Россыпью


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Kons» > Россыпью
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Россыпью

Статья написана 21 февраля 2022 г. 13:53

Сегодняшняя колонка не будет посвящена конкретному автору, а будет отражением поискового процесса, когда находится информация находится, но на какой-либо полноценный выпуск её не хватает. Поэтому просто расскажем о "новых поступлениях" в базу. В очередной раз спасибо за помощь suhan_ilich.

Произведения Алексея Пехова

1. Роман "Крадущийся в тени" на греческом

«Κυνηγός σκιών»
Αλεξέι Πεχόφ
Κυνηγός σκιών
Издательство: : Λιβάνη, 2012 год,
твёрдая обложка, 432 стр.
ISBN: 978-960-14-2532-0

Аннотация: Вор и герой — понятия несовместимые? Как бы не так! Когда приходится делать нелегкий выбор между топором палача и Заказом на небольшую прогулку в мрачные могильники эльфийских лесов, трезвомыслящие люди выбирают топор палача, а герои, такие, как Гаррет, решают бросить кости и, надеясь, что выпадут шестерки, рискнуть.

Ведь всего-то надо пробраться в заброшенную башню Ордена, надуть парочку злобных демонов, избавиться от наемных убийц, подставить воровскую гильдию, выйти из десятка кровавых стычек... ну и доехать до этих тьмой проклятых могильников вместе с небольшим отрядом отчаянных королевских рубак. Стоит ли говорить, что такой Заказ просто невозможно выполнить?

2. Роман "Вьюга теней" на голландском

«Het Lot van de Schaduw»
Издательство: Amsterdam: Meulenhoff Boekerij, 2013 год,
мягкая обложка, 519 стр.
ISBN: 9789022560426

Аннотация: Величественные леса Заграбы скрывают под кронами златолистов заброшенные города сгинувших рас, деревни воинственных орков, легендарный Лабиринт и могильники Костяных дворцов. Подземные катакомбы хранят в своих мрачных глубинах тайны Темной эпохи. Страшно подумать, что ждет того, кто по глупости своей решится растревожить покой этого места. Но там, где не пройдет герой, прокрадется мастер-вор. Уж не Гаррету ли, научившемуся танцевать с тенями, суждено сделать то, что неподвластно герою,- добыть легендарный Рог Радуги и выбраться из Заграбы? ...А пока Зло вьется над королевством, армии врагов наступают, и пошатнувшееся равновесие вот-вот грозит разбудить вьюгу теней...




Роман Владимира Войновича "Москва 2042"

издание на словацком

«Moskva 2042»
Vladimir Vojnovič
Moskva 2042
Издательство: Bratislava: Slovart, 2008 год,
ISBN: 8080854126

Аннотация: Писатель-эмигрант получает возможность на машине времени перенестись в будущее. Цель его путешествия Москва 2042 года. Попав в Москву, писатель поразился тому, что в этом городе удалось построить коммунизм...

издание на персидском

«کتاب مسکو 2042»
ولادیمیر واینوویچ
کتاب مسکو 2042
Издательство: برج, 2019 год,
мягкая обложка, 420 стр.
ISBN: 978-6227280692‬‬

Аннотация: Писатель-эмигрант получает возможность на машине времени перенестись в будущее. Цель его путешествия Москва 2042 года. Попав в Москву, писатель поразился тому, что в этом городе удалось построить коммунизм...




Роман Марины и Сергея Дяченко "Долина Совести"

издание на польском

«Dolina sumienia»
Marina i Siergiej Diaczenko
Dolina sumienia
Издательство: Stawiguda: Solaris, 2003 год,
мягкая обложка, 339 стр.
ISBN: 9785425037879

Аннотация: Влад — одинокий писатель, пишущий свои сказочные повести в Богом забытом поселке. Он — обладатель страшного дара. Любой, кто находится с ним рядом, привязывается к нему незримыми узами — настолько сильно, что рискует умереть.

Влад уже смирился с этим, как вдруг в его жизни появляется такой же человек, как он...




Роман Алексея Иванова "Сердце пармы"

издание на сербском

«Srce Tajge»
Aleksej Ivanov
Srce Tajge
Издательство: Novi Sad: Solaris, 2007 год,
твёрдая обложка, 445 стр.
ISBN: 9788675600541

Аннотация: Странные дела творятся на востоке от Москвы, в Предуралье. Странные и страшные. Там живут дикие племена, царят древние боги. Там торжествует магия и слабеет сила креста. Суров тот край и законы его. Кто выживет, сумев сберечь душу?

Русские, вогулы, татары...

Хумляльты, ламии, люди...

Одержимые страстями, совестью, долгом, любовью – все они идут за птицей своей души. Залит кровью путь к власти вогульского князя Асыки.

Окутан тайной путь храмодела Калины.

Тяжела доля Чердынского князя Михаила.

Лишь смерть воина Полюда ясна и определенна, и лишь он поистине бессмертен.

Разные у них дороги, хоть переплетены и запутаны между собой. Но всем им грозит тяжелая длань князя Московского, создающего свое царство. Для него мелки конфликты далекой пермской земли, раздираемой в клочья изнутри. Что ему чья-то любовь, чья-то клятва? Неотвратимо надвигается на Парму московская рать, движимая государственными интересами. Перемалывая судьбы, перекраивая землю и не замечая, как земля эта сама перекраивает пришельцев.




Произведения Ольги Ларионовой

1. Повесть "Чакра кентавра" на чешском

«Čakra Kentaura»
Olga N. Larionova
Čakra Kentaura
Издательство: Nostromo, Golem Ríša, 1991 год, 20000 экз.
мягкая обложка, 144 стр.

Аннотация: Это — легенда о странной и прекрасной планете Джаспер. О планете гордых лордов, бьющихся на мечах — и посылающих космические корабли к дальним мирам чужих звезд. О планете, где грядущее читают в магических картах, а роботов зовут сервами. О планете, где на королевских турнирах сражаются лазерными дезинторами, собирают рыцарские отряды для космических путешествий — и свято блюдут древний Договор с мудрыми птицами крэгами. Ибо без зрения крэга всякий человек этой планеты — слеп. Ибо лишь глазами крэгов видят обитатели Джаспера окружающий их мир. Вот только — что они видят?..

Комментарий: Autor obálky: Martin Zhouf.

2. Роман "Леопард с вершины Килиманджаро" издание на словенском

«Leopard s Kilimandžara»
Издательство: Ljubljana: Založniški atelje Blodnjak, 2007 год,
твёрдая обложка, 158 стр.
ISBN: 9789616400

Аннотация: Одна из вершин советской научной фантастики. В силу ряда обстоятельств, будущие жители Земли получают информацию о том, когда они умрут.




Повесть Виктора Пелевина "Жёлтая стрела" на персидском

«کتاب پیکان زرد»
ویکتور پلوین
کتاب پیکان زرد
Издательство: نشر نون, 2018 год,
мягкая обложка, 80 стр.
ISBN: 978-6226652346

Аннотация: Вся жизненная суета на самом деле — дорога в никуда. Мы забываем, что живём, забываем просто быть и даже не задумываемся над этим. Но есть среди нас и исключения...




Роман Ника Перумова "Адамант Хенны" на польском

«Adamant Henny»
Nik Pierumow
Adamant Henny
Издательство: Warszawa: Prószyński i S-ka, 2002 год,
мягкая обложка, 517 стр.
ISBN: 9788373371880

Аннотация: Десять долгих лет прошло с момента падения Серых Гаваней и гибели Олмера. Фолко с друзьями вовсю трудятся над восстановлением мира в изменённом Средиземье. Однако на мир надвигается новая беда, куда страшнее предыдущей. Всё Средиземье заливает ядовитый свет Адаманта, Адаманта Хенны, помутняя рассудки и заставляя забыть о чести. И лишь судьбе известно, сумеют ли Фолко и гномы удержать все народы Средиземья от глобальной войны...

Комментарий: Pierścień Mroku #3.




Роман Александра Богданова "Красная звезда"

издание на эсперанто

«Ruĝa Stelo»
A. Bogdanov
Ruĝa Stelo
Издательство: Sennacieca Asocio Tutmonda, 1929 год,
мягкая обложка, 168 стр.

Аннотация: В город приезжает молодой человек, носивший необычное конспиративное имя — Мэнни. Он предлагает Леониду принять участие в одном проекте...

издание на греческом

«Ο Κόκκινος Πλανήτης»
Aλεξάντρ Μπογκντάνοφ
Ο Κόκκινος Πλανήτης
Издательство: ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ, 1999 год,
256 стр.
ISBN: 9789602211717

Аннотация: В город приезжает молодой человек, носивший необычное конспиративное имя — Мэнни. Он предлагает Леониду принять участие в одном проекте...




Роман Павла Корнева "Жнец" на польском

«Żniwiarz»
Paweł Kornew
Żniwiarz
Издательство: Słupsk: Papierowy Księżyc, 2021 год,
мягкая обложка, 470 стр.
ISBN: 9788365830845
Серия: Paweł Kornew. Egzorcysta

Аннотация: Людям кружат голову богатство и власть, бесов манит огонь человеческих душ. Но и те и другие лишь марионетки скрывающегося во тьме кукловода. Игрока, для которого раздирающая Святые земли война не более чем способ добиться собственной цели. Вот только даже призрачные нити оставляют следы, а значит, рано или поздно рыцари плаща и кинжала нанесут ответный удар. И пусть холодная сталь бессильна против порождений Бездны, но иной раз грязные приёмы в буквальном смысле слова творят чудеса… Агент тайной службы Себастьян Март получил ещё один шанс, но по силам ли ему переиграть таинственного Жнеца? И не пожалеет ли он в итоге о несостоявшейся прогулке на эшафот?

Комментарий: Cykl: Egzorcysta (tom 2)
Ilustracja na okładce Piotr Sokołowski




Произведения Линор Горалик на польском

1. Роман "Холодная вода Венисаны"

«Zimne wody Wenisany»
Linor Goralik
Zimne wody Wenisany
Издательство: Kielce: Dwukropek, 2021 год,
твёрдая обложка, 240 стр.
ISBN: 9788381413282

Аннотация: «Холодная вода Венисаны» — история о тайнах, нарушенном равновесии и сильной, умной Агате, которая никогда не даёт страхам победить себя. Венисана — необычное государство. Здесь каждый играет свою правильную, выверенную роль: верит, что к воде подходить нельзя, сторонится необычных книг, предпочитает молчать и помнит о майских преступниках. Но крохотная случайность меняет привычный мир Агаты, и вот она уже падает, падает в опасную воду, но вместо гибели там её ждёт возможность узнать правду.

Комментарий: Wenisany Tom #1.
Ilustrator: Roch Urbaniak.

2. Роман "Двойные мосты Венисаны"

«Podwójne mosty Wenisany»
Издательство: Kielce: Dwukropek, 2022 год,
твёрдая обложка, 224 стр.
ISBN: 9788381413541

Аннотация: История о девочке Агате, оказавшейся между двух миров, и о страшной войне, развернувшейся между людьми и живущими в воде ундами. Почему Агата оказывается отвержена своими друзьями? Почему нельзя ходить по правой стороне двойных мостов Венисаны? Как так получается, что Агата узнаёт в предательнице Азурре самого близкого человека во всём мире? Загадок становится всё больше...

Комментарий: Wenisany #2.
Ilustrator: Roch Urbaniak.




Произведения Алексея Толстого

1. Роман "Аэлита" на болгарском

«Аелита »
Алексей Толстой
Аелита
Издательство: София: Народна просвета, 1950 год, 5000 экз.
160 стр.
Серия: Библиотека научна фантастика

Аннотация: Наши соотечественники в начале XX века организуют экспедицию на Марс и находят там цивилизацию, которую образовали выходцы с погибшей Атлантиды. Аэлита, дочь главы Марса, влюбляется в землянина — инженера Лося.

2. Роман «Гиперболоид инженера Гарина» на польском

«Eksperyment inż. Garina»
Издательство: Książka dla Wszystkich, 1946 год,
мягкая обложка, 292 стр.

Аннотация: В 192* году на заброшенной даче в Ленинграде происходит убийство. Василий Шельга, сотрудник уголовного розыска, в подвале того же строения находит следы каких-то странных физико-химических опытов. Предполагается, что убитый — некий инженер Петр Петрович Гарин, работавший над созданием тепловых чудо-лучей.

Комментарий: Nie określono tłumacza.
Оkładka Józef Glerczakowski.




Повесть Генриха Альтова и Валентины Журавлёвой "Баллада о звёздах" на иврите

«מסע בין כוכבים»
של ג. אלטוב
מסע בין כוכבים
Издательство: : הוצאת ינשוף, 1962 год,
твёрдая обложка, 154 стр.

Аннотация: Это было время, когда люди начинали прокладывать путь в Звездный Мир. Молодого, талантливого скульптора Ланского приглашает к себе умирающий учитель. И поручает сделать вместо него работу о экспедиции Шевцова к Сириусу.

Еще один вариант контакта с внеземной цивилизацией




Повесть Константина Циолковского "Вне Земли" на словенском

«Do vesmíru»
K.E. Ciolkovskij
Do vesmíru
Издательство: Osveta (Martin), 1960 год,
мягкая обложка, 188 стр.
ISBN: 1896-1920

Аннотация: В 2017 году шесть ученых — представители разных национальностей, объединив свои усилия, начинают разработку космической ракеты. Им удается построить такую ракету, совершить на ней полет и положить начало освоению внеземного пространства.

Комментарий: Autor obálky: Miloš Novák.




Повесть Евгения Велтистова "Электроник — мальчик из чемодана" на французском

«Le Garçon dans la valise»
Eugène Veltistov
Le Garçon dans la valise
Издательство: Paris: La Farandole, 1975 год,
мягкая обложка, 170 стр.
ISBN: 9782704700691
Серия: 1 000 épisodes

Аннотация: Доктор физико-математических наук, профессор Сергей Петрович Капица назвал Электроника «Буратино наших дней», а его историю — сказкой, спроецированной в электронный век. Завязка сюжета построена на необычайном сходстве мальчика-робота и ученика 7 класса Сережи Сыроежкина. Фантастическая цепь приключений начинается с побега мальчика-робота от профессора Громова. Случайная встреча живого мальчика Сережи Сыроежкина и мальчика робота Электроника приводит к смешным и забавным приключениям героев. Добрая, волшебная книга, написанная в удивительное время. В 60-е годы прошлого столетия одной из заглавных тем литературных диспутов был спор «физиков» и «лириков». «Физики» преувеличивали роль естественно научных дисциплин и недооценивали роль искусства и литературы. В книге же удивительным образом переплелись и «физики», и «лирики». Учитель математики на уроке цитирует стихи Пушкина. Кибернетический мальчик Электроник мечтает стать человеком и научиться смеяться. Евгений Серафимович не принижал роль науки, но не наука или научные открытия были главными в книгах Евгения Серафимовича, а люди. Поэтому, несмотря на то, что достижения кибернетики тех лет смотрятся наивными, книгу хочется читать и перечитывать.




Роман Юрия Петухова Ангел Возмездия" на немецком

«Rache aus den Sternen»
Издательство: Edition SOLAR-X, 2015 год,
мягкая обложка, 360 стр.
ISBN: 978-3945713013

Аннотация: 23 век. Космический корабль землян залетел слишком далеко, туда, куда ему лететь не стоило. И там, на краю вселенной, попал в сети к совершенно враждебным и чуждым существам, которые раздавили людей, как надоедливых мух, казнив весь экипаж, состоявший из одной человеческой семьи. Весь, кроме младенца, которого оставили умирать в анабиозной камере в открытом космосе. Однако, тот выжил...2 века спустя древнюю капсулу случайно обнаружил корабль на самой границе человеческого сектора. 25 век. Космодесантник-смертник Иван на сеансе мнемоскопии случайно узнает ужасную правду о том, что случилось с ним и его родителями в далеком прошлом и решает во что бы то ни стало отомстить. Но то, с чем ему предстоит столкнуться в Иной вселенной превосходит самые безумные фантазии и грозит гибелью всему человечеству...

«Rache aus den Sternen»
Издательство: Projekte-Verlag Cornelius, 2009 год,
мягкая обложка, 330 стр.
ISBN: 978-3866347199

Аннотация: 23 век. Космический корабль землян залетел слишком далеко, туда, куда ему лететь не стоило. И там, на краю вселенной, попал в сети к совершенно враждебным и чуждым существам, которые раздавили людей, как надоедливых мух, казнив весь экипаж, состоявший из одной человеческой семьи. Весь, кроме младенца, которого оставили умирать в анабиозной камере в открытом космосе. Однако, тот выжил...2 века спустя древнюю капсулу случайно обнаружил корабль на самой границе человеческого сектора. 25 век. Космодесантник-смертник Иван на сеансе мнемоскопии случайно узнает ужасную правду о том, что случилось с ним и его родителями в далеком прошлом и решает во что бы то ни стало отомстить. Но то, с чем ему предстоит столкнуться в Иной вселенной превосходит самые безумные фантазии и грозит гибелью всему человечеству...





288
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение21 февраля 2022 г. 20:17
Как обычно, очень познавательная колонка. Издание Богданова в 1924 на эсперанто — разве не интересно? А уж Петухов на немецком просто поражает в самое сердце!
Спасибо за увлекательную информацию!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение21 февраля 2022 г. 22:27
Спасибо.


⇑ Наверх