуголая девица с выставки при журнале «Ambit»

свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение18 ноября 16:32 цитировать
Не-не, та, которая на автомобильной выставке у тебя на любительских фотках с голыми сиськами. Это другая. На другой выставке.


Ссылка на сообщение18 ноября 02:39 цитировать
Очень жаль, что недостаточно его издают. «Империю солнца» почему бы не переиздать хотя бы.
Малотиражек на всех не хватит (
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение18 ноября 16:33 цитировать
Ну, «Империю...»-то найти можно. А вот от омнибуса со ВСЕМИ рассказами я бы не отказался. Не малотиражного.:-)
 


Ссылка на сообщение18 ноября 17:47 цитировать
Рассказов примерно на сто авторских листов.
 


Ссылка на сообщение18 ноября 21:44 цитировать
И што? Когда это мешало? В омнибусе Дика больше. Было бы желание.
 


Ссылка на сообщение18 ноября 21:48 цитировать
Сколько точно объём в указанной книге, в авторских листах?
 


Ссылка на сообщение19 ноября 03:08 цитировать
Точно не скажу, но около 110 а.л.
 


Ссылка на сообщение19 ноября 08:29 цитировать
Так же значит по размеру. Но рассказы ФКД напечатали в авральном порядке, чтоб не пропало после многолетних трудов. Такое стечение многих противоборствующих обстоятельств редкость.
 


Ссылка на сообщение19 ноября 12:53 цитировать
Угу. Если делать аналогичный однотомник Балларда, для издательства он будет золотым — по правам и переводу. Так что это такое... Мечты.
 


Ссылка на сообщение19 ноября 13:13 цитировать
Лет десять Комплит Дж.Г.Б. постепенно делали, и то получилось что 4 рассказа по второму кругу перевели.
 


Ссылка на сообщение18 ноября 17:59 цитировать
Где это ее можно найти?
Ну продается тут за коллекционную цену, конечно :)
 


Ссылка на сообщение18 ноября 21:48 цитировать
Тут или тут. 1850 и 2000. Дорого, но если остро надо... Вот с автобиографией сложнее, да.
 


Ссылка на сообщение18 ноября 18:00 цитировать
Да и автобиографии не хватило (
 


Ссылка на сообщение18 ноября 22:00 цитировать
Есть информация, что готовится расширенное издание «выставки жестокости»
 


Ссылка на сообщение18 ноября 22:39 цитировать
Если вы про бутлег от Алексея Ибсоратова (скомпонованный ПДФ-файл доступен у него в ВК, «Лесорубы» его хотят издать уже год примерно), то это не расширенное издание, а винегрет: переводчик-составитель произвольно перемешал произведения и хаотично добавил несколько рассказов, вообще не входящих в оригинальный сборник.
Беда не в том что сборник расширен за счет других текстов Балларда (редких, с трудом найденных), беда в том что нарушен авторский замысел расположения материала. Например рассказ «Ты, я и континуум» в авторской книге находится в серединке, а у Ибсоратова — в конце книги. У Балларда идет показ деградации политической элиты — через «Родословие Америки», потом «Почему я хочу трахнуть Рональда Рейгана», и как закономерный финал — «Убийство Джона Фицджеральда Кеннеди, рассмотренное как автогонка с горы». Всё, на этом книга кончается. Алексей же этот эмоциональный финал, вызванный политическим крахом, поместил в серединку книги, да и вообще разорвал один рассказ от другого.
В музыке такие вещи называются бутлегами, да?
То есть неофициальная сборка сделанная фанатами, и не одобренная автором. А тут я например четко вижу нарушение авторского замысла, ведь важна не просто сумма рассказов, а последовательность и порядок чтения.

Если нельзя достать перевод Лапицкого, то надо читать в этом переводе, но не как дано в ПДФ, а в авторском порядке, как в оригинальной настоящей книге Балларда.

https://fantlab.ru/work15...
 


Ссылка на сообщение19 ноября 09:48 цитировать
Этого не знал, спасибо.


Ссылка на сообщение20 ноября 13:43 цитировать
Спасибо!


Ссылка на сообщениепозавчера в 16:06 цитировать
Спасибо, что вспомнили старика! Если бы при рыночной экономике спрос действительно рождал предложение, то в России было бы больше и изданий, и читателей Балларда.8-)




Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
⇑ Наверх