В 2024 году на русском языке будет издана дилогия Йена Макдональда "Chaga": романы Chaga и Kirinya, а также примыкающие к ней рассказ Recording Angel и повесть Tendeléo's Story. Цикл был номинирован на Мемориальную премию Джона Кэмпбелла и Премию Британской ассоциации научной фантастики, а "История Тенделео" получила Мемориальную премию Теодора Старджона.
Мир меняется, когда что-то странное начинает происходить со спутниками Сатурна: Гиперион исчезает, Япет стремительно темнеет. А потом в Килиманджаро врезается метеорит, и, несмотря на военный карантин, довольно быстро появляются слухи, что от места падения начало распространяться что-то инопланетное. Молодая журналистка Гэби МакАслан путем манипуляций и подкупов пытается проникнуть ближе к месту соприкосновения с чужой фауной. Та получает название Чаго по имени местного племени, и эта странная форма жизни начинает уничтожать и/или радикально изменять (в зависимости от вашей точки зрения) все на своем пути. И остановить ее, кажется, невозможно.
цитировать