Сказания умирающей Земли


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Издательство «Fanzon» > "Сказания умирающей Земли" Джека Вэнса в продаже
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

«Сказания умирающей Земли» Джека Вэнса в продаже

Статья написана 28 ноября 2022 г. 12:30

В серии "Fantasy World. Лучшая современная фэнтези" вышел сборник "Сказания умирающей Земли", в который вошли книги Джека Вэнса "Волшебник Мазериан" и "Пройдоха Кугель". Второй сборник Вэнса, "Легенды умирающей Земли", мы планируем выпустить в январе.

Книга уже продается в Book24, "Лабиринте", "Читай-городе" и других магазинах.

Аннотация:

Перед вами книга с головокружительной атмосферой, рассказ о поисках и страстях в одряхлевшем мире, где цивилизация и наука давно забыты, а древняя магия переживает новый упадок.

Здесь обитают причудливые твари, затерянные города ждут своих героев, предчувствие конца дарит ощущение хрупкости и разжигает жажду жизни. На просторах Умирающей Земли зло очаровательно, а добро — опасно.

Милости просим в последние дни!

Об авторе:

Джек Вэнс (Джон Холбрук Вэнс) родился в 1916 году в Сан-Франциско, рос на ранчо и с детства полюбил фантастику. После учебы в Калифорнийском университете в Беркли, служил на флоте и именно в это время начал писать рассказы, которые превратились в роман «Умирающая Земля». Публиковаться Джек Вэнс начал рано – как музыкальный обозреватель (в университете он играл на трубе в джазовом коллективе), а первый фантастический рассказ вышел в 1945 году. Во время дальнейшей карьеры Вэнс написал более 50 романов и повестей в жанрах фэнтези, научной фантастики и космической оперы, был многократно награжден премиями Hugo, Nebula, World Fantasy Award. Его произведения попали в авторитетнейший список 100 лучших книг в жанре фэнтези, составленный Майклом Муркоком. В 1996 году Джек Вэнс за заслуги перед жанром был удостоен титула Грандмастер, а в 2001 году введен в Зал славы научной фантастики и фэнтези.

Карты, которые украсили форзац и нахзац книги:





1789
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение28 ноября 2022 г. 12:43
В отличие от других, я очень рад, что цикл издаётся именно в переводе Фета. Как обладатель изданий в «ШФ» и «ЗБФ», с удовольствием прикуплю себе третий вариант. И вообще, надеюсь, что издание книг замечательного автора (в любых переводах :)) на этом не закончится.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение3 декабря 2022 г. 16:35
не подвластен последней моде перекупать свои же книги, чем они плохи, те прошлые издания, зачем покупать снова и снова, у меня Умирающая Земля в Золотой Библиотеке Фантастики https://fantlab.ru/edition5455, весь цикл в одной книге, + Песни умирающей земли https://fantlab.ru/edition108429, лично считаю не к чему дурное дублирование одних и тех же произведений в свой книжный шкаф, нужно оставить место на полке для других хотелок, тем более места там уже и нема )))
 


Ссылка на сообщение4 декабря 2022 г. 14:46
Уверяю вас Перевод АСТ просто отвратителен, небывалое количество иронии и глубокого смысла утеряно и вами не прочитано. Самый лучший перевод в ШФ и в самой ранней желтой серии от СЗ (в обоих вариантах «Глаза Чужого Мира» перевод Куцковой). Фет получше, чем АСТ, но суховат и уступает вышеперечисленным.
 


Ссылка на сообщение5 декабря 2022 г. 08:09
Уж как нибудь переживу от не той интонации или пары по другому переведенных предложений, наверное я не такой ценитель и любитель выискивать в разных переводах разные настроения, да мне это и не нужно, в целом то суть истории умирающей земли понятна, и события те же, ничего нового я в этом переиздании не узнаю)), из юности помню перевод был норм, и главное стоит на полке, остальное всё рынок и пиар ход, чтобы покупали и покупали 8-)
 


Ссылка на сообщение5 декабря 2022 г. 22:18
Я не заинтересованная сторона и хвалил ни этот перевод, а совсем другой, но дело конечно ваше. Именно этот цикл я разов семь перечитал и вообще был удивлен, что он вам пришелся по вкусу в таком кошмарном переводе, общий смысл то в основном сохранился, но без ярких острот и тонкой иронии вообще не вкусно)


⇑ Наверх