СПИРАЛИ ПОВСЮДУ


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Wladdimir» > СПИРАЛИ ПОВСЮДУ ("УЗУМАКИ")
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

СПИРАЛИ ПОВСЮДУ («УЗУМАКИ»)

Статья написана 30 декабря 2025 г. 10:53

МЕРТВЫЙ СИУ и ПИАНИСТ ДЖО ("Nowa Fantastyka" 255 (347) 9/2011). Часть 13

20. В рубрике «Комикс» напечатаны две рецензии.

20.1. Рецензия Павла Дептуха (Pawieł Deptuch) носит название:

СПИРАЛИ ПОВСЮДУ

(Spirale są wszędzie)

В Польше пока еще не появилось ничего, что могло бы сравниться с мощной мангой ДЗЮНДЗИ ИТО. Да у нас есть огромный запас комиксов в жанре ужасов, но самые важные произведения в этом жанре можно пересчитать по пальцам одной руки неосторожного дровосека. Так что стоит обратиться к "Узумаки", чтобы самому понять, что такое «настоящая жуть» и ощутить доподлинный, осязаемый ужас.

Прибрежный город Куродзу становится жертвой «проклятия спирали». Уж не говоря о том, что многие из местных жителей испытывают нездоровый интерес ко всему спиральному, в самом поселке происходят странные события. Над крематорием клубится исходящий из него по спирали дым, который неизменно падает в местное озеро, волосы старшеклассницы принимают спиральную форму и живут своей собственной жизнью, люди пытаются обрести форму спирали или мутировать в гигантских улиток, беременные женщины питаются человеческой кровью, добывая ее с помощью сверл. И это еще не все. Только главная героиня, обладающая невероятной психической устойчивостью, кажется, замечает эти события, именно кажется, поскольку в конечном счете ничто из этого не производит на нее особого впечатления. Это наряду с дотекстовой трактовкой сюжета могло бы стать недостатком, но, к счастью, это не так. Более чем 600-страничный альбом разделен на главы; каждая из них представляет собой отдельную историю, но в сочетании с остальными образует потясающе связное целое. Ужас постепенно нарастает, атмосфера сгущается, а отдельные рассказы о странных делах замыкаются во все более и более расширяющийся круг, стремясь к неизбежной драматической развязке. Эффект, которого в конечном счете достигает ДЗЮНДЗИ ИТО, весьма и весьма впечатляет. Во многом в этом заслуга графического дизайна, точной визуализации извращенных монстров, жутких, отвратительных и грубо откровенных моментов, а также прекрасной и по-неземному воздушной природы женщин. Тщательно прорабатывая каждый кадр, автор мастерски балансирует на грани реалистического стиля и классической манги. С точки зрения иллюстратора «Узумаки» -- это настоящий шедевр. Это также хорошо продуманный и последовательный альбом, который не устает удивлять, затягивает, словно водоворот, и надолго остается в памяти. Еще один альбом с с японского рынка после “Pluto”, который нельзя пропустить.

”Uzumaki. Spirala”. Scenariusz i risunki: Junji Ito. ”J.P. Fantastica”, 2011 («Узумаки. Спираль». Сценарий и рисунки: ДЗЮНДЗИ ИТО. “J.P. Fantastica”, 2011)


P.S. Вот здесь можно заглянуть в мангу (а то и в три ее выпуска) вместе с обозревателем:

https://www.youtube.com/watch?v=W2uwUH2dXWM

А здесь можно для развития кругозора ознакомиться с чешским ее изданием:

https://www.youtube.com/watch?v=5Fm4iNU0sRA

Но вообще-то "Узумаки" это уже весьма обширный новый мир, существует анима-сериал, о котором можно кое-что узнать здесь:

https://www.youtube.com/watch?v=KSNvv49Wq5M

И даже игровой фильм, трейлер которого можно посмотреть здесь:

https://www.youtube.com/watch?v=6r1_ZoQmqxM

Подробности о манге, ее создателе можно найти здесь:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Uzumaki

Почитать всякие ужасы про "Спираль" можно тут:

https://www.mirf.ru/anime/anime-spiral-uz...

И если вас не пугают спойлеры, можно заглянуть сюда:

https://superlama.by/uzumaki-review

Но вообще-то, если вы еще не совсем напугались, обзаведитесь печатными выпусками манги на русском языке, потому что она, конечно же, переведена на оный.

W.





665
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение30 декабря 2025 г. 14:24
Только вчера попалось:
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение30 декабря 2025 г. 15:02
:-)))


Ссылка на сообщение2 января 12:59
цитата Wladdimir
Но вообще-то, если вы еще не совсем напугались, обзаведитесь печатными выпусками манги на русском языке, потому что она, конечно же, переведена на оный.

Только пиратка, причем, судя по отзывам и фото, криво отзеркаленная: листается справа налево, а читается слева направо. А жаль. Арты завораживают.


Ссылка на сообщение5 января 18:47
цитата
Куроузу

По Поливанову это транскрибируется как «Куродзу».

Читал в английском переводе, и вещь действительно редкостная. Кому другому материала первых двух глав хватило бы на полноценный паранидальный триллер, а Ито только разминается.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение5 января 19:03
цитата
По Поливанову это транскрибируется как «Куродзу»
.
Да, вы правы, сейчас исправлю:beer:


⇑ Наверх