Интервью французскому журналу


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «vvladimirsky» > Интервью французскому журналу «Galaxies Science-Fiction»
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Интервью французскому журналу «Galaxies Science-Fiction»

Статья написана 13 февраля 10:35

Пятиминутка хвастовства. Или скорее минутка. С городу Парижу (на самом деле нет, но не важно) прислали журнал «Galaxies Science-Fiction», в журнале – интервью, которое я дал Виктории Ладжой около года назад. Уже пожаловался друзьям: понимаю, как хорошо знаю английский, только когда пытаюсь читать на французском. Тщетно провтыкал в журнал полчаса, ничерта не понял, опознал штук пять слов. Хотя, казалось бы, в институте по французскому была четверка, а по английскому – только три с натяжкой. Ну ладно, может, кому-нибудь из франкофонов пригодится.

И да, прижимистые американцы из «Russian Studies in Literature» в свое время ограничились pdf-кой. Причем pdf-кой только фрагмента журнала с моей статьей. Щедрые французы прислали аж два бумажных экземпляра. Вот и верь теперь в стереотипы. Надеюсь, итальянцы тоже приятно удивят.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)





668
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение13 февраля 11:30 цитировать
Здорово 👍🏻
А о чем, собственно, интервью? ☺️
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение13 февраля 12:25 цитировать
Обо всем. Если честно, не очень помню уже, что наговорил.
 


Ссылка на сообщение13 февраля 20:14 цитировать
В современных смартфонах есть такой Google переводчик. Можно навести камеру на текст и увидеть на экране приблизительный перевод.


Ссылка на сообщение13 февраля 11:49 цитировать
Поздравляю!
А на последней иллюстрации кто изображён? А то я, к своему стыду, только Мартина и Логинова опознал... 8:-0
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение13 февраля 11:55 цитировать
Я так распознал — Кубатиев, Мартин, Рейнольдс, Каганов, Уоттс, Логинов
 


Ссылка на сообщение13 февраля 11:57 цитировать
А почему именно они? ??? В интервью, может, упоминаются?
 


Ссылка на сообщение13 февраля 11:59 цитировать
Это писатели из числа почетных гостей Фантассамблеи, которую Василий организовывает, и о которой, судя по всему, говорится в последнем абзаце интервью.
Собственно, и иллюстрация с ассамблейского сайта: http://www.fantassemblee....
 


Ссылка на сообщение13 февраля 12:10 цитировать
Спасибо за информацию! :beer:
 


Ссылка на сообщение13 февраля 12:27 цитировать
Да, все так. Про Ассамблею точно говорили.


Ссылка на сообщение13 февраля 12:17 цитировать
Чудесно!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение13 февраля 12:27 цитировать
:beer:


Ссылка на сообщение13 февраля 13:57 цитировать
Ну что тут скажешь? Молодец! Продолжай нести и дальше высокое, доброе, вечное — даже на не знакомых тебе языках. Какой там на очереди после итальянского — китайский или японский? Или даже марсианский?..)))
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение13 февраля 14:57 цитировать
Думаю про японский. :-)))




Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
⇑ Наверх